القسم الأول: القانون الدولي الخاص › الفصل الثاني: قواعد تنازع القوانين
(1) تخضع الحقوق العينية على الطائرات والسفن ووسائل النقل بالسكك الحديدية لقانون بلد المنشأ.
(2) بلد المنشأ هو: في الطائرات والسفن، مكان السجل الذي قُيّدت فيه الحقوق العينية؛ وفي السفن التي ليس لها مثل هذا السجل، ميناء التسجيل؛ وفي وسائل النقل بالسكك الحديدية، مكان الترخيص.
النص التركي الأصلي
MADDE 22 · Taşıma araçları
(1) Hava, deniz ve raylı taşıma araçları üzerindeki aynî haklar, menşe ülke hukukuna tâbidir.
(2) Menşe ülke, hava ve deniz taşıma araçlarında aynî hakların tescil edildiği sicil yeri, deniz taşıma araçlarında bu sicil yeri yoksa bağlama limanı, raylı taşıma araçlarında ruhsat yeridir.