القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الأجانب والحماية الدولية

المادة 20: الإعفاء من تصريح الإقامة

القسم الثاني: الأجانب › الفصل الثاني: الإقامة

(1) يُعفى الأجانب الآتي ذكرهم من تصريح الإقامة:

a) القادمون بتأشيرة أو بإعفاء من التأشيرة لمدة تصل إلى تسعين يومًا، طوال مدة التأشيرة أو الإعفاء من التأشيرة

b) حاملو وثيقة هوية الشخص عديم الجنسية

c) موظفو البعثات الدبلوماسية والقنصلية العاملون في تركيا

ç) أفراد أسر موظفي البعثات الدبلوماسية والقنصلية العاملين في تركيا الذين تبلغ عنهم وزارة الخارجية

d) العاملون في ممثليات المنظمات الدولية في تركيا الذين حُدد وضعهم بموجب اتفاقيات

e) المعفون من تصريح الإقامة بموجب اتفاقيات تكون الجمهورية التركية طرفًا فيها.

f) المشمولون بالمادة 28 من القانون رقم 5901

g) حاملو الوثائق المشمولة بالفقرة الأولى من المادتين 76 و83

(2) تُصدر للأجانب المذكورين في البنود (c) و(ç) و(d) و(e) من الفقرة الأولى وثيقة يُحدد شكلها ومضمونها بصورة مشتركة من قبل الوزارة ووزارة الخارجية. وإذا كان هؤلاء الأجانب سيستمرون في الإقامة في تركيا بعد انتهاء الأوضاع التي تمنحهم الإعفاء من تصريح الإقامة، فإنهم ملزمون بالتقدم إلى الولايات للحصول على تصريح إقامة خلال عشرة أيام على الأكثر.

النص التركي الأصلي

MADDE 20 · İkamet izninden muafiyet

(1) Aşağıda sayılan yabancılar ikamet izninden muaf tutulurlar:

a) Doksan güne kadar vizeyle veya vizeden muaf olarak gelenler, vize süresi veya vize muafiyeti süresince

b) Vatansız Kişi Kimlik Belgesi sahibi olanlar

c) Türkiye’de görevli diplomasi ve konsolosluk memurları

ç) Türkiye’de görevli diplomasi ve konsolosluk memurlarının ailelerinden Dışişleri Bakanlığınca bildirilenler

d) Uluslararası kuruluşların Türkiye’deki temsilciliklerinde çalışan ve statüleri anlaşmalarla belirlenmiş olanlar

e) Türkiye Cumhuriyeti’nin taraf olduğu anlaşmalarla ikamet izninden muaf tutulanlar.

f) 5901 sayılı Kanunun 28 inci maddesi kapsamında olanlar

g) 76 ncı ve 83 üncü maddelerin birinci fıkraları kapsamında belge sahibi olanlar

(2) Birinci fıkranın (c), (ç), (d) ve (e) bentlerinde belirtilen yabancılara, şekil ve içeriği Bakanlık ve Dışişleri Bakanlığınca birlikte belirlenen belge tanzim edilir. Bu yabancılar, ikamet izninden muafiyet sağlayan durumları sona erdikten sonra da Türkiye’de kalmaya devam edeceklerse, en geç on gün içinde ikamet izni almak üzere valiliklere başvurmakla yükümlüdür.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.