القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 133: التنصت على المحادثات بين الأشخاص وتسجيلها

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثاني: الجرائم الواقعة على الأشخاص › الفصل التاسع: الجرائم الواقعة على الحياة الخاصة والنطاق السري للحياة

(1) يُعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات كلُّ من تنصَّت بواسطة جهاز على المحادثات غير العلنية بين الأشخاص دون رضا أيٍّ من الأطراف، أو سجّلها بجهاز تسجيل صوتي.

(2) يُعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين أو بالغرامة القضائية كلُّ من سجّل بجهاز تسجيل صوتي محادثة غير علنية شارك فيها، دون رضا المتحدثين الآخرين.

(3) معدَّلة: 2/7/2012، القانون رقم 6352، المادة 80 يُعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات وبالغرامة القضائية حتى أربعة آلاف يوم كلُّ من أفشى بصورة غير مشروعة البيانات التي جرى الحصول عليها عن طريق تسجيل المحادثات غير العلنية بين الأشخاص. ويُحكم بالعقوبة ذاتها أيضًا إذا نُشرت هذه البيانات المُفشاة عن طريق الصحافة والبث.

النص التركي الأصلي

MADDE 133 · Kişiler arasındaki konuşmaların dinlenmesi ve kayda alınması

(1) Kişiler arasındaki aleni olmayan konuşmaları, taraflardan herhangi birinin rızası olmaksızın bir aletle dinleyen veya bunları bir ses alma cihazı ile kaydeden kişi, iki yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Katıldığı aleni olmayan bir söyleşiyi, diğer konuşanların rızası olmadan ses alma cihazı ile kayda alan kişi, altı aydan iki yıla kadar hapis veya adlî para cezası ile cezalandırılır.

(3) (Değişik: 2/7/2012-6352/80 md.) Kişiler arasındaki aleni olmayan konuşmaların kaydedilmesi suretiyle elde edilen verileri hukuka aykırı olarak ifşa eden kişi, iki yıldan beş yıla kadar hapis ve dörtbin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır. İfşa edilen bu verilerin basın ve yayın yoluyla yayımlanması halinde de aynı cezaya hükmolunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.