يلتزم العامل بأداء العمل الذي تعهد به بعناية، وبالتصرف بإخلاص في حماية المصلحة المشروعة لصاحب العمل.
يلتزم العامل باستعمال الآلات والأدوات والمعدات والأنظمة التقنية والمنشآت والمركبات العائدة لصاحب العمل وفقًا للأصول، وبالعناية بها وبالمواد التي سُلِّمت إليه لأداء العمل.
لا يجوز للعامل، ما دامت علاقة الخدمة قائمة، أن يقدم خدمة لشخص ثالث بمقابل أجر على نحو يخالف واجب الإخلاص، ولا يجوز له على وجه الخصوص أن يدخل في منافسة مع صاحب العمل الذي يعمل لديه.
لا يجوز للعامل، طوال مدة استمرار علاقة الخدمة، أن يستعمل لمنفعته الخاصة أو أن يفشي للغير المعلومات التي اطلع عليها أثناء أدائه العمل، ولا سيما أسرار الإنتاج والعمل. ويلتزم العامل بالمحافظة على السر بعد انتهاء علاقة الخدمة أيضًا، بالقدر اللازم لحماية المصلحة المشروعة لصاحب العمل.
النص التركي الأصلي
MADDE 396 · II. Özen ve sadakat borcu
İşçi, yüklendiği işi özenle yapmak ve işverenin haklı menfaatinin korunmasında sadakatle davranmak zorundadır.
İşçi, işverene ait makineleri, araç ve gereçleri, teknik sistemleri, tesisleri ve taşıtları usulüne uygun olarak kullanmak ve bunlarla birlikte işin görülmesi için kendisine teslim edilmiş olan malzemeye özen göstermekle yükümlüdür.
İşçi, hizmet ilişkisi devam ettiği sürece, sadakat borcuna aykırı olarak bir ücret karşılığında üçüncü kişiye hizmette bulunamaz ve özellikle kendi işvereni ile rekabete girişemez.
İşçi, iş gördüğü sırada öğrendiği, özellikle üretim ve iş sırları gibi bilgileri, hizmet ilişkisinin devamı süresince kendi yararına kullanamaz veya başkalarına açıklayamaz. İşverenin haklı menfaatinin korunması için gerekli olduğu ölçüde işçi, hizmet ilişkisinin sona ermesinden sonra da sır saklamakla yükümlüdür.