القانون التركي بالعربيةتركيا
دستور جمهورية تركيا

المادة 26: VIII. حرية التعبير عن الفكر ونشره

القسم الثاني: الحقوق والواجبات الأساسية › الفصل الثاني: حقوق الفرد وواجباته

لكل شخص الحق في التعبير عن أفكاره وآرائه ونشرها بالقول أو الكتابة أو الصورة أو بغير ذلك من الوسائل، منفرداً أو مع غيره. وتشمل هذه الحرية حرية تلقي الأخبار أو الأفكار أو نقلها دون تدخل من السلطات الرسمية. ولا يحول حكم هذه الفقرة دون إخضاع البث الإذاعي والتلفزيوني والسينمائي وما يماثله لنظام الترخيص.

يجوز تقييد ممارسة هذه الحريات لأغراض الأمن الوطني والنظام العام والسلامة العامة، وحماية الخصائص الأساسية للجمهورية ووحدة الدولة التي لا تتجزأ بإقليمها وأمتها، ومنع الجرائم، ومعاقبة المجرمين، وعدم إفشاء المعلومات المصنفة وفقاً للأصول سراً من أسرار الدولة، وحماية سمعة الآخرين أو حقوقهم أو حياتهم الخاصة والأسرية أو الأسرار المهنية التي ينص عليها القانون، أو ضمان أداء الوظيفة القضائية على الوجه المطلوب.

فقرة ملغاة: 3/10/2001، القانون رقم 4709، المادة 9

لا تعد الأحكام التنظيمية المتعلقة باستخدام وسائل نشر الأخبار والأفكار تقييداً لحرية التعبير عن الفكر ونشره، شريطة ألا تمنع نشرها.

فقرة مضافة: 3/10/2001، القانون رقم 4709، المادة 9 ينظم القانون الأشكال والشروط والإجراءات الواجب تطبيقها في ممارسة حرية التعبير عن الفكر ونشره.

النص التركي الأصلي

MADDE 26 · VIII. Düşünceyi açıklama ve yayma hürriyeti

Herkes, düşünce ve kanaatlerini söz, yazı, resim veya başka yollarla tek başına veya toplu olarak açıklama ve yayma hakkına sahiptir. Bu hürriyet Resmî makamların müdahalesi olmaksızın haber veya fikir almak ya da vermek serbestliğini de kapsar. Bu fıkra hükmü, radyo, televizyon, sinema veya benzeri yollarla yapılan yayımların izin sistemine bağlanmasına engel değildir.

Bu hürriyetlerin kullanılması, millî güvenlik, kamu düzeni, kamu güvenliği, Cumhuriyetin temel nitelikleri ve Devletin ülkesi ve milleti ile bölünmez bütünlüğünün korunması, suçların önlenmesi, suçluların cezalandırılması, Devlet sırrı olarak usulünce belirtilmiş bilgilerin açıklanmaması, başkalarının şöhret veya haklarının, özel ve aile hayatlarının yahut kanunun öngördüğü meslek sırlarının korunması veya yargılama görevinin gereğine uygun olarak yerine getirilmesi amaçlarıyla sınırlanabilir.

(Mülga fıkra: 3/10/2001-4709/9 md.)

Haber ve düşünceleri yayma araçlarının kullanılmasına ilişkin düzenleyici hükümler, bunların yayımını engellememek kaydıyla, düşünceyi açıklama ve yayma hürriyetinin sınırlanması sayılmaz.

(Ek fıkra: 3/10/2001-4709/9 md.) Düşünceyi açıklama ve yayma hürriyetinin kullanılmasında uygulanacak şekil, şart ve usuller kanunla düzenlenir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.