القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل السادس: عقود الخدمة › الفرع الأول: عقد الخدمة العام
ينتهي العقد تلقائيًا بوفاة العامل. ويلتزم صاحب العمل بأن يدفع لزوج العامل الباقي على قيد الحياة ولأولاده القاصرين، أو عند عدم وجودهم للأشخاص الذين كان العامل ملزمًا بإعالتهم، مبلغًا يعادل أجر شهر واحد اعتبارًا من يوم الوفاة؛ وأجر شهرين إذا استمرت علاقة الخدمة أكثر من خمس سنوات.
النص التركي الأصلي
MADDE 440 · 1. İşçinin ölümü
Sözleşme, işçinin ölümüyle kendiliğinden sona erer. İşveren, işçinin sağ kalan eşine ve ergin olmayan çocuklarına, yoksa bakmakla yükümlü olduğu kişilere, ölüm gününden başlayarak bir aylık; hizmet ilişkisi beş yıldan uzun bir süre devam etmişse, iki aylık ücret tutarında bir ödeme yapmakla yükümlüdür.