土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第403条: c. 分享工作成果

第二编 特别债务关系 › 第六章 劳务合同 › 第一节 一般劳务合同

合同约定劳动者在工资之外取得产量、营业额或者利润的一定份额的,该份额在会计期间结束时,参照法律规定或者普遍接受的商业原则确定。

在约定劳动者取得一定份额的情形下,如就份额的计算不能达成一致,雇主负有向劳动者,或者代替劳动者向双方共同约定的或者由法官指定的鉴定人提供信息,并将作为该信息依据的企业账簿和文件提交审查的义务;约定取得利润份额的,雇主还负有应劳动者请求向其提供年终损益表的义务。

土耳其语原文

MADDE 403 · c. İşin sonucundan pay alma

Sözleşmeyle işçiye ücretle birlikte üretilenden, cirodan veya kârdan belli bir pay verilmesi kararlaştırılmışsa, hesap dönemi sonunda bu pay, yasal hükümler veya genellikle kabul edilmiş ticari esaslar göz önünde tutularak belirlenir.

İşçiye belli bir pay verilmesi kararlaştırılan hâllerde, payın hesaplanmasında uyuşulamazsa işveren, işçiye veya onun yerine, birlikte kararlaştırdıkları ya da hâkimin atadığı bilirkişiye bilgi vermek ve bilginin dayanağını oluşturan işletmeyle ilgili defter ve belgeleri incelemesine sunmak; kârdan bir pay verilmesi kararlaştırılmışsa, işveren işçiye, istemi üzerine ayrıca yıl sonu kâr zarar cetvelini vermek zorundadır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。