土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第414条: 1. 一般规定

第二编 特别债务关系 › 第六章 劳务合同 › 第一节 一般劳务合同

雇主负有支付完成工作所需的一切费用的义务;雇主在工作场所以外使用劳动者的,还负有支付劳动者生活所必需费用的义务。

书面订立的劳务合同或者集体劳动合同可以规定,约定由劳动者本人承担的费用,以包干方式按日、按周或者按月支付给劳动者。但是,该项支付不得低于足以支付必要费用的数额。

约定必要费用部分或者全部由劳动者本人承担的协议无效。

土耳其语原文

MADDE 414 · 1. Genel olarak

İşveren, işin görülmesinin gerektirdiği her türlü harcama ile işçiyi işyeri dışında çalıştırdığı takdirde, geçimi için zorunlu olan harcamaları da ödemekle yükümlüdür.

Yazılı olarak yapılmış bir hizmet veya toplu iş sözleşmesinde, bizzat işçi tarafından karşılanması kararlaştırılan harcamaların, işçiye götürü biçimde günlük, haftalık veya aylık olarak ödenmesi öngörülebilir. Ancak bu ödeme, zorunlu harcamaları karşılayacak miktardan az olamaz.

Zorunlu harcamaların kısmen veya tamamen işçi tarafından bizzat karşılanmasına ilişkin anlaşmalar geçersizdir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。