القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 398: IV. الالتزام بالعمل الإضافي

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل السادس: عقود الخدمة › الفرع الأول: عقد الخدمة العام

العمل الإضافي هو العمل الذي يُؤدى بما يزيد على مدة العمل العادية المحددة في القوانين ذات الصلة وبرضا العامل. غير أنه إذا نشأت ضرورة أداء عمل يتطلب العمل مدة أطول من المدة العادية، وكان العامل في وضع يسمح له بأدائه، وكان امتناعه في الوقت ذاته مخالفًا لقواعد حسن النية، التزم العامل بأداء العمل الإضافي بشرط دفع مقابله.

تبقى أحكام القوانين الخاصة محفوظة.

النص التركي الأصلي

MADDE 398 · IV. Fazla çalışma borcu

Fazla çalışma, ilgili kanunlarda belirlenen normal çalışma süresinin üzerinde ve işçinin rızasıyla yapılan çalışmadır. Ancak, normal süreden daha fazla çalışmayı gerektiren bir işin yerine getirilmesi zorunluluğu doğar, işçi bunu yapabilecek durumda bulunur ve aynı zamanda kaçınması da dürüstlük kurallarına aykırı olursa işçi, karşılığı verilmek koşuluyla, fazla çalışmayı yerine getirmekle yükümlüdür.

Özel kanunlardaki hükümler saklıdır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.