القسم الأول: القانون الدولي الخاص › الفصل الثاني: قواعد تنازع القوانين
(1) يخضع الحكم بالغياب أو باعتبار الشخص متوفى للقانون الوطني للشخص المطلوب الحكم بشأنه. وإذا تعذّر الحكم بذلك وفقًا لقانونه الوطني، يُحكم بالغياب أو باعتبار الشخص متوفى وفقًا للقانون التركي إذا كانت أمواله موجودة في تركيا أو كان زوجه أو أحد ورثته مواطنًا تركيًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 11 · Gaiplik veya ölmüş sayılma
(1) Gaiplik veya ölmüş sayılma kararı, hakkında karar verilecek kişinin millî hukukuna tâbidir. Millî hukukuna göre hakkında gaiplik veya ölmüş sayılma kararı verilemeyen kişinin mallarının Türkiye'de bulunması veya eşinin veya mirasçılardan birinin Türk vatandaşı olması hâlinde, Türk hukukuna göre gaiplik veya ölmüş sayılma kararı verilir.