القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 134: انتهاك سرية الحياة الخاصة

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثاني: الجرائم الواقعة على الأشخاص › الفصل التاسع: الجرائم الواقعة على الحياة الخاصة والنطاق السري للحياة

(1) يُعاقب بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات كلُّ من انتهك سرية الحياة الخاصة للأشخاص. وإذا انتُهكت السرية عن طريق تسجيل الصور أو الأصوات، تُضاعَف العقوبة المقررة.

(2) معدَّلة: 2/7/2012، القانون رقم 6352، المادة 81 يُعاقب بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات كلُّ من أفشى بصورة غير مشروعة صورًا أو أصواتًا تتعلق بالحياة الخاصة للأشخاص. ويُحكم بالعقوبة ذاتها أيضًا إذا نُشرت هذه البيانات المُفشاة عن طريق الصحافة والبث.

النص التركي الأصلي

MADDE 134 · Özel hayatın gizliliğini ihlal

(1) Kişilerin özel hayatının gizliliğini ihlal eden kimse, bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. Gizliliğin görüntü veya seslerin kayda alınması suretiyle ihlal edilmesi halinde, verilecek ceza bir kat artırılır.

(2) (Değişik: 2/7/2012-6352/81 md.) Kişilerin özel hayatına ilişkin görüntü veya sesleri hukuka aykırı olarak ifşa eden kimse iki yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. İfşa edilen bu verilerin basın ve yayın yoluyla yayımlanması halinde de aynı cezaya hükmolunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.