القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 359: C. تحرير المحضر

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل الرابع: عقد الإيجار › الفرع الثالث: إيجار الثمار

إذا شمل عقد الإيجار أيضًا أدوات ومعدات أو حيوانات أو أشياء منقولة الملكية أو بضائع مخزنة، التزم الطرفان بتقدير قيمها معًا وإدراجها في محضر يُحرر من نسختين، وتوقيعه وتسليمه كلٌّ منهما إلى الآخر.

النص التركي الأصلي

MADDE 359 · C. Tutanak düzenleme

Kira sözleşmesi, araç ve gereçleri, hayvanları, devredilen eşyayı veya stoklanmış malları da içeriyorsa taraflar, bunların değerlerini birlikte takdir ederek iki nüsha düzenleyecekleri tutanağa geçirip imzalayarak, birbirlerine vermekle yükümlüdürler.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.