القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 172: III. المنافع المحصلة حتى تحقق الشرط

الفصل الرابع: الحالات الخاصة في علاقات الالتزام › الفرع الثاني: الشروط A. الشرط الواقف

الدائن الذي سُلّم إليه الشيء محل الدين قبل تحقق الشرط يصبح، إذا تحقق الشرط، مالكًا للمنافع التي حصل عليها حتى تحقق الشرط.

إذا لم يتحقق الشرط، التزم الدائن برد المنافع التي حصل عليها.

النص التركي الأصلي

MADDE 172 · III. Koşul gerçekleşinceye kadar elde edilen yararlar

Borcun konusunu oluşturan şey, koşulun gerçekleşmesinden önce kendisine verilen alacaklı, koşul gerçekleşirse, koşulun gerçekleşmesine kadar elde ettiği yararların sahibi olur.

Koşul gerçekleşmezse alacaklı, elde ettiği yararları geri vermekle yükümlüdür.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.