القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل السادس: عقود الخدمة › الفرع الأول: عقد الخدمة العام
في علاقة خدمة طويلة الأمد، إذا تعذر على العامل، دون خطأ منه، أداء العمل لمدة قصيرة بالنسبة إلى مدة خدمته، لأسباب مثل المرض أو الخدمة العسكرية أو عمل ناشئ عن القانون وما شابه ذلك، التزم صاحب العمل بأن يدفع إلى العامل عن تلك المدة أجرًا عادلًا، ما لم يُغطَّ ذلك بطريقة أخرى.
النص التركي الأصلي
MADDE 409 · b. İşçinin çalışmayı durdurması hâlinde
Uzun süreli bir hizmet ilişkisinde işçi, hastalık, askerlik veya kanundan doğan çalışma ve benzeri sebeplerle kusuru olmaksızın, iş gördüğü süreye oranla kısa bir süre için işgörme edimini ifa edemezse işveren, başka bir yolla karşılanmadığı takdirde, o süre için işçiye hakkaniyete uygun bir ücret ödemekle yükümlüdür.