(1) يخضع حق الملكية وسائر الحقوق العينية على المنقولات والعقارات لقانون البلد الذي توجد فيه الأموال وقت التصرف.
(2) تخضع الحقوق العينية على الأموال التي في طور النقل لقانون مكان الوصول.
(3) في حالة تغيّر موقع المال، تخضع الحقوق العينية التي لم تُكتسب بعد لقانون البلد الذي وُجد فيه المال أخيرًا.
(4) يخضع شكل التصرفات القانونية المتعلقة بالحقوق العينية على العقارات لقانون البلد الذي توجد فيه هذه العقارات.
النص التركي الأصلي
MADDE 21 · Aynî haklar
(1) Taşınırlar ve taşınmazlar üzerindeki mülkiyet hakkı ve diğer aynî haklar, işlem anında malların bulunduğu ülke hukukuna tâbidir.
(2) Taşınmakta olan mallar üzerindeki aynî haklara varma yeri hukuku uygulanır.
(3) Yer değişikliği hâlinde henüz kazanılmamış aynî haklar malın son bulunduğu ülke hukukuna tâbidir.
(4) Taşınmazlar üzerindeki aynî haklara ilişkin hukukî işlemlere şekil yönünden bu malların bulundukları ülke hukuku uygulanır.