(1) يجوز بصورة استثنائية تقديم طلبات تصريح الإقامة إلى الولايات أيضًا في الحالات الآتية:
a) بناءً على قرارات أو طلبات السلطات القضائية أو الإدارية
b) في الحالات التي لا يكون فيها من المعقول أو الممكن أن يغادر الأجنبي تركيا
c) في تصاريح الإقامة الطويلة الأمد
ç) في تصاريح إقامة الطلاب
d) في تصاريح الإقامة الإنسانية
e) في تصاريح إقامة ضحايا الاتجار بالبشر
f) في حالات الانتقال من تصريح الإقامة العائلية إلى تصريح الإقامة القصيرة الأمد
g) في الطلبات التي يقدمها الأم أو الأب الحاصل على تصريح إقامة في تركيا لأطفالهما المولودين في تركيا
ğ) في الطلبات التي تُقدم للحصول على تصريح إقامة يتوافق مع الغرض الجديد للإقامة بسبب انتهاء أو تغير السبب الذي استند إليه منح تصريح الإقامة الساري
h) في طلبات تصريح الإقامة التي تُقدم في إطار الفقرة الثانية من المادة 20
ı) في حالات انتقال من أتموا تعليمهم العالي في تركيا إلى تصريح الإقامة القصيرة الأمد
النص التركي الأصلي
MADDE 22 · Türkiye içinden yapılabilecek ikamet izni başvuruları
(1) İkamet izni başvuruları, aşağıdaki hâllerde istisnai olarak valiliklere de yapılabilir:
a) Adli veya idari makamların kararlarında veya taleplerinde
b) Yabancının Türkiye’den ayrılmasının makul veya mümkün olmadığı durumlarda
c) Uzun dönem ikamet izinlerinde
ç) Öğrenci ikamet izinlerinde
d) İnsani ikamet izinlerinde
e) İnsan ticareti mağduru ikamet izinlerinde
f) Aile ikamet izninden kısa dönem ikamet iznine geçişlerde
g) Türkiye’de ikamet izni bulunan anne veya babanın Türkiye’de doğan çocukları için yapacağı başvurularda
ğ) Geçerli ikamet izninin verilmesine esas olan gerekçenin sona ermesi veya değişikliğe uğramasından dolayı yeni kalış amacına uygun ikamet izni almak üzere yapılacak başvurularda
h) 20 nci maddenin ikinci fıkrası kapsamında yapılacak ikamet izni başvurularında
ı) Türkiye’de yükseköğrenimini tamamlayanların, kısa dönem ikamet iznine geçişlerinde