القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل السادس: عقود الخدمة › الفرع الأول: عقد الخدمة العام
يُدفع دين العامل الناشئ عن النفقات التي أنفقها في كل مرة مع الأجر، ما لم يُتفق على مدة أقصر أو يوجد عرف محلي.
إذا كان العامل ينفق مصاريف بصورة منتظمة لأداء التزاماته الناشئة عن العقد، مُنح سلفة مناسبة على فترات محددة، بمعدل مرة واحدة في الشهر على الأقل.
النص التركي الأصلي
MADDE 416 · 3. Giderlerin ödenmesi
İşçinin yapmış olduğu giderlerden doğan alacağı, daha kısa bir süre kararlaştırılmamışsa veya yerel âdet yoksa, her defasında ücretle birlikte ödenir.
İşçi, sözleşmeden doğan borçlarını yerine getirmek için düzenli olarak masraf yapıyorsa, kendisine en az ayda bir olmak üzere belirli aralıklarla uygun bir avans verilir.