لكل شخص الحق في المطالبة باحترام حياته الخاصة وحياته الأسرية. ولا يجوز المساس بحرمة الحياة الخاصة والحياة الأسرية. الجملة الثالثة ملغاة: 3/10/2001، القانون رقم 4709، المادة 5
فقرة معدَّلة: 3/10/2001، القانون رقم 4709، المادة 5 لا يجوز تفتيش شخص أحد أو أوراقه الخاصة أو أمتعته ولا حجزها، ما لم يصدر قرار من القاضي وفقاً للأصول استناداً إلى سبب أو أكثر من أسباب الأمن الوطني أو النظام العام أو منع ارتكاب الجرائم أو حماية الصحة العامة والآداب العامة أو حماية حقوق الآخرين وحرياتهم؛ أو ما لم يصدر أمر كتابي من جهة مخولة بموجب القانون في الحالات التي يترتب على التأخير فيها ضرر استناداً إلى الأسباب ذاتها. ويُعرض قرار الجهة المختصة على القاضي المختص للموافقة عليه خلال أربع وعشرين ساعة. ويعلن القاضي قراره خلال ثمانٍ وأربعين ساعة من وقت الحجز؛ وإلا رُفع الحجز تلقائياً.
فقرة مضافة: 7/5/2010، القانون رقم 5982، المادة 2 لكل شخص الحق في المطالبة بحماية بياناته الشخصية. ويشمل هذا الحق إعلام الشخص بالبيانات الشخصية المتعلقة به، والاطلاع عليها، وطلب تصحيحها أو حذفها، ومعرفة ما إذا كانت تستخدم بما يتفق مع الأغراض المقصودة منها. ولا يجوز معالجة البيانات الشخصية إلا في الحالات المنصوص عليها في القانون أو بموافقة الشخص الصريحة. وينظم القانون الأسس والإجراءات المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.
النص التركي الأصلي
MADDE 20 · A. Özel hayatın gizliliği
Herkes, özel hayatına ve aile hayatına saygı gösterilmesini isteme hakkına sahiptir. Özel hayatın ve aile hayatının gizliliğine dokunulamaz. (Mülga üçüncü cümle: 3/10/2001-4709/5 md.)
(Değişik fıkra: 3/10/2001-4709/5 md.) Millî güvenlik, kamu düzeni, suç işlenmesinin önlenmesi, genel sağlık ve genel ahlâkın korunması veya başkalarının hak ve özgürlüklerinin korunması sebeplerinden biri veya birkaçına bağlı olarak, usulüne göre verilmiş hâkim kararı olmadıkça; yine bu sebeplere bağlı olarak gecikmesinde sakınca bulunan hallerde de kanunla yetkili kılınmış merciin yazılı emri bulunmadıkça; kimsenin üstü, özel kâğıtları ve eşyası aranamaz ve bunlara el konulamaz. Yetkili merciin kararı yirmidört saat içinde görevli hâkimin onayına sunulur. Hâkim, kararını el koymadan itibaren kırksekiz saat içinde açıklar; aksi halde, el koyma kendiliğinden kalkar.
(Ek fıkra: 7/5/2010-5982/2 md.) Herkes, kendisiyle ilgili kişisel verilerin korunmasını isteme hakkına sahiptir. Bu hak; kişinin kendisiyle ilgili kişisel veriler hakkında bilgilendirilme, bu verilere erişme, bunların düzeltilmesini veya silinmesini talep etme ve amaçları doğrultusunda kullanılıp kullanılmadığını öğrenmeyi de kapsar. Kişisel veriler, ancak kanunda öngörülen hallerde veya kişinin açık rızasıyla işlenebilir. Kişisel verilerin korunmasına ilişkin esas ve usuller kanunla düzenlenir.