القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 4: a. بين الحاضرين

الفرع الأول: الالتزامات الناشئة عن العقد A. انعقاد العقد I. التعبير عن الإرادة

إذا لم يُقبل فورًا الإيجاب الموجه إلى شخص حاضر دون تحديد مدة للقبول، تحلل الموجِب من الالتزام بإيجابه.

يُعتبر الإيجاب الصادر أثناء الاتصال المباشر بوسائل قادرة على توفير الاتصال، كالهاتف والحاسوب، صادرًا بين حاضرين.

النص التركي الأصلي

MADDE 4 · a. Hazır olanlar arasında

Kabul için süre belirlenmeksizin hazır olan bir kişiye yapılan öneri hemen kabul edilmezse; öneren, önerisiyle bağlılıktan kurtulur.

Telefon, bilgisayar gibi iletişim sağlayabilen araçlarla doğrudan iletişim sırasında yapılan öneri, hazır olanlar arasında yapılmış sayılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.