Departments with general and annexed budgets, local administrations, state economic enterprises, or banks and institutions established on the basis of a special law or a Presidential decree, as principal employers, shall, in construction and repair works such as all kinds of building, bridge, line and road construction awarded to contractors, upon checking whether there are any employees working in such works whose wages have not been paid by the contractor or subcontractors, or upon the application of an employee whose wage has not been paid, pay such unpaid wages, if any, out of the progress payments due to the contractor or subcontractors according to the payrolls to be requested from them.
For this purpose, the relevant administration shall announce when the progress payment will be made by posting a written notice at places where the employees can see it, such as the site management notice board at the workplace or places where the employees are gathered together. The said administrations shall bear no liability for the portion of the wage claims of employees, for each progress payment period, exceeding the amount of three months' wages.
All kinds of transfer and assignment transactions, attachments and enforcement proceedings on all kinds of securities and progress payments of the said contractors with these employers shall have effect on the remaining portion after the portion sufficient to cover the wage claims of the employees working in that work has been set aside.
Attachments and enforcement proceedings to be carried out, on account of an employer's debts to a third party, on installations, materials, raw, semi-finished and finished goods and other assets located at the workplace shall have effect on the remaining portion after the portion sufficient to cover the wage claims of the employees working at that workplace for the three-month period preceding the date on which the enforcement decision was obtained has been set aside.
Amended fifth paragraph: 10/9/2014, Law No. 6552, Art. 3 Where employers assign work to subcontractors, they shall be obliged to check, upon the application of an employee or ex officio on a monthly basis, whether the wages of the subcontractors' employees have been paid, and, if there are any unpaid wages, to deduct them from the progress payments and deposit them into the employees' bank accounts.
Original Turkish text
MADDE 36 · Kamu makamlarının ve asıl işverenlerin hakedişlerinden ücreti kesme yükümlülüğü
Genel ve katma bütçeli dairelerle mahalli idareler veya kamu iktisadi teşebbüsleri yahut özel kanuna veya Cumhurbaşkanlığı kararnamesine dayanılarak kurulan banka ve kuruluşlar; asıl işverenler müteahhide verdikleri her türlü bina, köprü, hat ve yol inşası gibi yapım ve onarım işlerinde çalışan işçilerden müteahhit veya taşeronlarca ücretleri ödenmeyenlerin bulunup bulunmadığının kontrolü, ya da ücreti ödenmeyen işçinin başvurusu üzerine, ücretleri ödenmeyen varsa müteahhitten veya taşeronlardan istenecek bordrolara göre bu ücretleri bunların hakedişlerinden öderler.
Bunun için hakediş ödeneceği ilgili idare tarafından işyerinde şantiye şefliği işyeri ilân tahtası veya işçilerin toplu bulunduğu yerler gibi işçilerin görebileceği yerlere yazılı ilân asılmak suretiyle duyurulur. Ücret alacağı olan işçilerin her hakediş dönemi için olan ücret alacaklarının üç aylık tutarından fazlası hakkında adı geçen idarelere herhangi bir sorumluluk düşmez.
Anılan müteahhitlerin bu işverenlerdeki her çeşit teminat ve hakedişleri üzerinde yapılacak her türlü devir ve el değiştirme işlemleri veya haciz ve icra takibi bu işte çalışan işçilerin ücret alacaklarını karşılayacak kısım ayrıldıktan sonra, kalan kısım üzerinde hüküm ifade eder.
Bir işverenin üçüncü kişiye karşı olan borçlarından dolayı işyerinde bulunan tesisat, malzeme, ham, yarı işlenmiş ve tam işlenmiş mallar ve başka kıymetler üzerinde yapılacak haciz ve icra takibi, bu işyerinde çalışan işçilerin icra kararının alındığı tarihten önceki üç aylık dönem içindeki ücret alacaklarını karşılayacak kısım ayrıldıktan sonra, kalan kısım üzerinde hüküm ifade eder.
(Değişik beşinci fıkra: 10/9/2014-6552/3 md.) İşverenler, alt işverene iş vermeleri hâlinde, bunların işçilerinin ücretlerinin ödenip ödenmediğini işçinin başvurusu üzerine veya aylık olarak resen kontrol etmekle ve varsa ödenmeyen ücretleri hak edişlerinden keserek işçilerin banka hesabına yatırmakla yükümlüdür.