القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 135: تسجيل البيانات الشخصية

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثاني: الجرائم الواقعة على الأشخاص › الفصل التاسع: الجرائم الواقعة على الحياة الخاصة والنطاق السري للحياة

(1) يُعاقب بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات كلُّ من سجّل البيانات الشخصية بصورة غير مشروعة.

(2) إذا كانت البيانات الشخصية متعلقة بالآراء السياسية أو الفلسفية أو الدينية للأشخاص أو بأصولهم العرقية، أو، بصورة غير مشروعة، بميولهم الأخلاقية أو حياتهم الجنسية أو أحوالهم الصحية أو انتماءاتهم النقابية، تُزاد العقوبة المقررة وفقًا للفقرة الأولى بمقدار النصف.

النص التركي الأصلي

MADDE 135 · Kişisel verilerin kaydedilmesi

(1) Hukuka aykırı olarak kişisel verileri kaydeden kimseye bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası verilir.

(2) Kişisel verinin, kişilerin siyasi, felsefi veya dini görüşlerine, ırki kökenlerine; hukuka aykırı olarak ahlaki eğilimlerine, cinsel yaşamlarına, sağlık durumlarına veya sendikal bağlantılarına ilişkin olması durumunda birinci fıkra uyarınca verilecek ceza yarı oranında artırılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.