土耳其法律中文版土耳其
区分所有权法

第5条

第一章 一般规定

区分所有权转让给他人或者通过继承转移的,附属于该区分所有权的土地份额随同转移;土地份额不得脱离区分所有权或者楼层地役权单独转让,也不得单独通过继承转移,不得设定其他权利负担。

主不动产中不得保留未附属于区分所有权或者未为其设立楼层地役权的土地份额。

区分所有权上的权利负担,当然及于土地份额。

在楼层地役权所涉土地上,不得设立与该权利不相容的地役权。

在主不动产上设立区分所有权之前已在该不动产登记簿页面上登记或者注记的权利,当然及于区分所有权,原则上按照土地份额比例。

II - 独立单元与附属部分及共有部分之间的关联:

土耳其语原文

MADDE 5

Kat mülkiyetinin başkasına devri veya miras yoluyla geçmesi halinde, ona bağlı arsa payı da birlikte geçer; arsa payı, kat mülkiyetinden veya kat irtifakından ayrı olarak devredilemiyeceği gibi, miras yoluyla da geçmez ve başka bir hakla kayıtlanamaz.

Anagayrimenkulde, kat mülkiyetine bağlanmamış veya lehine kat irtifakı kurulmamış arsa payı bırakılamaz.

Kat mülkiyetini kayıtlayan haklar, kendiliğinden arsa payını da kayıtlar.

Kat irtifakına konu olan arsa üzerinde bu hakla bağdaşması mümkün olmayan irtifaklar kurulamaz.

Anagayrimenkulde kat mülkiyetinin kurulmasından önce o gayrimenkulün kütükteki sayfasına tescil veya şerhedilmiş olan haklar kat mülkiyetini de, kaide olarak arsa payı oranında, kendiliğinden kayıtlar.

II - Bağımsız bölümlerle eklentiler ve ortak yerler arasındaki bağlantı:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。