土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第415条: 2. 交通工具

第二编 特别债务关系 › 第六章 劳务合同 › 第一节 一般劳务合同

劳动者经与雇主约定,为完成工作使用雇主或者其本人提供的交通工具的,车辆运行和维护所需的通常费用,在其用于劳务的限度内由雇主承担。

劳动者经与雇主约定,在完成工作中使用其本人的机动车辆的,雇主还负有在该车辆用于劳务的限度内,向劳动者支付与该车辆有关的税款、强制责任保险费以及车辆损耗的适当补偿的义务。

劳动者经与雇主约定,在提供劳务中使用属于其本人的其他交通工具和牲畜的,雇主负有在其用于劳务的限度内,承担其使用和饲养维护所需通常费用的义务。

土耳其语原文

MADDE 415 · 2. Taşıma araçları

İşçi, işin görülmesi için işverenle anlaşarak işverenin veya kendisinin sağladığı bir taşıma aracı kullanıyorsa, taşıtın işletilmesi ve bakımı için gerekli olağan giderler, hizmet için kullanıldığı ölçüde işverence karşılanır.

İşçi işverenle anlaşarak, işin görülmesinde kendi motorlu aracını kullanıyorsa, işveren ayrıca bu araçla ilgili vergiyi, zorunlu mali sorumluluk sigortası primini ve aracın yıpranması karşılığında uygun bir tazminatı hizmet için kullanıldığı ölçüde işçiye ödemekle yükümlüdür.

İşçi işverenle anlaşarak, hizmetin görülmesinde kendisine ait diğer taşıma araçlarını ve hayvanlarını kullanıyorsa işveren, bunların kullanma ve bakımı için gerekli olan olağan giderleri hizmet için kullanıldığı ölçüde karşılamakla yükümlüdür.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。