第二章 劳动合同及其类型和解除
按其性质最长持续三十个工作日的工作称为非连续性工作，超过该期限的工作称为连续性工作。
本法第3条、第8条、第12条、第13条、第14条、第15条、第17条、第23条、第24条、第25条、第26条、第27条、第28条、第29条、第30条、第31条、第34条、第53条、第54条、第55条、第56条、第57条、第58条、第59条、第75条、第80条及临时第6条不适用于为非连续性工作订立的劳动合同。对于非连续性工作，上述条款所规定的事项适用《债务法》的规定。
土耳其语原文
MADDE 10 · Sürekli ve süreksiz işlerdeki iş sözleşmeleri
Nitelikleri bakımından en çok otuz iş günü süren işlere süreksiz iş, bundan fazla devam edenlere sürekli iş denir.
Bu Kanunun 3, 8, 12, 13, 14, 15, 17, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 75, 80 ve geçici 6 ncı maddeleri süreksiz işlerde yapılan iş sözleşmelerinde uygulanmaz. Süreksiz işlerde, bu maddelerde düzenlenen konularda Borçlar Kanunu hükümleri uygulanır.