(1) في الدعاوى الناشئة عن معاملات فرعٍ ما، تكون محكمة المكان الذي يقع فيه ذلك الفرع مختصةً أيضًا.
(2) في الدعاوى التي يرفعها أشخاص القانون الخاص الاعتباريون على أحد شركائهم أو أعضائهم، أو التي يرفعها الشريك أو العضو بهذه الصفة على الآخرين، وذلك في حدود علاقات الشراكة أو العضوية، تختص محكمة المكان الذي يقع فيه مركز الشخص الاعتباري المعني اختصاصًا قطعيًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 14 · Şubeler ve tüzel kişilerle ilgili davalarda yetki
(1) Bir şubenin işlemlerinden doğan davalarda, o şubenin bulunduğu yer mahkemesi de yetkilidir.
(2) Özel hukuk tüzel kişilerinin, ortaklık veya üyelik ilişkileriyle sınırlı olmak kaydıyla, bir ortağına veya üyesine karşı veya bir ortağın yahut üyenin bu sıfatla diğerlerine karşı açacakları davalar için, ilgili tüzel kişinin merkezinin bulunduğu yer mahkemesi kesin yetkilidir.