القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 138: عدم إتلاف البيانات

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثاني: الجرائم الواقعة على الأشخاص › الفصل التاسع: الجرائم الواقعة على الحياة الخاصة والنطاق السري للحياة

(1) يُعاقب بالحبس من سنة إلى سنتين المكلَّفون بإتلاف البيانات داخل النظام إذا لم يؤدوا واجبهم رغم انقضاء المدد التي تحددها القوانين.

(2) مضافة: 21/2/2014، القانون رقم 6526، المادة 5 إذا كان محل الجريمة بيانات يجب إزالتها أو إتلافها وفقًا لأحكام قانون الإجراءات الجزائية، تُضاعَف العقوبة المقررة.

النص التركي الأصلي

MADDE 138 · Verileri yok etmeme

(1) Kanunların belirlediği sürelerin geçmiş olmasına karşın verileri sistem içinde yok etmekle yükümlü olanlara görevlerini yerine getirmediklerinde bir yıldan iki yıla kadar hapis cezası verilir.

(2) (Ek: 21/2/2014-6526/5 md.) Suçun konusunun Ceza Muhakemesi Kanunu hükümlerine göre ortadan kaldırılması veya yok edilmesi gereken veri olması hâlinde verilecek ceza bir kat artırılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.