ما لم يوجد اتفاق أو عرف مخالف، تقع نفقات التسليم، كالقياس والوزن، على عاتق البائع، وتقع على عاتق المشتري النفقات المبذولة لتسلم المبيع، وكذلك نفقات النقل إذا اقتضى الأمر نقل المبيع إلى مكان غير مكان التنفيذ.
إذا اتُّفق على التسليم دون نفقات، عُدَّ البائع متحملًا لنفقات النقل.
إذا اتُّفق على التسليم دون نفقات الميناء والجمارك، عُدَّ البائع متحملًا لرسوم التصدير والعبور والاستيراد؛ غير أنه لا يُعَدّ متحملًا لضرائب الاستهلاك المدفوعة وقت تسلم المشتري للمبيع.
النص التركي الأصلي
MADDE 211 · 2. Devir ve taşıma giderleri
Aksine sözleşme veya âdet yoksa, ölçme ve tartma gibi devir giderleri satıcıya, satılanı devralmak üzere yapılan giderler ve satılanın ifa yerinden başka yere taşınması gerektiğinde, taşıma giderleri alıcıya aittir.
Gidersiz devir kararlaştırılmışsa, satıcı taşıma giderlerini üstlenmiş sayılır.
Liman ve gümrük giderleri olmaksızın devir kararlaştırılmışsa satıcı, dış satım, transit ve dış alım vergilerini üstlenmiş sayılır; ancak satılanın alıcı tarafından devralındığı sırada ödenmiş olan tüketim vergilerini üstlenmiş sayılmaz.