(1) بالنسبة إلى الأجانب الموجودين في المؤسسات العقابية بصفة موقوفين أو محكوم عليهم، أو في مراكز الترحيل تحت الاحتجاز الإداري، لا تُعدّ المدد التي يقضونها فيها مخالفةً لمدة تصريح الإقامة. ويجوز إلغاء تصاريح إقامة هؤلاء الأشخاص إن وُجدت. ويجوز منح من ليس لديه منهم رقم هوية أجنبي رقمَ هوية أجنبي دون اشتراط تصريح الإقامة.
(2) يلتزم الأجانب القادمون إلى تركيا بعد حصولهم على تصريح إقامة وعمل من القنصليات بتسجيل أنفسهم في نظام تسجيل العناوين في غضون عشرين يوم عمل على الأكثر من تاريخ الدخول.
النص التركي الأصلي
MADDE 26 · İkamet izinlerine ilişkin diğer hükümler
(1) Tutuklu veya hükümlü olarak cezaevlerinde ya da idari gözetim altında geri gönderme merkezlerinde bulunan yabancıların, buralarda geçirdikleri süreler ikamet izni süresinin ihlali sayılmaz. Bu kişilerin varsa ikamet izinleri iptal edilebilir. Bunlardan, yabancı kimlik numarası bulunmayanlara, ikamet izni şartı aranmadan yabancı kimlik numarası verilebilir.
(2) Konsolosluklardan ikamet ve çalışma izni alarak Türkiye’ye gelen yabancılar, giriş tarihinden itibaren en geç yirmi iş günü içinde adres kayıt sistemine kayıtlarını yaptırmak zorundadırlar.