القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 213: b. الالتزام بالتعويض ونطاقه

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الأول: عقد البيع › الفرع الثاني: بيع المنقول

يلتزم البائع الذي لا ينفذ التزامه بتعويض الضرر الذي يلحق بالمشتري بسبب ذلك.

إذا لم ينفذ البائع التزامه، جاز للمشتري أن يطلب التعويض عن الضرر المحسوب على أساس الفرق بين ثمن البيع والثمن الذي دفعه وفقًا لقواعد حسن النية لشراء شيء آخر بدلًا من المبيع الذي لم يُسلَّم إليه.

إذا كان المبيع من البضائع المقيدة في البورصة أو التي لها سعر في السوق، جاز للمشتري، دون أن يكون ملزمًا بشراء شيء آخر بدلًا منه، أن يطلب التعويض عن الضرر المحسوب على أساس الفرق بين ثمن البيع وسعر السوق في اليوم المحدد للتنفيذ.

النص التركي الأصلي

MADDE 213 · b. Giderim borcu ve kapsamı

Borcunu ifa etmeyen satıcı, alıcının bu yüzden uğradığı zararı gidermekle yükümlüdür.

Satıcı borcunu ifa etmezse alıcı, satış bedeli ile kendisine devredilmeyen satılanın yerine, bir başkasını satın almak için dürüstlük kurallarına uygun olarak ödediği bedel arasındaki farka göre hesaplanacak zararın giderilmesini isteyebilir.

Satılan, borsada kayıtlı veya piyasa fiyatı bulunan mallardan ise alıcı, onun yerine bir başkasını satın alma zorunda olmaksızın, satış bedeli ile belirlenmiş ifa günündeki piyasa fiyatı arasındaki farka göre hesaplanacak zararın giderilmesini isteyebilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.