القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 270

للمؤجر أن يطلب مساعدة دائرة التنفيذ للحفظ المؤقت لحق الحبس الذي يتمتع به، دون أن يباشر إجراءات التنفيذ التي كان يلزم القيام بها مسبقًا.

(قانون الالتزامات، المواد 267 و269 و281).

وإذا كان في التأخير خطر، جاز طلب مساعدة الشرطة أو مدير الناحية أيضًا.

تحرر دائرة التنفيذ قائمة بالأشياء التي يقع عليها حق الحبس، وتمنح المؤجر مهلة مناسبة لا تتجاوز خمسة عشر يومًا لتقديم طلب التنفيذ بطريق تحويل الرهن إلى نقود.

حق تتبع الأشياء المهرَّبة:

النص التركي الأصلي

MADDE 270

Kiralıyan evvelce yapılması lazımgelen icrai takibi yapmadan haiz olduğu hapis hakkının muvakkaten muhafazası için icra dairesinin yardımını isteyebilir.

(B.K. 267, 269, 281).

Teahhurunda tehlike varsa zabıtanın yahut nahiye müdürünün de yardımı istenebilir.

İcra dairesi üzerlerinde hapis hakkı bulunan eşyanın bir defterini yapar ve rehinleri paraya çevirme yoliyle takip talebinde bulunması için kiralıyana on beş günü geçmemek üzere münasip bir mühlet verir.

Kaçırılan eşyayı takip hakkı:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.