القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 166: 2. انقضاء الدين

الفصل الرابع: الحالات الخاصة في علاقات الالتزام › الفرع الأول: التضامن A. التضامن بين المدينين

إذا أنهى أحد المدينين الدين كله أو بعضه بالوفاء أو بالمقاصة، فإنه يبرئ ذمة المدينين الآخرين من الدين بالقدر ذاته.

إذا برئت ذمة أحد المدينين من الدين دون أن يوفي للدائن، فلا يستفيد المدينون الآخرون من ذلك إلا بالقدر الذي تسمح به الظروف أو طبيعة الدين.

عقد الإبراء الذي يبرمه الدائن مع أحد المدينين يبرئ ذمة المدينين الآخرين أيضًا من الدين بنسبة حصة المدين المُبرأ في المساهمة في الدين في العلاقة الداخلية.

النص التركي الأصلي

MADDE 166 · 2. Borcun sona ermesi

Borçlulardan biri, ifa veya takasla borcun tamamını veya bir kısmını sona erdirmişse, bu oranda diğer borçluları da borçtan kurtarmış olur.

Borçlulardan biri, alacaklıya ifada bulunmaksızın borçtan kurtulmuşsa, diğer borçlular bundan, ancak durumun veya borcun niteliğinin elverdiği ölçüde yararlanabilirler.

Alacaklının borçlulardan biriyle yaptığı ibra sözleşmesi, diğer borçluları da ibra edilen borçlunun iç ilişkideki borca katılma payı oranında borçtan kurtarır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.