القانون التركي بالعربيةتركيا
دستور جمهورية تركيا

المادة 23: V. حرية الإقامة والتنقل

القسم الثاني: الحقوق والواجبات الأساسية › الفصل الثاني: حقوق الفرد وواجباته

لكل شخص حرية الإقامة والتنقل.

حرية الإقامة، بغرض منع ارتكاب الجرائم، وتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتحقيق تحضر سليم ومنظم، وحماية الأموال العامة؛

وحرية التنقل، بسبب التحقيق في الجرائم والملاحقة القضائية عليها، وبغرض منع ارتكاب الجرائم؛

يجوز تقييدهما بقانون لهذه الأغراض.

فقرة معدَّلة: 7/5/2010، القانون رقم 5982، المادة 3 لا يجوز تقييد حرية المواطن في مغادرة البلاد إلا بقرار من القاضي بسبب تحقيق جنائي أو ملاحقة قضائية.

لا يجوز إبعاد المواطن ولا حرمانه من حق دخول الوطن.

النص التركي الأصلي

MADDE 23 · V. Yerleşme ve seyahat hürriyeti

Herkes, yerleşme ve seyahat hürriyetine sahiptir.

Yerleşme hürriyeti, suç işlenmesini önlemek, sosyal ve ekonomik gelişmeyi sağlamak, sağlıklı ve düzenli kentleşmeyi gerçekleştirmek ve kamu mallarını korumak;

Seyahat hürriyeti, suç soruşturma ve kovuşturması sebebiyle ve suç işlenmesini önlemek;

Amaçlarıyla kanunla sınırlanabilir.

(Değişik fıkra: 7/5/2010-5982/3 md.) Vatandaşın yurt dışına çıkma hürriyeti, ancak suç soruşturması veya kovuşturması sebebiyle hâkim kararına bağlı olarak sınırlanabilir.

Vatandaş sınır dışı edilemez ve yurda girme hakkından yoksun bırakılamaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.