Turkish Law in EnglishTÜRKİYE
Law No. 2942

Expropriation Law

Kamulaştırma Kanunu

Regulates the procedures by which the State and public legal persons expropriate privately owned immovable property where the public interest so requires, including the determination of the expropriation price, registration in the name of the administration, reacquisition of unused property, transfers between administrations and the resolution of related disputes.

Part One: General Provisions

Chapter One: Purpose, Scope and Definitions

Article 1Purpose and scope

Link to this article ↗

This Law regulates the procedures to be followed in the expropriation, by the State and public legal persons, of immovable property owned by natural persons and legal persons governed by private law in cases where the public interest so requires, the calculation of the expropriation price, the registration of the immovable property and of the easement right in the name of the administration, the reacquisition of unused immovable property, the procedures for the transfer of immovable property between administrations, the mutual rights and obligations, and the procedures and methods for resolving disputes arising therefrom.

The provisions of this Law shall also apply to expropriations carried out on behalf of natural persons and legal persons governed by private law on the basis of their special laws.

Original Turkish text

MADDE 1 · Amaç ve kapsam

Bu Kanun; kamu yararının gerektirdiği hallerde gerçek ve özel hukuk tüzelkişilerinin mülkiyetinde bulunan taşınmaz malların, Devlet ve kamu tüzelkişilerince kamulaştırılmasında yapılacak işlemleri, kamulaştırma bedelinin hesaplanmasını, taşınmaz malın ve irtifak hakkının idare adına tescilini, kullanılmayan taşınmaz malın geri alınmasını, idareler arasında taşınmaz malların devir işlemlerini, karşılıklı hak ve yükümlülükler ile bunlara dayalı uyuşmazlıkların çözüm usul ve yöntemlerini düzenler.

Özel kanunlarına dayanılarak gerçek ve özel hukuk tüzelkişileri adına yapılacak kamulaştırmalarda da, bu Kanun hükümleri uygulanır.

Article 2Definitions

Link to this article ↗

In the application of this Law;

a) Administration: public legal persons, public institutions and organisations, natural persons and legal persons governed by private law in whose favour the right and authority of expropriation has been granted,

b) Place where the immovable property or source is located: the province or district in which the immovable property is registered in the land register or, if it is not registered, in which it should be registered in the land register,

shall mean as stated above.

Original Turkish text

MADDE 2 · Tanımlar

Bu Kanunun uygulanmasında;

a) İdare: Yararına kamulaştırma hak ve yetkisi tanınan kamu tüzelkişilerini, kamu kurum ve kuruluşlarını, gerçek ve özel hukuk tüzelkişilerini,

b) Taşınmaz mal veya kaynağın bulunduğu yer: Taşınmaz malın tapuda kayıtlı olduğu, değilse tapu siciline kayıtlı olması gereken il veya ilçeyi,

İfade eder.

Chapter Two: Establishment of Expropriation

Article 3Conditions of expropriation

Link to this article ↗

Administrations may expropriate the immovable property, sources and easement rights necessary for the conduct of the public services or undertakings which they are obliged to perform under laws and Presidential decrees, by paying the prices thereof in cash and in advance or, in the cases specified below, in equal instalments.

In expropriations to be carried out for the realisation of major energy and irrigation projects and resettlement projects accepted by the President of the Republic, for the cultivation of new forests, for the protection of coasts and for tourism purposes, the amount specified in that year's General Budget Law of the expropriation price to be paid to a natural person or a legal person governed by private law shall be paid in cash and in advance. This amount may not be less than one sixth of the expropriation price. Expropriation prices exceeding this amount shall be divided into equal instalments, each not less than the advance payment amount, to be paid together with interest within a maximum of five years. The highest interest rate stipulated for State debts shall be applied to the instalments as from the day following the date of the advance payment.

Of the expropriated land, the price of land belonging to small farmers who cultivate that land directly shall in all cases be paid in advance.

Added paragraph: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 1 Administrations may not commence expropriation proceedings without securing sufficient appropriations.

Original Turkish text

MADDE 3 · Kamulaştırma şartları

İdareler, kanunlarla ve Cumhurbaşkanlığı kararnameleriyle yapmak yükümlülüğünde bulundukları kamu hizmetlerinin veya teşebbüslerinin yürütülmesi için gerekli olan taşınmaz malları, kaynakları ve irtifak haklarını; bedellerini nakden ve peşin olarak veya aşağıda belirtilen hallerde eşit taksitlerle ödemek suretiyle kamulaştırma yapabilirler.

Cumhurbaşkanınca kabul olunan, büyük enerji ve sulama projeleri ile iskan projelerinin gerçekleştirilmesi, yeni ormanların yetiştirilmesi, kıyıların korunması ve turizm amacıyla yapılacak kamulaştırmalarda, bir gerçek veya özel hukuk tüzelkişisine ödenecek kamulaştırma bedelinin o yıl Genel Bütçe Kanununda gösterilen miktarı, nakden ve peşin olarak ödenir. Bu miktar, kamulaştırma bedelinin altıda birinden az olamaz. Bu miktarın üstünde olan kamulaştırma bedelleri, peşin ödeme miktarından az olmamak ve en fazla beş yıl içinde faiziyle birlikte ödenmek üzere eşit taksitlere bağlanır. Taksitlere, peşin ödeme gününü takip eden günden itibaren, Devlet borçları için öngörülen en yüksek faiz haddi uygulanır.

Kamulaştırılan topraktan, o toprağı doğrudan doğruya işleten küçük çiftçiye ait olanların bedeli, her halde peşin ödenir.

(Ek fıkra: 24/4/2001 - 4650/1 md.) İdarelerce yeterli ödenek temin edilmeden kamulaştırma işlemlerine başlanılamaz.

Article 4Establishment of an easement right

Link to this article ↗

Instead of expropriating the ownership of the immovable property, where sufficient for the purpose, an easement right may be established by way of expropriation over a certain portion, the height or the depth of the immovable property or over a source.

Added paragraph: 10/9/2014, Law No. 6552, Art. 99 However, provided that the owners are not prevented from exercising their right of ownership and that the measures necessary for the safety of life and property are taken, cable cars and similar transport lines and all kinds of bridges may be built above immovable property, and metro and similar rail transport systems and tunnels may be built beneath immovable property, on the basis of the public interest. Where the exercise of the right of ownership over the immovable property is not prevented, no expropriation of any kind shall be carried out in respect of the immovable property. Third sentence annulled by Constitutional Court decision of 14/5/2015, E. 2014/177, K. 2015/49 (…) No betterment charge may be collected from the owners of immovable property on account of the investment made.

Original Turkish text

MADDE 4 · İrtifak hakkı kurulması

Taşınmaz malın mülkiyetinin kamulaştırılması yerine, amaç için yeterli olduğu takdirde taşınmaz malın belirli kesimi, yüksekliği, derinliği veya kaynak üzerinde kamulaştırma yoluyla irtifak hakkı kurulabilir.

(Ek fıkra : 10/9/2014 - 6552/99 md.) Ancak, maliklerinin mülkiyet hakkının kullanılmasının engellenmemesi, can ve mal güvenliği bakımından gerekli önlemlerin alınması kaydıyla, kamu yararına dayalı olarak taşınmazların üstünde teleferik ve benzeri ulaşım hatları ile her türlü köprü, taşınmazların altında metro ve benzeri raylı taşıma sistemleri ile tünel yapılabilir. Taşınmazların mülkiyet hakkının kullanımının engellenmemesi hâlinde, taşınmazlara ilişkin herhangi bir kamulaştırma yapılmaz. (İptal üçüncü cümle: Anayasa Mahkemesi’nin 14/5/2015 tarihli ve E.: 2014/177, K.: 2015/49 sayılı Kararı ile.) (…) Yapılan yatırım nedeniyle taşınmaz maliklerinden değer artış bedeli alınamaz.

Article 5Authorities competent to make a public interest decision

Link to this article ↗

The authorities competent to make a public interest decision are as follows:

a) Public administrations and public legal persons;

1. In expropriations to be carried out for the purposes listed in paragraph 2 of Article 3, the relevant ministry,

2. In expropriations for the benefit of a village, the village council of elders,

3. In expropriations for the benefit of a municipality, the municipal executive committee,

4. In expropriations for the benefit of a special provincial administration, the provincial standing committee,

5. In expropriations for the benefit of the State, the provincial administrative board,

6. In expropriations for the benefit of the Council of Higher Education, the Council of Higher Education,

7. In expropriations for the benefit of universities, the Turkish Radio and Television Corporation, and the Atatürk High Institution of Culture, Language and History, their boards of directors,

8. In expropriations for the benefit of more than one village and municipality within the boundaries of the same district, the district administrative board,

9. In expropriations for the benefit of villages and municipalities attached to more than one district within the boundaries of one province, the provincial administrative board,

10. In expropriations for the benefit of more than one public legal person attached to different provinces, the President of the Republic,

11. In expropriations for the benefit of the State within the boundaries of more than one province, the President of the Republic.4

b) In expropriations for the benefit of public institutions, the board of directors or administrative council or, in their absence, the competent administrative bodies,

c) In expropriations for the benefit of natural persons, upon the application of such persons, and in expropriations for the benefit of legal persons governed by private law, upon the application of their boards of directors or administrative councils or, in their absence, of their competent management bodies, the village, municipality, special provincial administration or ministry to whose supervision they are subject in respect of the service they perform.

Original Turkish text

MADDE 5 · Kamu yararı kararı verecek merciler

Kamu yararı kararı verecek merciler şunlardır:

a) Kamu idareleri ve kamu tüzelkişileri;

1. 3 üncü maddenin ikinci fıkrasında sayılan amaçlarla yapılacak kamulaştırmalarda ilgili bakanlık,

2. Köy yararına kamulaştırmalarda köy ihtiyar kurulu,

3. Belediye yararına kamulaştırmalarda belediye encümeni,

4. İl özel idaresi yararına kamulaştırmalarda il daimi encümeni,

5. Devlet yararına kamulaştırmalarda il idare kurulu,

6. Yükseköğretim Kurulu yararına kamulaştırmalarda Yükseköğretim Kurulu,

7. Üniversite, Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu yararına kamulaştırmalarda yönetim kurulları,

8. Aynı ilçe sınırları içinde birden çok köy ve belediye yararına kamulaştırmalarda ilçe idare kurulu,

9. Bir il sınırları içindeki birden çok ilçeye bağlı köyler ve belediyeler yararına kamulaştırmalarda il idare kurulu,

10. Ayrı illere bağlı birden çok kamu tüzelkişileri yararına kamulaştırmalarda Cumhurbaşkanı,

11. Birden çok il sınırları içindeki Devlet yararına kamulaştırmalarda Cumhurbaşkanı.4

b) Kamu kurumları yararına kamulaştırmalarda yönetim kurulu veya idare meclisi, bunların olmaması halinde yetkili idare organları,

c) Gerçek kişiler yararına kamulaştırmalarda bu kişilerin, özel hukuk tüzelkişileri yararına kamulaştırmalarda ise; yönetim kurulları veya idare meclislerinin, yoksa yetkili yönetim organlarının başvuruları üzerine gördükleri hizmet bakımından denetimine bağlı oldukları köy, belediye, özel idare veya bakanlık.

Article 6Approving authority

Link to this article ↗

A public interest decision, in the case of:

a) decisions of village councils of elders and municipal executive committees, by the district governor in districts and by the governor in provincial centres,

b) decisions of district administrative boards, provincial standing committees and provincial administrative boards, by the governor,

c) decisions of university boards of directors, by the rector,

d) decisions of the Council of Higher Education, by the President of the Council,

e) decisions of the board of directors of the Turkish Radio and Television Corporation, by the director general,

f) decisions of the Board of Directors of the Atatürk High Institution of Culture, Language and History, by the President of the High Institution,

g) decisions of the boards of directors, administrative councils or competent administrative bodies of public institutions, by the minister to whose supervision they are subject,

h) decisions rendered by a village, municipality or special provincial administration for the benefit of natural persons or legal persons governed by private law, by the governor,

shall be completed upon approval.

Public interest decisions rendered by the President of the Republic or by ministries shall not require separate approval.

For services to be carried out in accordance with an approved zoning plan or a special plan and project approved by the relevant ministries, it is not necessary to adopt and approve a separate public interest decision. In such cases, a decision indicating that the expropriation proceedings have commenced shall be adopted by the competent executive body.

Original Turkish text

MADDE 6 · Onay mercii

Kamu yararı kararı;

a) Köy ihtiyar kurulları ve belediye encümenleri kararları, ilçelerde kaymakamın, il merkezlerinde valinin,

b) İlçe idare kurulları, il daimi encümenleri ve il idare kurulları kararları, valinin,

c) Üniversite yönetim kurulu kararları, rektörün,

d) Yükseköğretim Kurulu kararları, Kurul başkanının,

e) Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu yönetim kurulu kararları, genel müdürün,

f) Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Yönetim Kurulu kararları, Yüksek Kurum Başkanının,

g) Kamu kurumları yönetim kurulu veya idare meclisleri veya yetkili idare organları kararları, denetimine bağlı oldukları bakanın,

h) Gerçek kişiler veya özel hukuk tüzelkişileri yararına; köy, belediye veya özel idarece verilen kararlar, valinin,

Onayı ile tamamlanır.

Cumhurbaşkanı veya bakanlıklar tarafından verilen kamu yararı kararlarının ayrıca onaylanması gerekmez.

Onaylı imar planına veya ilgili bakanlıklarca onaylı özel plan ve projesine göre yapılacak hizmetler için ayrıca kamu yararı kararı alınmasına ve onaylanmasına gerek yoktur. Bu durumlarda yetkili icra organınca kamulaştırma işlemine başlanıldığını gösteren bir karar alınır.

Article 7Preliminary procedures in expropriation and administrative annotation

Link to this article ↗

The administration that will carry out the expropriation shall prepare, or have prepared, a scaled plan showing the boundaries, surface area and type of the immovable property or sources to be expropriated or over which an easement right is to be established by way of expropriation; it shall have the owners of the expropriated immovable property or, if there is no title deed record, the possessors thereof, and their addresses, determined on the basis of land registry, tax and civil registry records, or by means of an additional external investigation that it shall have carried out, supported by documents.

Upon the request of the administration, the relevant tax office shall provide, within one month at the latest, the tax declarations and values of the immovable property and sources or, where there is no tax declaration, the value to be assessed in lieu of a declaration.

After adopting the expropriation decision, the administration shall notify the land registry office where the immovable property subject to expropriation is registered so that the expropriation is annotated in the land register. If the owner changes as from the date of notification, the land registry office shall be obliged to notify the expropriating administration of any changes occurring in ownership or in rights in rem other than ownership. Amended sentence: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 2 If the administration does not submit to the land registry office, within six months of the date of annotation, a document to be obtained from the court showing that a request has been made under Article 10 for the determination of the expropriation price and registration in the name of the administration, this annotation shall be removed from the register ex officio by the land registry office.

Original Turkish text

MADDE 7 · Kamulaştırmada önce yapılacak işlemler ve idari şerh

Kamulaştırmayı yapacak idare, kamulaştırma veya kamulaştırma yolu ile üzerinde irtifak hakkı kurulacak taşınmaz malların veya kaynakların sınırını, yüzölçümünü ve cinsini gösterir ölçekli planını yapar veya yaptırır; kamulaştırılan taşınmaz malın sahiplerini, tapu kaydı yoksa zilyetlerini ve bunların adreslerini, tapu, vergi ve nüfus kayıtları üzerinden veya ayrıca haricen yaptıracağı araştırma ile belgelere bağlamak suretiyle tespit ettirir.

İlgili vergi dairesi idarenin isteği üzerine taşınmaz mal ve kaynakların vergi beyan ve değerlerini, vergi beyanı bulunmadığı hallerde beyan yerine geçecek takdir edilecek değeri en geç bir ay içerisinde verir.

İdare kamulaştırma kararı verdikten sonra kamulaştırmanın tapu siciline şerh verilmesini kamulaştırmaya konu taşınmaz malın kayıtlı bulunduğu tapu idaresine bildirir. Bildirim tarihinden itibaren malik değiştiği takdirde, mülkiyette veya mülkiyetten gayri ayni haklarda meydana gelecek değişiklikleri tapu idaresi kamulaştırmayı yapan idareye bildirmek zorundadır. (Değişik cümle: 24/4/2001 - 4650/2 md.) İdare tarafından, şerh tarihinden itibaren altı ay içinde 10 uncu maddeye göre kamulaştırma bedelinin tespitiyle idare adına tescili isteğinde bulunulduğuna dair mahkemeden alınacak belge tapu idaresine ibraz edilmediği takdirde, bu şerh tapu idaresince resen sicilden silinir.

Article 8Purchase procedure

Link to this article ↗

Amended: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 3

In expropriations to be carried out by administrations under this Law in respect of immovable property registered in the land register, the principle is that they shall apply the purchase procedure first.

After the expropriation decision has been adopted, the administration that will carry out the expropriation shall assign one or more valuation commissions, each consisting of at least three persons from within its own organisation, to determine the estimated price of the immovable property in accordance with the principles in Article 11 of this Law, also obtaining reports from expert persons, institutions or organisations in the relevant field and, where necessary, also making use of information to be obtained from Chambers of Industry and Commerce and local real estate agencies.

In addition, the administration shall assign one or more conciliation commissions, each consisting of at least three persons from within its own organisation, to conduct and conclude purchase by negotiation and exchange transactions on the basis of the estimated price.

Without stating the estimated price determined by the valuation commission, the administration shall notify the owner by official registered letter that it wishes to purchase by negotiation the immovable property, source or easement rights over them that it has been decided to expropriate, by paying the price in advance or, if the expropriation is carried out under paragraph 2 of Article 3 of this Law, in instalments in accordance with the procedures in that paragraph, or to acquire it by way of exchange for another immovable property belonging to the administration.

Amended paragraph 5: 20/8/2016, Law No. 6745, Art. 31 Where the owner or his or her authorised representative applies to the administration, within fifteen days of the date of service of this letter, with a request to sell the immovable property subject to expropriation by negotiation and agreement or with a request for exchange, negotiations shall be held on the date set by the commission; if agreement is reached on the price, not exceeding the estimated value determined, or on the exchange, minutes of this agreement shall be drawn up, and the minutes, which shall also contain all legal and actual characteristics of the immovable property subject to the agreement, the expropriation price, the identity information of the owner and the declarations of acceptance regarding the registration or deregistration of the immovable property in the land register, shall be signed by the owner or his or her authorised representative and by the commission members. These minutes shall be deemed the owner's declaration of transfer and the legal ground for the registration to be made in the land register in the name of the administration.

Amended paragraph 6: 20/8/2016, Law No. 6745, Art. 31 The administration shall make ready the price stated in the minutes within forty-five days at the latest from the date on which the agreement minutes are drawn up, and the immovable property shall be registered or deregistered ex officio in the land register in the name of the administration on the basis of the agreement minutes and a letter from the administration stating that the immovable property has been cleared of all encumbrances and rights existing over it prior to the expropriation. The expropriation price shall be paid to them after the ex officio registration or deregistration in the land register.

Immovable property, sources or easement rights purchased or exchanged under this article shall be deemed to have been acquired from the owner by way of expropriation, and no objection actions may be brought against the expropriation so effected or its price.

In the absence of an agreement or if the transfer is not made, action shall be taken under Article 10 of this Law.

Original Turkish text

MADDE 8 · Satın alma usulü

(Değişik: 24/4/2001 - 4650/3 md.)

İdarelerin, bu Kanuna göre, tapuda kayıtlı olan taşınmaz mallar hakkında yapacağı kamulaştırmalarda satın alma usulünü öncelikle uygulamaları esastır.

Kamulaştırma kararının alınmasından sonra kamulaştırmayı yapacak idare, bu Kanunun 11 inci maddesindeki esaslara göre ve konuyla ilgili uzman kişi, kurum veya kuruluşlardan da rapor alarak, gerektiğinde Sanayi ve Ticaret Odalarından ve mahalli emlak alım satım bürolarından alacağı bilgilerden de faydalanarak taşınmaz malın tahmini bedelini tespit etmek üzere kendi bünyesi içinden en az üç kişiden teşekkül eden bir veya birden fazla kıymet takdir komisyonunu görevlendirir.

Ayrıca idare, tahmin edilen bedel üzerinden pazarlıkla satın alma ve trampa işlemlerini yürütmek ve sonuçlandırmak üzere kendi bünyesi içinden en az üç kişiden teşekkül eden bir veya birden fazla uzlaşma komisyonunu görevlendirir.

İdare, kıymet takdir komisyonunca tespit edilen tahmini bedeli belirtmeksizin, kamulaştırılması kararlaştırılan taşınmaz mal, kaynak veya bunların üzerindeki irtifak haklarının bedelinin peşin veya bu Kanunun 3 üncü maddesinin ikinci fıkrasına göre yapılıyor ise, bu fıkradaki usullere göre taksitle ödenmesi suretiyle ve pazarlıkla satın almak veya idareye ait bir başka taşınmaz malla trampa yoluyla devralmak istediğini resmi taahhütlü bir yazıyla malike bildirir.

(Değişik beşinci fıkra: 20/8/2016-6745/31 md.) Malik veya yetkili temsilcisi tarafından, bu yazının tebliğ tarihinden itibaren on beş gün içinde, kamulaştırmaya konu taşınmaz malı pazarlıkla ve anlaşarak satmak veya trampa isteği ile birlikte idareye başvurulması hâlinde; komisyonca tayin edilen tarihte pazarlık görüşmeleri yapılır, tespit edilen tahminî değeri geçmemek üzere bedelde veya trampada anlaşmaya varılması hâlinde, yapılan bu anlaşmaya ilişkin bir tutanak düzenlenir ve anlaşma konusu taşınmaz malın tüm hukuki ve fiili vasıfları ile kamulaştırma bedelini, malikin kimlik bilgilerini ve taşınmazların tapuda tesciline veya terkinine dair kabul beyanlarını da ihtiva eden tutanak, malik veya yetkili temsilcisi ve komisyon üyeleri tarafından imzalanır. Bu tutanak malikin ferağ beyanı ve tapuda idare adına yapılacak tescilin hukuki sebebi sayılır.

(Değişik altıncı fıkra:20/8/2016-6745/31 md.) İdarece, anlaşma tutanağının tanzim tarihinden itibaren en geç kırk beş gün içinde, tutanakta belirtilen bedel hazır edilerek, idarenin anlaşma tutanağı ve kamulaştırma öncesi taşınmaz üzerindeki tüm takyidat ve haklardan arındırıldığını bildiren yazıya istinaden idare adına tapuya resen tescil veya terkin edilir. Tapuya resen tescil veya terkinden sonra kamulaştırma bedeli kendilerine ödenir.

Bu madde uyarınca satın alınan veya trampa edilen taşınmaz mal, kaynak veya irtifak hakkı, sahibinden kamulaştırma yolu ile alınmış sayılır ve bu şekilde yapılan kamulaştırmaya veya bedeline karşı itiraz davaları açılamaz.

Anlaşma olmaması veya ferağ verilmemesi halinde bu Kanunun 10 uncu maddesine göre işlem yapılır.

Article 9Determination procedure in places not covered by cadastre

Link to this article ↗

For the determination of the status of places where land titling or cadastre has not been carried out, the administration shall apply to the local chief administrative officer and request the selection of four experts, two principal and two substitute, at the place where the expropriation is to be carried out. Upon this request of the administration, the chief administrative officer shall ensure, within eight days, that the experts are selected, that they are sworn in before the civil court of peace and that their names are notified to the administration that will carry out the expropriation.

During the determination, the mukhtar (village or neighbourhood head) or his or her deputy, two members of the council of elders and two experts shall perform their duties together.

The mukhtar or his or her deputy, the members of the council of elders and the experts who serve in this determination shall be paid for the days on which they work in accordance with Article 29.

PART TWO

Determination of the Expropriation Price by the Court, Registration in the Name of the Administration and

Principles for Determining the Price, Right of Action and Experts

CHAPTER ONE

Determination of the Expropriation Price by the Court and Registration in the Name of the Administration,

Original Turkish text

MADDE 9 · Kadastro görmemiş yerlerde tespit işlemi

İdare, tapulama veya kadastrosu yapılmamış yerlerin durumunun tespiti için mahallin mülki amirine müracaatla, kamulaştırma yapılacak yerde iki asıl ve iki yedek olmak üzere dört bilirkişinin seçilmesini ister. Mülki amir idarenin bu istemi üzerine sekiz gün içerisinde bilirkişilerin seçilmesini ve sulh hukuk mahkemesinde yeminlerinin yaptırılarak isimlerinin kamulaştırmayı yapacak idareye bildirilmesini sağlar.

Tespit sırasında muhtar veya vekili, ihtiyar kurulundan iki üye ve iki bilirkişi birlikte görev yaparlar.

Bu tespitte görev yapan muhtar veya vekili, ihtiyar kurulu üyeleri ile bilirkişilere çalıştıkları günler için 29 uncu maddeye göre ödeme yapılır.

İKİNCİ KISIM

Kamulaştırma Bedelinin Mahkemece Tespiti, İdare Adına Tescil ve

Bedelin Tespiti Esasları, Dava Hakkı ve Bilirkişiler

BİRİNCİ BÖLÜM

Kamulaştırma Bedelinin Mahkemece Tespiti ve İdare Adına Tescil,

Principles for Determining the Price

Article 10Determination of the expropriation price by the court and registration of the immovable property in the name of the administration

Link to this article ↗

Amended: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 5

Where the expropriation cannot be carried out by the purchase procedure, the administration shall attach to a petition the information and documents it has collected under Article 7, the price determination it has had made under Article 8 and other information and documents on this matter, shall apply to the civil court of first instance of the place where the immovable property is located, and shall request the court to determine the expropriation price of the immovable property and to rule on its registration in the name of the administration in return for payment of this price in advance or, if the expropriation has been carried out under paragraph 2 of Article 3, in instalments.

The court shall notify the owner of the immovable property of the hearing date, which it shall set for no later than thirty days after the date of the administration's application, by an annotated summons to which a copy each of the statement of claim and of the documents submitted by the administration is attached or, in the case of persons whose addresses could not be found as a result of the investigations carried out by the administration, by service by public notice pursuant to Article 28 of Notification Law No. 7201 of 11.2.1959, and shall invite the owner to attend the hearing. The hearing date shall also be served on the administration.

In the annotated summons to be issued by the court directly to the owner or in the service to be made by public notice:

a) The place where the immovable property to be expropriated is registered in the land register, its locality, map sheet, block and parcel numbers, its nature and its surface area.

b) The names and surnames of the owner or owners,

c) The name of the expropriating administration,

d) That they may, within the period stipulated in Article 14 as from the date of service or public notice, bring an action for annulment of the expropriation before the administrative courts or an action for correction of material errors before the ordinary (judicial) courts,

e) Against whom the actions to be brought are to be directed,

f) That if those who bring an action for annulment of the expropriation before the administrative courts within the period stipulated in Article 14 do not provide documentary proof that they have brought an action (…), the expropriation shall become final and the immovable property shall be registered in the name of the expropriating administration on the basis of the expropriation price determined by the court,

g) In which bank the expropriation price determined by the court will be deposited in the name of the right holder,

h) That they must notify the court in writing, within ten days of the date of service, of all their defences and evidence concerning the matter and the value of the immovable property,

shall be stated.

The court shall publish a summary of the expropriation and of the documents at least once each in a newspaper published in the place where the immovable property to be expropriated is located, on an internet news site and in one of the newspapers published throughout Türkiye.

At the hearing to be held on the day set by the court, the judge shall invite the parties to reach an agreement on the price of the immovable property. If the parties agree on the price, the judge shall accept this price agreed by the parties as the expropriation price and shall proceed in accordance with the second and subsequent sentences of paragraph 8.

If the parties fail to agree on the price at the hearing held by the court, the judge shall set a date for an on-site inspection within ten days at the latest and a hearing date thirty days thereafter, and shall conduct an on-site inspection, through the experts listed in Article 15 and in the presence of all interested persons, to determine the value of the immovable property. For the on-site inspection to be conducted, a summons shall also be issued to the mukhtar of the village or neighbourhood to which the place where the immovable property is located is attached, so that the mukhtar may also be present; the mukhtar's presence at the inspection shall be ensured and the mukhtar's statement shall also be taken.

The experts, also taking into account the statements of the parties and other interested persons, shall submit to the court within fifteen days their reports stating the value of the immovable property in line with the principles in Article 11. The court shall serve this report on the parties without waiting for the hearing date. The judge shall summon the parties or their representatives and the experts to the hearing to be held. At this hearing, the parties' objections, if any, to the expert reports shall be heard and the experts' statements in response to these objections shall be taken.

Amended paragraph 8: 19/4/2018, Law No. 7139, Art. 26 If the parties fail to agree on the price, where necessary, a new board of experts shall be appointed by the judge to complete its work within fifteen days, and the judge shall determine a fair and equitable expropriation price, making use of the report or reports and the statements of the parties and of the experts. This price determined by the court is the expropriation price of the immovable property, source or easement right. If the parties agree, the amount agreed as the expropriation price shall be deposited in a bank in the name of the right holder, in advance and in cash. If the parties fail to agree, the administration shall be given fifteen days to deposit the price determined by the judge as the expropriation price (…) into the bank account to be designated by the court and to submit the receipt showing that it has been deposited. If the expropriation has been carried out under paragraph 2 of Article 3 of this Law, the administration shall be given fifteen days to deposit the first instalment, again in advance and in cash, in the name of the right holder or, if the right holder cannot be identified, for delivery to the right holder who may come forward in the future, into the bank specified in the summons and public notice to be issued by the court under Article 10, and to submit the receipt showing that it has been deposited. Where necessary, this period may be extended once only by the court. Upon the administration's submission of a receipt showing that the expropriation price has been deposited in the name of the right holder, or that the price determined by the judge as the expropriation price (…) or, where the right holder cannot be identified, for delivery to the right holder who may come forward in the future, has been blocked, the court shall rule on the registration of the immovable property in the name of the administration and on the payment of the expropriation price to the right holder, and this decision shall be notified to the land registry office and to the bank in which the money has been deposited. The registration judgment shall be final; the parties' rights of appeal (istinaf) or appeal on points of law (temyiz) concerning the price are reserved. If the expropriation price that becomes final following appellate or cassation review is less than the amount paid to the right holder in advance and in cash, the difference shall be claimed from the person concerned. No interest shall be charged for the period between the date of the payment made by the administration in the name of the right holder and the date on which the letter concerning repayment is served on the person concerned.

Added paragraph: 11/4/2013, Law No. 6459, Art. 6 Paragraph annulled by Constitutional Court decision of 5/4/2023, E. 2022/83, K. 2023/69 (…)

Where there are persons who do not comply with the court's summons, the procedures stipulated in this article shall be carried out in the absence of the person concerned.

Where the right holder cannot be identified, the court shall take the necessary measures for the expropriation price to be converted into a three-month time deposit account so that it earns interest.

If the expropriated immovable property has been transformed, by virtue of the public service to which it is allocated, into a nature that does not require registration in the register, the court shall, upon request, rule on the cancellation of the register entry.

During this registration and cancellation procedure, the existence of a tax relationship of the owners in respect of this immovable property shall not be required. However, the land registry office shall notify the relevant tax office of the situation.

Paragraph 14 annulled by Constitutional Court decision of 25/12/2024, E. 2024/101, K. 2024/232

If, in actions for annulment of the expropriation before the administrative courts or actions for correction of material errors to be brought before the ordinary courts, the action has been directed against the wrong party because the administration against which the action is to be directed was not clearly stated or was incorrectly stated in the summons and public notice, the action shall continue with service being made on the true defendant.

Principles for determining the expropriation price:

Original Turkish text

MADDE 10 · Kamulaştırma bedelinin mahkemece tespiti ve taşınmaz malın idare adına tescili

(Değişik: 24/4/2001 - 4650/5 md.)

Kamulaştırmanın satın alma usulü ile yapılamaması halinde idare, 7 nci maddeye göre topladığı bilgi ve belgelerle 8 inci madde uyarınca yaptırmış olduğu bedel tespiti ve bu husustaki diğer bilgi ve belgeleri bir dilekçeye ekleyerek taşınmaz malın bulunduğu yer asliye hukuk mahkemesine müracaat eder ve taşınmaz malın kamulaştırma bedelinin tespitiyle, bu bedelin, peşin veya kamulaştırma 3 üncü maddenin ikinci fıkrasına göre yapılmış ise taksitle ödenmesi karşılığında, idare adına tesciline karar verilmesini ister.

Mahkeme, idarenin başvuru tarihinden itibaren en geç otuz gün sonrası için belirlediği duruşma gününü, dava dilekçesi ve idare tarafından verilen belgelerin birer örneği de eklenerek taşınmaz malın malikine meşruhatlı davetiye ile veya idarece yapılan araştırmalar sonucunda adresleri bulunamayanlara, 11.2.1959 tarihli ve 7201 sayılı Tebligat Kanununun 28 inci maddesi gereğince ilan yoluyla tebligat suretiyle bildirerek duruşmaya katılmaya çağırır. Duruşma günü idareye de tebliğ olunur.

Mahkemece malike doğrudan çıkarılacak meşruhatlı davetiyede veya ilan yolu ile yapılacak tebligatta;

a) Kamulaştırılacak taşınmaz malın tapuda kayıtlı bulunduğu yer, mevkii, pafta, ada, parsel numarası, vasfı, yüzölçümü.

b) Malik veya maliklerin ad ve soyadları,

c) Kamulaştırmayı yapan idarenin adı,

d) 14 üncü maddede öngörülen süre içerisinde, tebligat veya ilan tarihinden itibaren kamulaştırma işlemine idari yargıda iptal veya adli yargıda maddi hatalara karşı düzeltim davası açabilecekleri,

e) Açılacak davalarda husumetin kime yöneltileceği,

f) 14 üncü maddede öngörülen süre içerisinde, kamulaştırma işlemine karşı idari yargıda iptal davası açanların, dava açtıklarını (…) belgelendirmedikleri takdirde, kamulaştırma işleminin kesinleşeceği ve mahkemece tespit edilen kamulaştırma bedeli üzerinden taşınmaz malın kamulaştırma yapan idare adına tescil edileceği,

g) Mahkemece tespit edilen kamulaştırma bedelinin hak sahibi adına hangi bankaya yatırılacağı,

h) Konuya ve taşınmaz malın değerine ilişkin tüm savunma ve delilleri, tebliğ tarihinden itibaren on gün içinde mahkemeye yazılı olarak bildirmeleri gerektiği,

Belirtilir.

Mahkemece, kamulaştırılacak taşınmaz malın bulunduğu yerde çıkan bir gazete ve bir internet haber sitesi ile Türkiye genelinde yayımlanan gazetelerin birisinde kamulaştırmanın ve belgelerin özeti en az birer defa yayımlanır.

Mahkemece belirlenen günde yapılacak duruşmada hakim, taşınmaz malın bedeli konusunda tarafları anlaşmaya davet eder. Tarafların bedelde anlaşması halinde hakim, taraflarca anlaşılan bu bedeli kamulaştırma bedeli olarak kabul eder ve sekizinci fıkranın ikinci ve devamı cümleleri uyarınca işlem yapar.

Mahkemece yapılan duruşmada tarafların bedelde anlaşamamaları halinde hakim, en geç on gün içinde keşif ve otuz gün sonrası için de duruşma günü tayin ederek, 15 inci maddede sayılan bilirkişiler marifetiyle ve tüm ilgililerin huzurunda taşınmaz malın değerini tespit için mahallinde keşif yapar. Yapılacak keşifte, taşınmaz malın bulunduğu yerin bağlı olduğu köy veya mahalle muhtarının da hazır bulunması amacıyla, muhtara da davetiye çıkartılır ve keşifte hazır bulunması temin edilerek, muhtarın beyanı da alınır.

Bilirkişiler, taraflar ve diğer ilgililerin beyanını da dikkate alarak, 11 inci maddedeki esaslar doğrultusunda taşınmaz malın değerini belirten raporlarını onbeş gün içinde mahkemeye verirler. Mahkeme bu raporu, duruşma günü beklenmeksizin taraflara tebliğ eder. Yapılacak duruşmaya hakim, taraflar veya vekillerini ve bilirkişileri çağırır. Bu duruşmada tarafların bilirkişi raporlarına varsa itirazları dinlenir ve bilirkişilerin bu itirazlara karşı beyanları alınır.

(Değişik sekizinci fıkra: 19/4/2018-7139/26 md.) Tarafların bedelde anlaşamamaları halinde gerektiğinde hâkim tarafından onbeş gün içinde sonuçlandırılmak üzere yeni bir bilirkişi kurulu tayin edilir ve hâkim, tarafların ve bilirkişilerin rapor veya raporları ile beyanlarından yararlanarak adil ve hakkaniyete uygun bir kamulaştırma bedeli tespit eder. Mahkemece tespit edilen bu bedel, taşınmaz mal, kaynak veya irtifak hakkının kamulaştırılma bedelidir. Tarafların anlaşması halinde kamulaştırma bedeli olarak anlaşılan miktar peşin ve nakit olarak, hak sahibi adına bankaya yatırılır. Tarafların anlaşamaması halinde hâkim tarafından kamulaştırma bedeli olarak tespit edilen bedelin (…) mahkemece belirlenecek banka hesabına yatırılması ve yatırıldığına dair makbuzun ibraz edilmesi için idareye onbeş gün süre verilir. Kamulaştırma bu Kanunun 3 üncü maddesinin ikinci fıkrasına göre yapılmış ise ilk taksitin yine peşin ve nakit olarak hak sahibi adına, hak sahibi tespit edilememiş ise ileride ortaya çıkacak hak sahibine verilmek üzere 10 uncu maddeye göre mahkemece yapılacak davetiye ve ilanda belirtilen bankaya yatırılması ve yatırıldığına dair makbuzun ibraz edilmesi için idareye onbeş gün süre verilir. Gereken hallerde bu süre bir defaya mahsus olmak üzere mahkemece uzatılabilir. İdarece, kamulaştırma bedelinin hak sahibi adına yatırıldığına, hâkim tarafından kamulaştırma bedeli olarak tespit edilen bedelin (…) veya hak sahibinin tespit edilemediği durumlarda ise ileride ortaya çıkacak hak sahibine verilmek üzere bloke edildiğine dair makbuzun ibrazı halinde mahkemece, taşınmaz malın idare adına tesciline ve kamulaştırma bedelinin hak sahibine ödenmesine karar verilir ve bu karar, tapu dairesine ve paranın yatırıldığı bankaya bildirilir. Tescil hükmü kesin olup, tarafların bedele ilişkin istinaf veya temyiz hakları saklıdır. İstinaf veya temyiz incelemesi sonucunda kesinleşen kamulaştırma bedeli, hak sahibine peşin ve nakit olarak ödenen tutardan daha az olması durumunda aradaki fark ilgilisinden talep edilir. İdare tarafından hak sahibi adına yapılan ödeme tarihi ile geri ödemeye ilişkin yazının ilgilisine tebliğ edildiği tarih arasındaki süre için faiz alınmaz.

(Ek fıkra: 11/4/2013-6459/6 md.) (İptal fıkra: Anayasa Mahkemesinin 5/4/2023 tarihli ve E: 2022/83, K: 2023/69 sayılı Kararı ile.) (…)

Bu maddede öngörülen işlemler, mahkemenin davetine uymayanlar olduğu takdirde ilgilinin yokluğunda yapılır.

Hak sahibinin tespit edilemediği durumlarda mahkemece, kamulaştırma bedelinin üçer aylık vadeli hesaba dönüştürülerek nemalandırılması amacıyla gerekli tedbirler alınır.

Kamulaştırılması yapılan taşınmaz mal, tahsis edildiği kamu hizmeti itibariyle sicile kaydı gerekmeyen bir niteliğe dönüşmüş ise, istek halinde mahkemece sicil kaydının terkinine karar verilir.

Bu tescil ve terkin işlemi sırasında mal sahiplerinin bu taşınmaz mal nedeniyle vergi ilişkisi aranmaz. Ancak, tapu dairesi durumu ilgili vergi dairesine bildirir.

(İptal ondördüncü fıkra: Anayasa Mahkemesinin 25/12/2024 Tarihli ve E: 2024/101, K: 2024/232 Sayılı Kararı ile.)

Kamulaştırma işlemine karşı idari yargıda iptal veya maddi hatalara karşı adli mahkemelerde açılacak düzeltim davalarında hangi idareye husumet yöneltileceğinin davetiye ve ilanda açıkça belirtilmemiş veya yanlış gösterilmiş olması nedeniyle davada husumet yanlış yöneltilmiş ise, gerçek hasma tebligat yapılmak suretiyle davaya devam olunur.

Kamulaştırma bedelinin tespiti esasları:

Amended: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 6

The board of experts to be formed pursuant to Article 15 shall go, together with the court panel, to the place where the immovable property or resource to be expropriated is located and, after also hearing the interested parties present, shall, taking as basis the following with respect to the immovable property or resource:

a) Its kind and type,

b) Its surface area,

c) All of its characteristics and elements that may affect its value, and the value of each element separately,

d) Its tax declaration, if any,

e) The valuations made by official authorities as of the date of expropriation,

f) For land, the net income that the immovable property or resource would yield if used as it is, according to its (…) location and conditions,

g) For building plots, its sale value according to comparable sales without special purpose made before the date of expropriation,

h) For buildings, the (…) official unit prices, building cost calculations and depreciation allowance,

ı) Amended: 19/4/2018, Law No. 7139, Art. 27 Annulled phrase: by Constitutional Court decision of 10/4/2019, E. 2018/156, K. 2019/22 Annulled phrase: by Constitutional Court decision of 10/4/2019, E. 2018/156, K. 2019/22 other objective criteria that will be effective in determining the price, provided that the effect of each criterion is explained,

determine the value of the immovable property on the basis of a reasoned valuation report in conformity with the valuation standards adopted by the Capital Markets Board, by stating separately, in the report they shall draw up, the answers to all these elements and by also taking into account the statements of the interested parties.

In determining the value of the immovable property, increases in value to be caused by the development and service undertaking necessitating the expropriation, and the profit it would yield according to the forms of use envisaged for the future, shall not be taken into account.

In the establishment of a servitude by way of expropriation, the decrease in value that will occur in the immovable property or resource by reason of this expropriation shall be stated together with its grounds. This decrease in value is the expropriation price.

Original Turkish text

MADDE 11

(Değişik: 24/4/2001 - 4650/6 md.)

15 inci madde uyarınca oluşturulacak bilirkişi kurulu, kamulaştırılacak taşınmaz mal veya kaynağın bulunduğu yere mahkeme heyeti ile birlikte giderek, hazır bulunan ilgilileri de dinledikten sonra taşınmaz mal veya kaynağın;

a) Cins ve nevini,

b) Yüzölçümünü.

c) Kıymetini etkileyebilecek bütün nitelik ve unsurlarını ve her unsurun ayrı ayrı değerini,

d) Varsa vergi beyanını,

e) Kamulaştırma tarihindeki resmi makamlarca yapılmış kıymet takdirlerini,

f) Arazilerde, taşınmaz mal veya kaynağın (…) mevkii ve şartlarına göre ve olduğu gibi kullanılması halinde getireceği net gelirini.

g) Arsalarda, kamulaştırılma gününden önceki özel amacı olmayan emsal satışlara göre satış değerini,

h) Yapılarda, (…) resmi birim fiyatları ve yapı maliyet hesaplarını ve yıpranma payını,

ı) (Değişik: 19/4/2018-7139/27 md.) (İptal ibare: Anayasa Mahkemesinin 10/4/2019 tarihli ve E.:2018/156; K.:2019/22 Sayılı kararı ile) (İptal ibare: Anayasa Mahkemesinin 10/4/2019 tarihli ve E.:2018/156; K.:2019/22 Sayılı kararı ile) her bir ölçünün etkisi açıklanmak kaydıyla bedelin tespitinde etkili olacak diğer objektif ölçüleri,

Esas tutarak düzenleyecekleri raporda bütün bu unsurların cevaplarını ayrı ayrı belirtmek suretiyle ve ilgililerin beyanını da dikkate alarak Sermaye Piyasası Kurulu tarafından kabul edilen değerleme standartlarına uygun, gerekçeli bir değerlendirme raporuna dayalı olarak taşınmaz malın değerini tespit ederler.

Taşınmaz malın değerinin tespitinde, kamulaştırmayı gerektiren imar ve hizmet teşebbüsünün sebep olacağı değer artışları ile ilerisi için düşünülen kullanma şekillerine göre getireceği kâr dikkate alınmaz.

Kamulaştırma yoluyla irtifak hakkı tesisinde, bu kamulaştırma sebebiyle taşınmaz mal veya kaynakta meydana gelecek kıymet düşüklüğü gerekçeleriyle belirtilir. Bu kıymet düşüklüğü kamulaştırma bedelidir.

Article 12Partial expropriation

Link to this article ↗

The value of a partially expropriated immovable property shall be:

a) Where no change occurs in the value of the non-expropriated part by reason of the expropriation, the amount corresponding to the expropriated part out of the price of that property assessed according to the principles set out in Article 11.

b) Where a decrease occurs in the value of the part remaining outside the expropriation by reason of the expropriation, the amount found by determining this decreased value and adding the decreased value to the expropriation price of the expropriated part determined in accordance with the principles set out in subparagraph (a).

c) Where, on the other hand, an increase occurs in the value of the part remaining outside the expropriation by reason of the expropriation, the amount found by determining the amount of the increase and deducting the increased value from the price of the expropriated part determined in accordance with the principles set out in subparagraph (a).

However, the deduction to be made under subparagraph (c) may not exceed fifty percent of the expropriation price.

The amounts of decrease and increase in value referred to in subparagraphs (b) and (c) shall be determined by way of assessment of price according to the principles set out in Article 11.

Where the part remaining outside the expropriation is suitable for use under the zoning legislation, the expenses and price required so that those of the severed installations, such as buildings, enclosure walls, sewerage, water, electricity and gas lines and machinery, which will remain with the owners can be brought into a usable condition in line with their former characteristics shall be determined and added to the expropriation price. These expenses and prices shall not be taken into consideration in determining the amount of decrease in value referred to in subparagraph (b).

If the remaining part of an immovable property, a portion of which has been expropriated, is not in a usable condition, the expropriation of this part as well shall be mandatory, in cases where no action has been brought before the administrative judiciary against the expropriation procedure, upon the written application of the owner made within thirty days at the latest from the service of the expropriation decision.

Amended sixth paragraph: 21/3/2018, Law No. 7103, Art. 27 Immovable properties adjacent to the expropriation area following expropriations made for dam construction shall, upon the written application of their owners within one year from the date on which the announcement concerning the completion of the expropriation procedure is taken down, be examined by the commission established within the relevant governorship as to whether the social, economic or settlement order of the surroundings has been disrupted and whether their economic or social use is possible. Where, as a result of the examination made by the commission, it is decided that the social, economic or settlement order of the surroundings has been disrupted and that the use of the immovable property is not possible, the immovable property shall be subjected to expropriation. In actions to be brought by the owner of the immovable property within this scope, application to the relevant governorship commission is a precondition for bringing the action. Matters relating to the implementation of this paragraph shall be regulated by a regulation put into force by the President of the Republic. Articles 22 and 23 shall not apply to adjacent immovable properties expropriated in this manner. The administration may dispose of these immovable properties as it wishes, also taking into account the provisions of the zoning legislation, and may, where necessary, transfer them to the Treasury free of charge.

Where a partially expropriated immovable property subject to shared ownership has previously been actually divided among the co-owners and left to the disposition and use of one or more co-owners, and the partial expropriation made covers all or part of this place, the procedures relating to the expropriation shall in that case be conducted only in respect of this co-owner or these co-owners, and the expropriation price shall be paid to them in proportion to their shares. The share holder or co-owners shall have a right of action only for this part. They shall retain no rights over the non-expropriated part of the immovable property, and their names shall be removed from among the co-owners. These expropriated places shall be registered in the land register in the name of the administration.

Disputes arising from the implementation of this Article shall be resolved by the ordinary judiciary.

Original Turkish text

MADDE 12 · Kısmen kamulaştırma

Kısmen kamulaştırılan taşınmaz malın değeri;

a) Kamulaştırılmayan kısmın değerinde, kamulaştırma sebebiyle bir değişiklik olmadığı takdirde, o malın 11 inci maddede belirtilen esaslara göre takdir edilen bedelinden kamulaştırılan kısma düşen miktarıdır.

b) Kamulaştırma dışında kalan kısmın kıymetinde, kamulaştırma nedeniyle eksilme meydana geldiği takdirde; bu eksilen değer miktarı tespit edilerek, kamulaştırılan kısmın (a) bendinde belirtilen esaslar dairesinde tayin olunan kamulaştırma bedeline eksilen değerin eklenmesiyle bulunan miktardır.

c) Kamulaştırma dışında kalan kısmın bedelinde kamulaştırma nedeniyle artış meydana geldiği takdirde ise, artış miktarı tespit edilerek, kamulaştırılan kısmın (a) bendinde belirtilen esaslar dairesinde tayin edilen bedelinden artan değerin çıkarılmasıyla bulunan miktardır.

Şu kadar ki, (c) bendi gereğince yapılacak indirme, kamulaştırma bedelinin yüzde ellisinden fazla olamaz.

(b) ve (c) bentlerinde sözü edilen bedelin düşüş ve artış miktarları, 11 inci maddede belirtilen esaslara göre bedel takdiri suretiyle tespit olunur.

Kamulaştırma dışında kalan kısım, imar mevzuatına göre yararlanmaya elverişli olduğu takdirde;kesilen bina, ihata duvarı, kanalizasyon, su, elektrik, havagazı kanalları, makine gibi tesislerden mal sahiplerine kalacak olanlarının eski nitelikleri dairesinde kullanılabilecek duruma getirilebilmeleri için gereken gider ve bedel, belirlenerek kamulaştırma bedeline ilave olunur. Bu masraf ve bedeller (b) bendinde yazılı kıymet düşüklüğü miktarının belirlenmesinde gözönünde tutulmaz.

Bir kısmı kamulaştırılan taşınmaz maldan artan kısmı yararlanmaya elverişli bir durumda değil ise, kamulaştırma işlemine karşı idari yargıda dava açılmayan hallerde mal sahibinin en geç kamulaştırma kararının tebliğinden itibaren otuz gün içinde yazılı başvurusu üzerine, bu kısmın da kamulaştırılması zorunludur.

(Değişik altıncı fıkra: 21/3/2018-7103/27 md.) Baraj inşası için yapılan kamulaştırmalar sonunda kamulaştırma sahasına mücavir taşınmaz mallar, kamulaştırma işleminin tamamlandığına ilişkin ilanın indirildiği tarihten itibaren bir yıl içinde sahiplerinin yazılı başvurusu üzerine çevrenin sosyal, ekonomik veya yerleşme düzeninin bozulup bozulmadığı, ekonomik veya sosyal yönden yararlanılmasının mümkün olup olmadığı yönlerinden ilgili valilikte kurulan komisyon tarafından incelenir. Komisyonca yapılan inceleme sonucunda çevrenin sosyal, ekonomik veya yerleşme düzeninin bozulduğuna ve taşınmaz maldan yararlanılmasının mümkün olmadığına karar verilmesi halinde taşınmaz mal kamulaştırmaya tabi tutulur. Taşınmaz mal sahibinin bu kapsamda açacağı davalarda ilgili valilik komisyonuna başvurulması dava şartıdır. Bu fıkranın uygulanmasına ilişkin hususlar Cumhurbaşkanınca yürürlüğe konulan yönetmelikle düzenlenir. Bu suretle kamulaştırılan mücavir taşınmaz mallar hakkında 22 nci ve 23 üncü maddeler uygulanmaz. İdare, bu taşınmaz mallar üzerinde imar mevzuatı hükümlerini de göz önünde tutarak dilediği gibi tasarrufta bulunabilir ve gerektiğinde Hazineye bedelsiz olarak devredebilir.

Kısmen kamulaştırılan paylı mülkiyete konu taşınmaz mal, evvelce paydaşlar arasında fiilen bölünerek bir veya birkaç paydaşın tasarruf ve yararlanmasına bırakılmış ve yapılan kısmi kamulaştırma bu yerin tamamını veya bir kısmını kapsıyor ise, bu durumda kamulaştırmaya ilişkin işlemler sadece bu paydaş veya paydaşlar hakkında yürütülerek kamulaştırma bedeli payları oranında kendilerine ödenir. Pay veya paydaşların sadece bu kısım için dava hakları vardır. Taşınmaz malın kamulaştırılmayan kısmı üzerinde hakları kalmaz ve adları paydaşlar arasından çıkarılır. Kamulaştırılan bu yerler tapu sicilinde idare adına tescil olunur.

Bu maddenin uygulanmasından doğacak anlaşmazlıklar adli yargıda çözümlenir.

Chapter Two: Right of Action and Experts

Article 13Service

Link to this article ↗

Repealed: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 21

Original Turkish text

MADDE 13 · Tebligat

(Mülga: 24/4/2001-4650/21 md.)

Article 14Right of action

Link to this article ↗

Amended: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 7

The owner of the immovable property subject to expropriation may, within thirty days from the date of the service made by the court pursuant to Article 10 or, for those who could not be served, from the date of the announcement made by the court in a newspaper in lieu of service, bring an action for annulment before the administrative judiciary against the expropriation procedure and an action for correction before the ordinary judiciary against material errors.

Actions brought before the administrative judiciary shall be heard with priority.

In joint ownership or co-ownership, each co-owner shall have an individual right of action.

The administration may, within thirty days from the date on which the expropriation documents are submitted to the court, bring an action for correction before the ordinary judiciary against material errors.

Where, during the hearing of actions brought by the administration against the owner and possessor determined in accordance with the provisions of this Law, it is understood that the true owner of the immovable property is another person, the action shall be continued by joining to it this true owner or, if it is established that the registered owner had died earlier, his or her heirs.

Annulled sixth paragraph: by Constitutional Court decision of 25/12/2024, E. 2024/101, K. 2024/232

Original Turkish text

MADDE 14 · Dava hakkı

(Değişik: 24/4/2001 - 4650/7 md.)

Kamulaştırmaya konu taşınmaz malın maliki tarafından 10 uncu madde gereğince mahkemece yapılan tebligat gününden, kendilerine tebligat yapılamayanlara tebligat yerine geçmek üzere mahkemece gazete ile yapılan ilan tarihinden itibaren otuz gün içinde, kamulaştırma işlemine karşı idari yargıda iptal ve maddi hatalara karşı da adli yargıda düzeltim davası açılabilir.

İdari yargıda açılan davalar öncelikle görülür.

İştirak halinde veya müşterek mülkiyette, paydaşların tek başına dava hakları vardır.

İdare, kamulaştırma belgelerinin mahkemeye verildiği günden itibaren otuz gün içinde maddi hatalara karşı adli yargıda düzeltim davası açabilir.

İdare tarafından, bu Kanun hükümlerine göre tespit olunan malike ve zilyede karşı açılan davaların görülmesi sırasında, taşınmaz malın gerçek malikinin başka bir şahıs olduğu anlaşıldığı takdirde, davaya bu gerçek malik, tapu malikinin daha önce öldüğü sabit olursa mirasçıları da dahil edilmek suretiyle devam olunur.

(İptal altıncı fıkra: Anayasa Mahkemesinin 25/12/2024 Tarihli ve E: 2024/101, K: 2024/232 Sayılı Kararı ile.)

Article 15Experts

Link to this article ↗

Amended: 3/11/2016, Law No. 6754, Art. 39

Experts appointed by the courts under this Law shall be selected from the lists prepared by the regional boards of expertise, and the Law on Expert Witnesses and the relevant articles of the Code of Civil Procedure No. 6100 dated 12/1/2011 shall apply to them.

It is mandatory to form a board of experts consisting of at least three persons according to the kind and characteristics of the place subject to expropriation. It is mandatory that one of the experts be selected from among specialists holding a master's or doctoral degree in real estate development or real estate appraisal experts authorised under the Capital Markets Law No. 6362 dated 6/12/2012. For real estate appraisal experts, the conditions of having received basic training and of having actually served for five years, which are required for admission as an expert, and, for specialists holding a master's or doctoral degree, the condition of having actually served for five years, shall not be sought, and these specialists shall be appointed without being limited to the jurisdiction of the regional board of expertise with which they are registered.

The areas of expertise of the experts shall be determined taking into account the nature of the immovable to be expropriated.

The board of experts shall determine and assess the value of the immovable property according to the provisions of Articles 11 and 12 and shall submit its reasoned report to the court within fifteen days.

In the value determination made by the experts, the date on which the documents were submitted to the court by the administration shall be taken as basis.

Original Turkish text

MADDE 15 · Bilirkişiler

(Değişik: 3/11/2016-6754/39 md.)

Bu Kanun uyarınca mahkemelerce görevlendirilen bilirkişiler, bilirkişilik bölge kurulları tarafından hazırlanan listelerden seçilir ve bunlar hakkında Bilirkişilik Kanunu ve 12/1/2011 tarihli ve 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun ilgili maddeleri uygulanır.

Kamulaştırmaya konu olan yerin cins ve niteliğine göre en az üç kişilik bilirkişi kurulunun oluşturulması zorunludur. Bilirkişilerden birinin taşınmaz geliştirme konusunda yüksek lisans veya doktora yapmış uzmanlar ya da 6/12/2012 tarihli ve 6362 sayılı Sermaye Piyasası Kanununa göre yetkilendirilen gayrimenkul değerleme uzmanları arasından seçilmesi zorunludur. Gayrimenkul değerleme uzmanları bakımından, bilirkişiliğe kabul için aranan temel eğitim alma ve fiilen beş yıl görev yapma şartları; yüksek lisans veya doktora yapmış uzmanlar bakımından ise fiilen beş yıl görev yapma şartı aranmaz ve bu uzmanlar kayıtlı oldukları bilirkişilik bölge kurulunun yargı çevresiyle sınırlı olmaksızın görevlendirilir.

Bilirkişilerin uzmanlık alanları, kamulaştırılacak taşınmazın niteliği göz önüne alınarak belirlenir.

Bilirkişi kurulu, taşınmaz malın değerini 11 inci ve 12 nci maddelerde yer alan hükümlere göre tayin ve takdir ederek gerekçeli raporunu on beş gün içinde mahkemeye verir.

Bilirkişilerce yapılan değer tespitinde, idare tarafından belgelerin mahkemeye verildiği gün esas tutulur.

Part Three: Disputed Ownership of the Property, Registration and, for Immovable Property Not Registered in the Land Register, Determination of the Expropriation Price by the Court and the Rights of the Possessor

Chapter One: Seizure

Article 16Seizure and registration in urgent cases

Link to this article ↗

Repealed: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 21

Original Turkish text

MADDE 16 · Acele işlerde elkoyma ve tescil

(Mülga: 24/4/2001 - 4650/21 md.)

Chapter Two: Disputed Ownership of the Property and Registration

Article 17Registration of immovable property registered in the land register

Link to this article ↗

Repealed: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 21

Original Turkish text

MADDE 17 · Tapulu taşınmaz mallarda tescil

(Mülga: 24/4/2001 - 4650/21 md.)

Article 18Disputed ownership of the property

Link to this article ↗

Amended: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 10

The administration shall determine whether there is a dispute over the ownership of the immovable property whose expropriation has been decided, by inquiring with the land registry office, the cadastral directorate and the civil courts at the place where the immovable property is located and by conducting an on-site investigation.

Where, as a result of the investigations made, it is determined that, although the immovable property is registered in the land register, there is a dispute in court over its ownership or that, although its cadastre has been carried out, it is the subject of an action before the cadastral court, the administration shall submit all the documents prepared pursuant to Article 10 to the civil court of first instance of the place where the immovable property is located and shall request the determination of the expropriation price of the immovable property and a decision for its registration in the name of the administration in return for the payment of this price, in cash in advance or, if the expropriation has been made under the second paragraph of Article 3, in instalments, to the right holder who will be identified as a result of the dispute concerning the ownership conflict.

After service and announcements have been made pursuant to Article 10 to all parties to the action concerning the ownership dispute over the immovable property, the expropriation price of the immovable has been determined, again in accordance with the procedure in that Article, and this price has been deposited by the administration, pursuant to Article 10, in a three-month term deposit account at the bank specified by the court, to be paid to the right holder who will be identified as a result of the action concerning the ownership dispute, the court shall decide that this price be paid to the right holder to be identified later and that the immovable property be registered in the name of the administration, and this decision shall be notified to the land registry office and to the bank where the money was deposited. In expropriations made under paragraph 2 of Article 3, the first and subsequent instalments of the expropriation price to be determined by the court shall likewise be deposited in three-month term deposit accounts at the bank determined by the court.

As a result of the action concerning the ownership dispute, upon the application of the person whom the court has decided to be the right holder, the money shall be paid to the right holder upon the instruction to be written to the bank by the court that determined the expropriation price for the payment of the money to this right holder.

Where there are persons who do not comply with the summons of the court, the procedures provided for in this Article shall be carried out in the absence of the interested party.

If the expropriated immovable property has, by reason of the public service to which it is allocated, turned into a nature that does not require entry in the register, the court shall, upon request, decide on the cancellation of the register entry.

During these registration and cancellation procedures, no tax relationship of the owners in respect of this immovable property shall be sought. However, the land registry office shall notify the situation to the relevant tax office.

This price determined by the court is the expropriation price of the immovable property, resource or servitude.

Where, within the period specified in Article 14, an action for annulment is brought by the right holders before the administrative judiciary against the expropriation procedure and a decision for stay of execution is given by the administrative courts, the court shall treat the action brought before the administrative judiciary as a preliminary question and shall proceed according to its outcome.

Where, in actions for annulment to be brought before the administrative judiciary against the expropriation procedure or in actions for correction to be brought before the ordinary courts against material errors, the action has been directed against the wrong party because the administration against which the action should be directed was not clearly specified or was wrongly indicated in the service and announcement documents, the action shall be continued by serving the true opposing party.

Original Turkish text

MADDE 18 · Aynın ihtilaflı bulunması

(Değişik: 24/4/2001 - 4650/10 md.)

İdare, kamulaştırılması kararlaştırılan taşınmaz malın mülkiyeti üzerinde ihtilaf olup olmadığını, taşınmaz malın bulunduğu yerdeki tapu idaresi, kadastro müdürlüğü ve hukuk mahkemelerinden sorarak ve mahallinde araştırma yaparak tespit eder.

Yapılan araştırmalar sonucunda, taşınmaz malın tapuda kayıtlı olmakla birlikte mahkemede mülkiyeti üzerinde ihtilaf olduğu veya kadastrosu yapılmasına rağmen kadastro mahkemesinde davalı olduğunun tespit edilmesi halinde idarece, 10 uncu madde uyarınca hazırlanan belgelerin tamamı, taşınmaz malın bulunduğu yer asliye hukuk mahkemesine verilerek, taşınmaz malın kamulaştırma bedelinin tespitiyle, bu bedelin mülkiyet ihtilafıyla ilgili uyuşmazlığın sonucunda belli olacak hak sahibine peşin veya kamulaştırma 3 üncü maddenin ikinci fıkrasına göre yapılmış ise taksitle ödenmesi karşılığında idare adına tesciline karar verilmesi istenir.

Mahkemece, taşınmaz mal hakkındaki mülkiyet ihtilafı ile ilgili davanın tüm taraflarına, 10 uncu madde uyarınca tebligatların ve ilanların yapılması, taşınmazın kamulaştırma bedelinin yine bu maddedeki usule göre tespit edilmesi ve bu bedelin mülkiyet ihtilafıyla ilgili davanın sonucunda belli olacak hak sahibine ödenmek üzere idarece mahkemenin belirttiği bankaya 10 uncu madde uyarınca ve üçer aylık vadeli hesaba yatırılmasından sonra, bu bedelin ileride belli olacak hak sahibine ödenmesine ve taşınmaz malın idare adına tesciline karar verilir ve bu karar tapu dairesine ve paranın yatırıldığı bankaya bildirilir. 3 üncü maddenin 2 nci fıkrasına göre yapılan kamulaştırmalarda mahkemece belirlenecek kamulaştırma bedelinin ilk ve takibeden taksitleri de mahkemenin belirlediği bankadaki üçer aylık vadeli hesaplara yatırılır.

Mülkiyet ihtilafı ile ilgili davanın sonucunda, hak sahibi olduğuna mahkemece karar verilen kişinin müracaatı üzerine kamulaştırma bedelini tespit eden mahkemenin, paranın bu hak sahibine ödenmesi için bankaya yazacağı talimat üzerine para hak sahibine ödenir.

Bu maddede öngörülen işlemler, mahkemenin davetine uymayanlar olduğu takdirde ilgilinin yokluğunda yapılır.

Kamulaştırılması yapılan taşınmaz mal tahsis edildiği kamu hizmeti itibariyle sicile kaydı gerekmeyen bir niteliğe dönüşmüş ise, istek halinde mahkemece sicil kaydının terkinine karar verilir.

Bu tescil ve terkin işlemi sırasında mal sahiplerinin bu taşınmaz mal nedeniyle vergi ilişkisi aranmaz. Ancak, tapu dairesi durumu ilgili vergi dairesine bildirir.

Mahkemece tespit edilen bu bedel taşınmaz mal, kaynak veya irtifak hakkının kamulaştırma bedelidir.

14 üncü maddede belirtilen süre içinde, kamulaştırma işlemine karşı hak sahipleri tarafından idari yargıda iptal davası açılması ve idari yargı mahkemelerince de yürütmenin durdurulması kararı verilmesi halinde mahkemece, idari yargıda açılan dava bekletici mesele kabul edilerek bunun sonucuna göre işlem yapılır.

Kamulaştırma işlemine karşı idari yargıda iptal veya maddi hatalara karşı adli mahkemelerde açılacak düzeltim davalarında hangi idareye husumet yöneltileceğinin tebligat ve ilan belgelerinde açıkça belirtilmemiş veya yanlış gösterilmiş olması nedeniyle davada husumet yanlış yöneltilmiş ise, gerçek hasma tebligat yapılmak suretiyle davaya devam olunur.

Article 19Registration of immovable property not registered in the land register and rights of the possessor

Link to this article ↗

Amended: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 11

The administration shall first determine, by inquiring with the relevant authorities, whether the immovable property not registered in the land register whose expropriation has been decided is among the public properties listed in Article 16 of the Cadastre Law No. 3402 dated 21/6/1987.

Where, as a result of this investigation made by the administration, it is determined that the immovable property not registered in the land register whose expropriation has been decided is not among the public properties listed in Article 16 of the Cadastre Law No. 3402, and that the immovable property has a possessor who claims acquisition by possession, the administration shall conduct an on-site inquiry through the experts selected pursuant to Article 9, collect the evidence and record the matter in minutes. These minutes shall state the surface area of the immovable, the identity of the possessor, the tax record, the starting date and duration of possession, and whether the conditions for acquiring ownership have been fulfilled.

All the documents prepared by the administration and collected pursuant to Article 10 shall be submitted to the civil court of first instance of the place where the immovable property is located, and the determination of the expropriation price of the immovable property and a decision for its registration in the name of the administration in return for the payment of this price in cash in advance or, if the expropriation has been made under the second paragraph of Article 3 of this Law, in instalments, shall be requested.

The court shall determine the expropriation price of the immovable property in accordance with the procedure and within the time limit specified in Article 10. Where the court finds the information and documents submitted by the administration sufficient to show that the possessor had, as of the date of expropriation, acquired the immovable property by possession in accordance with the provisions of the Turkish Civil Code, it shall serve the expert report on the determination of the expropriation price on the administration, and this report together with the other documents submitted by the administration on the identified possessor.

Furthermore, the situation of the immovable property shall be notified to the highest-ranking finance officer of that place and shall be announced at least once each in a local newspaper published in the place where the immovable property is located, on an internet news site and in a newspaper published throughout Türkiye.

In the announcement:

a) The location, site, boundaries and size of the immovable property,

b) The identity of the possessor,

c) The bank where the expropriation price will be deposited,

d) That all defences and evidence relating to the matter and to the value of the immovable property must be notified to the court in writing within ten days from the date of the announcement,

e) That, if the right holders do not object within one month from the last announcement, it will be decided that the expropriation price be paid to the possessor,

shall be stated.

Where no objection is raised by the Treasury or a third person within thirty days from the last announcement, the court shall grant the administration a period of fifteen days to deposit, in the name of the possessor at the bank specified in the announcement, the amount determined by the court as the expropriation price in advance and in cash or, if the expropriation has been made in instalments under the second paragraph of Article 3 of this Law, the first instalment, again in advance and in cash, and to submit the receipt showing that it has been deposited. Where necessary, this period may be extended by the court once only. Upon the submission to the court by the administration of the receipt showing that the expropriation price has been deposited in the name of the possessor, the court shall decide on the registration of the immovable property in the name of the administration and on the payment of the expropriation price to the possessor, and this decision shall be notified to the land registry office and to the bank where the money was deposited.

Where, on the other hand, an objection is raised by the Treasury or third persons within this period, the court shall decide on the registration of the immovable property in the name of the administration after the determined expropriation price has been deposited by the administration in a three-month term deposit account to be opened at the bank specified in the announcement, to be paid to the person who will later prove to be the right holder.

The fact that the expropriation price has been given to the possessor shall not extinguish the right of those claiming rights over that immovable property to bring, in accordance with the general provisions, an action against the possessor for entitlement to the price.

Added paragraph: 26/5/2004, Law No. 5177, Art. 35 In the expropriation of a place that is registered in the land register in the name of another person, ownerless and/or not acquired by its possessor, the minimum material cost of the buildings and, for trees, the price assessed within the framework of Article 11 shall be paid to the possessor.

Original Turkish text

MADDE 19 · Tapuda kayıtlı olmayan taşınmaz malların tescili ve zilyedin hakları

(Değişik: 24/4/2001 - 4650/11 md.)

İdare öncelikle, kamulaştırılması kararlaştırılan tapuda kayıtlı olmayan taşınmaz malın, 21/6/1987 tarihli ve 3402 sayılı Kadastro Kanununun 16 ncı maddesinde sayılan kamu mallarından olup olmadığını ilgili yerlerden sormak suretiyle tespit eder.

İdarece yapılan bu araştırma sonucunda, kamulaştırılması kararlaştırılan tapuda kayıtlı olmayan taşınmaz malın, 3402 sayılı Kadastro Kanununun 16 ncı maddesinde sayılan kamu mallarından olmadığının, taşınmaz malın zilyedi mevcut olup da zilyetlikle iktisap iddiasında bulunulduğunun tespiti halinde, 9 uncu madde gereğince seçilen bilirkişiler marifetiyle mahallinde tahkikat yapar, delilleri toplar ve keyfiyeti bir tutanakla belirtir. Bu tutanakta, taşınmazın yüzölçümü, zilyedin kimliği, vergi kaydı, zilyetliğin başlangıç tarihi ve süresi, mülkiyeti kazanma şartlarının gerçekleşip gerçekleşmediği belirtilir.

İdarece hazırlanan ve 10 uncu madde uyarınca toplanılan belgelerin tamamı, taşınmaz malın bulunduğu yer asliye hukuk mahkemesine verilerek, taşınmaz malın kamulaştırma bedelinin tespitiyle, bu bedelin peşin veya kamulaştırma bu Kanunun 3 üncü maddesinin ikinci fıkrasına göre yapılmış ise taksitle ödenmesi karşılığında idare adına tesciline karar verilmesi istenir.

Mahkeme, taşınmaz malın kamulaştırma bedelini 10 uncu maddede belirtilen usulde ve sürede tespit eder. Mahkeme, idarece verilen bilgi ve belgelerden, zilyedin kamulaştırma tarihinde taşınmaz malı Türk Kanunu Medenisi hükümleri dairesinde ve zilyetlikle iktisap etmiş olduğunu belirtmeye yeterli gördüğü takdirde, kamulaştırma bedelinin tespitine ilişkin bilirkişi raporunu idareye, bu raporla birlikte idarece verilen diğer belgeleri tespit edilen zilyede tebliğ eder.

Ayrıca taşınmaz malın durumu, o yerine en büyük mal memuruna bildirilmekle beraber, taşınmaz malın bulunduğu yerde çıkan bir yerel gazete ve bir internet haber sitesi ile Türkiye genelinde yayımlanan bir gazetede en az birer defa ilan edilir.

İlanda:

a) Taşınmaz malın bulunduğu yeri, mevkii, sınırı, miktarı,

b) Zilyedin kimliği,

c) Kamulaştırma bedelinin yatırılacağı banka,

d) Konuya ve taşınmaz malın değerine ilişkin tüm savunma ve delillerin, ilan tarihinden itibaren on gün içinde mahkemeye yazılı olarak bildirmeleri gerektiği,

e) Hak sahiplerinin son ilandan itibaren bir ay içinde itiraz etmedikleri takdirde, kamulaştırma bedelinin zilyede ödeneceğine karar verileceği,

Belirtilir.

Son ilandan itibaren otuz gün içinde Hazine veya üçüncü bir kimse tarafından itiraz edilmediği takdirde, mahkemece kamulaştırma bedeli olarak tespit edilen miktarın, peşin ve nakit olarak veya bu Kanunun 3 üncü maddesinin ikinci fıkrasına göre taksitle kamulaştırma yapılmış ise, ilk taksidin yine peşin ve nakit olarak zilyet adına ilanda belirtilen bankaya yatırılması ve yatırıldığına dair makbuzun ibraz edilmesi için idareye onbeş gün süre verilir. Gereken hallerde bu süre bir defaya mahsus olmak üzere mahkemece uzatılabilir. İdare tarafından kamulaştırma bedelinin zilyet adına yatırıldığına dair makbuzun mahkemeye ibrazı halinde mahkemece, taşınmaz malın idare adına tesciline ve kamulaştırma bedelinin zilyede ödenmesine karar verilir ve bu karar tapu dairesine ve paranın yatırıldığı bankaya bildirilir.

Bu müddet içinde Hazine veya üçüncü şahıslar tarafından itiraz edilmesi halinde ise, mahkemece, tespit edilen kamulaştırma bedelinin ileride hak sahipliğini ispat edecek kişiye ödenmek üzere idarece ilanda belirtilen bankada açılacak üçer aylık vadeli hesaba yatırılmasından sonra, taşınmaz malın idare adına tesciline karar verilir.

Kamulaştırma bedelinin zilyede verilmiş olması, o taşınmaz malda hak iddia edenlerin genel hükümler dairesinde zilyet aleyhine, bedele istihkak davası açmak hakkını düşürmez.

(Ek fıkra: 26/5/2004-5177/35 md.) Başkası adına tapulu, sahipsiz ve/veya zilyedi tarafından iktisap edilmemiş yerin kamulaştırmasında binaların asgarî levazım bedeli, ağaçların ise 11 inci madde çerçevesinde takdir olunan bedeli zilyedine ödenir.

Part Four: Evacuation, Waiver and Repurchase in Expropriation

Chapter One: Evacuation

Article 20Evacuation of the immovable property

Link to this article ↗

Amended phrase: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 12 The evacuation of an immovable property registered by the land registry office in the name of the administration for whose benefit the expropriation is made under this Law shall be requested by the administration from the enforcement officer. The enforcement officer shall serve notice on the occupants to evacuate the immovable property within fifteen days. If the immovable property is not evacuated within this period, it shall be evacuated through enforcement. Objections and complaints shall not stay the evacuation, and the court may not issue an interim injunction.

The owner of the property and the administration may not be held liable for compensation by reason of the evacuation of the immovable property.

The evacuation of cultivated land shall be deferred until the end of the harvest. Where it is not possible to wait for the harvest time, the administration making the expropriation may request the evacuation of the land on condition that it compensates the value of the crop to be assessed by the court. If the value of the crop has been taken into account in determining the expropriation value made pursuant to Articles 11 and 12, it shall not be necessary to determine and pay this price again for the evacuation of the immovable property.

Original Turkish text

MADDE 20 · Taşınmaz malın boşaltılması

(Değişik ibare: 24/4/2001 - 4650/12 md.) Bu Kanun uyarınca lehine kamulaştırma yapılan idare adına tapu dairesince tescil edilen taşınmaz malın boşaltılması idarece icra memurundan istenir. İcra memuru taşınmaz malı onbeş gün içinde boşaltmalarını içindekilere tebliğ eder. Bu süre içinde taşınmaz mal boşaltılmazsa icraca boşaltılır. İtiraz ve şikayet boşaltmayı durdurmaz ve mahkemece ihtiyati tedbir kararı verilemez.

Taşınmaz malın boşaltılması sebebiyle mal sahibi ve idare tazminat ile sorumlu tutulamaz.

Ekili arazinin boşaltılması hasat sonuna bırakılır. Hasat zamanının beklenmesi mümkün olmadığı hallerde kamulaştırmayı yapan idare, mahkemece takdir edilecek ekin bedelini tazmin etmek şartıyla, arazinin boşaltılmasını talep edebilir. Ekin bedeli 11 ve 12 nci maddeler uyarınca yapılan kamulaştırma değerinin tespitinde nazara alınmış ise, taşınmaz malın boşaltılması için tekrar bu bedelin tespit ve ödenmesi gerekmez.

Chapter Two: Waiver of Expropriation and Repurchase

Article 21Unilateral waiver by the administration

Link to this article ↗

The administration may, at any stage of the expropriation, waive the expropriation unilaterally, in part or in whole, by decision of the competent authority that took and approved the expropriation decision. However, in case of waiver during the action, the litigation costs and fees, as well as the attorney's fee to be assessed by the court as a lump sum taking into account the labour expended and the importance of the matter, shall be borne by the administration.

Original Turkish text

MADDE 21 · İdarenin tek taraflı vazgeçmesi

İdare kamulaştırmanın her safhasında kamulaştırma kararı veren ve onaylayan yetkili merciin kararı ile kamulaştırmadan tek taraflı olarak kısmen veya tamamen vazgeçebilir. Şu kadar ki, dava sırasında vazgeçme halinde dava giderleri ile harç, harcanan emek ve işin önemi gözetilerek mahkemece maktuen takdir olunacak avukatlık ücreti idareye yükletilir.

Article 22Waiver, return and transfer

Link to this article ↗

Amended first paragraph: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 13 Where, after the expropriation (…) has become final, there is no longer any need to allocate the immovable properties to the purpose of expropriation or to any need directed at the public interest, this shall be announced by the administration to the owner of the property or his or her heirs in accordance with the provisions of the Notification Law No. 7201. Amended second and third sentences: 10/9/2014, Law No. 6552, Art. 100 Upon this announcement, the owner of the property or his or her heirs may take back the immovable property by paying, within three months, the expropriation price together with the statutory interest accruing from the date on which they received it. Where the return procedure is completed within one year after the expropriation and its price have become final, no interest shall be charged on the expropriation price. Repealed fourth sentence: 10/9/2014, Law No. 6552, Art. 100

Added paragraph: 10/9/2014, Law No. 6552, Art. 100 The owner of the property or his or her heirs who do not accept to take back the immovable property under the provisions of this Article shall also lose their right of repurchase under Article 23.

Added paragraph: 10/9/2014, Law No. 6552, Art. 100 The provisions of this Article shall not apply where five years have elapsed from the date on which the expropriation became final.

However, where an administration other than the administration that made the expropriation is willing to acquire the expropriated immovable property for the purpose of a public service that it could carry out by way of expropriation, the provision of the paragraph above shall not be applied, and action shall be taken under Article 30 of this Law or Article 23 of the Public Accounting Law No. 1050.

Original Turkish text

MADDE 22 · Vazgeçme, iade ve devir

(Değişik birinci fıkra: 24/4/2001 - 4650/13 md.) Kamulaştırmanın (…) kesinleşmesinden sonra taşınmaz malların kamulaştırma amacına veya kamu yararına yönelik herhangi bir ihtiyaca tahsisi lüzumu kalmaması halinde, keyfiyet idarece mal sahibi veya mirasçılarına 7201 sayılı Tebligat Kanunu hükümlerine göre duyurulur. (Değişik ikinci ve üçüncü cümleler: 10/9/2014 - 6552/100 md.) Bu duyurma üzerine mal sahibi veya mirasçıları, kamulaştırma bedelini aldıkları günden itibaren işleyecek kanuni faiziyle birlikte üç ay içinde ödeyerek taşınmaz malı geri alabilir. İade işleminin kamulaştırmanın ve bedelinin kesinleşmesinden sonra bir yıl içinde gerçekleşmesi hâlinde kamulaştırma bedelinin faizi alınmaz. (Mülga dördüncü cümle: 10/9/2014-6552/100 md.)

(Ek fıkra: 10/9/2014-6552/100 md.) Bu madde hükümlerine göre taşınmaz malı geri almayı kabul etmeyen mal sahibi veya mirasçılarının 23 üncü maddeye göre geri alma hakları da düşer.

(Ek fıkra: 10/9/2014-6552/100 md.) Bu madde hükümleri, kamulaştırmanın kesinleşmesi tarihinden itibaren beş yıl geçmiş olması hâlinde uygulanmaz.

Ancak, kamulaştırılan taşınmaz mala kamulaştırmayı yapan idare dışında başka bir idare, kamulaştırma yoluyla gerçekleştirebileceği bir kamu hizmeti amacıyla istekli olduğu takdirde, yukarıdaki fıkra hükmü uygulanmayarak bu Kanunun 30 uncu veya 1050 sayılı Muhasebei Umumiye Kanununun 23 üncü maddesine göre işlem yapılır.

Article 23Owner's right of repurchase

Link to this article ↗

If, within five years from the date on which the expropriation price becomes final, the administration that carried out the expropriation, or the administration to which a transfer or allocation was made pursuant to paragraph 4 of Article 22, does not carry out any operation or installation in conformity with the purpose of the expropriation and transfer, or does not allocate the immovable property to a need directed at the public interest and leaves it as it is, the owner or the owner's heirs may take back the immovable property by paying the expropriation price together with the statutory interest accruing from the day on which they received it.

The right of repurchase that is not exercised within one year from its arising shall lapse.

Added paragraph: 10/9/2014, Law No. 6552, Art. 100 After the expiry of the time limits specified in the first and second paragraphs, no claim for any right, price or compensation may be made against the administration, on any ground whatsoever, by the former owners or their heirs alleging that they have rights in the expropriated immovable property, and no action may be brought.

Where more than one immovable property is expropriated together for the realisation of the same purpose, the situation of those immovable properties shall be deemed to form a whole and the above paragraphs shall be applied accordingly.

Provisions in special laws stating that this Article shall not apply are reserved. The provision of this Article shall not apply to expropriations carried out on the basis of Law No. 1164 on the Land Office, nor to expropriations to be carried out in the cases specified in paragraph 2 of Article 3 of this Law.

Original Turkish text

MADDE 23 · Mal sahibinin geri alma hakkı

Kamulaştırma bedelinin kesinleşmesi tarihinden itibaren beş yıl içinde, kamulaştırmayı yapan idarece veya 22 nci maddenin dördüncü fıkrası uyarınca devir veya tahsis yapılan idarece; kamulaştırma ve devir amacına uygun hiç bir işlem veya tesisat yapılmaz veya kamu yararına yönelik bir ihtiyaca tahsis edilmeyerek taşınmaz mal olduğu gibi bırakılırsa, mal sahibi veya mirasçıları kamulaştırma bedelini aldıkları günden itibaren işleyecek kanuni faiziyle birlikte ödeyerek, taşınmaz malını geri alabilir.

Doğmasından itibaren bir yıl içinde kullanılmayan geri alma hakkı düşer.

(Ek fıkra: 10/9/2014-6552/100 md.) Birinci ve ikinci fıkrada belirtilen süreler geçtikten sonra kamulaştırılan taşınmaz malda hakları bulunduğu iddiasıyla eski malikleri veya mirasçıları tarafından idareden herhangi bir sebeple hak, bedel veya tazminat talebinde bulunulamaz ve dava açılamaz.

Aynı amacın gerçekleşmesi için birden fazla taşınmaz mal birlikte kamulaştırıldığı takdirde bu taşınmaz malların durumunun bir bütün oluşturduğu kabul edilerek yukarıdaki fıkralar buna göre uygulanır.

Özel kanunlarda bu maddenin uygulanmayacağına ilişkin hükümler saklıdır. 1164 sayılı Arsa Ofisi Kanununa dayanılarak yapılan kamulaştırmalarda ve bu Kanunun 3 üncü maddesinin 2 nci fıkrasında belirtilen hallerde yapılacak kamulaştırmalarda bu madde hükmü uygulanmaz.

Part Five: Damage, Arising Rights and Obligations, Expropriation by Way of Exchange and Urgent Expropriation

Chapter One: Damage

Article 24Damage that may be deducted from the expropriation price

Link to this article ↗

Where the buildings, fixed installations and crops and plantings on immovable property whose expropriation has been abandoned or which has been taken back pursuant to Articles 21, 22 and 23 have been demolished, dismantled or have fallen into ruin, the owner or the owner's heir may, upon taking back the immovable property, request that the difference, calculated according to the value on the date of expropriation, be deducted from the expropriation price that he or she is to pay.

Disputes arising from the application of this Article and of Articles 21, 22 and 23 shall be resolved by the ordinary (civil) courts.

Original Turkish text

MADDE 24 · Kamulaştırma bedelinden düşülebilecek hasar

21, 22 ve 23 üncü maddeler uyarınca kamulaştırılmasından vazgeçilen veya geri alınan taşınmaz mal üzerindeki bina, sabit tesisler ve ekili dikili şeyler yıkılmış, sökülmüş veya harap olmuş ise, taşınmaz malın geri alınmasında mal sahibi veya mirasçısı, kamulaştırma tarihindeki değerine göre farkının, ödeyeceği kamulaştırma bedelinden düşülmesini isteyebilir.

Bu madde ile 21, 22 ve 23 üncü maddelerin uygulamasından doğacak anlaşmazlıklar adli yargıda çözümlenir.

Chapter Two: Rights and Obligations Arising upon Service

Article 25Restriction of rights and passing of ownership to the administration

Link to this article ↗

Amended: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 14

For the purposes of the exercise of rights and the performance of obligations, the expropriation procedure shall commence, for the owner, with the service made by the court pursuant to Article 10. Ownership shall pass to the administration by the registration decision rendered by the court.

As from the date of the registration decision rendered by the court, the owner of the immovable property shall lose rights of use over the immovable property whose expropriation has been decided, such as erecting new construction or sowing, or making substantial changes to existing construction. The value of anything done thereafter shall not be taken into account.

Added paragraph: 12/7/2013, Law No. 6495, Art. 27 In large projects extending over future years, such as dams, irrigation networks and pipelines, highways, railways, ports and airports, the public interest decision shall be announced by being posted for a period of fifteen days at the neighbourhood and/or village headman's office (muhtarlık) where the immovable properties to be expropriated are located. As from the end of the announcement period of the public interest decision, the value of fixed installations built and trees planted on the immovable properties to be expropriated shall not be taken into account in determining the expropriation price. Amended third sentence: 19/4/2018, Law No. 7139, Art. 28 This restriction on the immovable properties shall be five years from the end of the announcement date, (…)

Original Turkish text

MADDE 25 · Hakların sınırlandırılması ve mülkiyetin idareye geçmesi

(Değişik: 24/4/2001 - 4650/14 md.)

Hakların kullanılması ve borçların yerine getirilmesi bakımından kamulaştırma işlemi, mal sahibi için 10 uncu madde uyarınca mahkemece yapılan tebligatla başlar. Mülkiyetin idareye geçmesi, mahkemece verilen tescil kararı ile olur.

Mahkemece verilen tescil kararı tarihinden itibaren taşınmaz mal sahibinin, kamulaştırılması kararlaştırılan taşınmaz malda yeni inşaat veya ekim yapmak veya mevcut inşaatta esaslı değişiklikler meydana getirmek gibi kullanma hakları kalkar. Bundan sonra yapılanların değeri dikkate alınmaz.

(Ek fıkra: 12/7/2013-6495/27 md.) Baraj, sulama şebekeleri ve boru hatları, karayolu, demiryolu, liman ve havaalanı gibi gelecek yıllara sari büyük projelerde kamu yararı kararı kamulaştırılacak taşınmazların bulunduğu mahalle ve/veya köy muhtarlığında on beş gün süre ile asılmak suretiyle ilan edilir. Kamu yararı kararının ilan süresinin bitiminden itibaren, kamulaştırılacak taşınmazlar üzerine yapılan sabit tesisler ile dikilen ağaçların bedeli, kamulaştırma bedelinin tespitinde dikkate alınmaz. (Değişik üçüncü cümle: 19/4/2018-7139/28 md.) Taşınmazlardaki bu sınırlama ilan tarihinin bitiminden itibaren beş yıl olup, (…)

Chapter Three: Exchange and Urgent Expropriation

Article 26Expropriation by way of exchange

Link to this article ↗

If the owner accepts, instead of the expropriation price, an amount of the administration's immovable properties that have not been allocated to public service, sufficient to cover this price in part or in full, may be given.

The value of the immovable property to be given in lieu of the expropriation price shall be determined by the tender commission of the administration or, if there is none, by a commission to be set up by it for this purpose. The difference between the prices of the immovable properties shall be covered in cash by the parties. However, the value of the immovable property to be given by the administration may not exceed one hundred and twenty per cent of the expropriation price.

Original Turkish text

MADDE 26 · Trampa yolu ile kamulaştırma

Mal sahibinin kabul etmesi halinde kamulaştırma bedeli yerine, idarenin kamu hizmetine tahsis edilmemiş olan taşınmaz mallarından, bu bedeli kısmen veya tamamen karşılayacak miktarı verilebilir.

Kamulaştırma bedeli yerine verilecek taşınmaz malın değeri, idarenin ihale komisyonunca yoksa bu amaçla kuracağı bir komisyonca tespit edilir. Taşınmaz mal bedelleri arasındaki fark taraflarca nakit olarak karşılanır. Ancak idarenin vereceği taşınmaz malın değeri, kamulaştırma bedelinin yüzde yüzyirmisini aşamaz.

Article 27Urgent expropriation

Link to this article ↗

In the application of Law No. 3634 on National Defence Obligations, in cases where a decision is to be taken by the President of the Republic on the need for national defence or on urgency, or in extraordinary situations provided for by special laws, in the expropriation of the immovable properties required, the procedures other than valuation being completed subsequently, possession of the immovable property may be taken, upon the request of the relevant administration, after the value of that immovable property, determined by the court within seven days Amended phrase: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 15 in accordance with the principles of Article 10 and by experts to be selected pursuant to Article 15, has been deposited by the administration in the name of the owner in the bank specified in the summons and announcement to be made Amended phrase: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 15 according to Article 10.

Added paragraph: 19/4/2018, Law No. 7139, Art. 29 The decision on taking possession of the immovable property rendered by the court shall be notified to the land registry directorate. The rule that the immovable property may not be transferred, conveyed or assigned to another person shall be annotated in the land register. After the decision on taking possession, the immovable property shall be vacated pursuant to Article 20.

In expropriations to be carried out in the cases specified in paragraph 2 of Article 3 of this Law, the amount to be deposited shall be the first instalment to be paid.

Original Turkish text

MADDE 27 · Acele kamulaştırma

3634 sayılı Milli Müdafaa Mükellefiyeti Kanununun uygulanmasında yurt savunması ihtiyacına veya aceleliğine Cumhurbaşkanınca karar alınacak hallerde veya özel kanunlarla öngörülen olağanüstü durumlarda gerekli olan taşınmaz malların kamulaştırılmasında kıymet takdiri dışındaki işlemler sonradan tamamlanmak üzere ilgili idarenin istemi ile mahkemece yedi gün içinde o taşınmaz malın (Değişik ibare: 24/4/2001 - 4650/15 md.) 10 uncu madde esasları dairesinde ve 15 inci madde uyarınca seçilecek bilirkişilerce tespit edilecek değeri, idare tarafından mal sahibi adına (Değişik ibare: 24/4/2001 - 4650/15 md.) 10 uncu maddeye göre yapılacak davetiye ve ilanda belirtilen bankaya yatırılarak o taşınmaz mala el konulabilir.

(Ek fıkra: 19/4/2018-7139/29 md.) Mahkemece verilen taşınmaz mala el koyma kararı tapu müdürlüğüne bildirilir. Taşınmaz malın başkasına devir, ferağ veya temlikinin yapılamayacağı hükmü tapu kütüğüne şerh edilir. El koyma kararından sonra taşınmaz mal 20 nci madde uyarınca boşaltılır.

Bu Kanunun 3 üncü maddesinin 2 nci fıkrasında belirtilen hallerde yapılacak kamulaştırmalarda yatırılacak miktar, ödenecek ilk taksit bedelidir.

Part Six: Use Free of Charge, Payment of Expenses and Transfer of Immovable Property between Administrations

Chapter One: Use Free of Charge and Expenses

Article 28Authority to use free of charge

Link to this article ↗

The Ministry of National Defence is authorised to use, without being subject to any duty or charge, lime, stone and sand quarries deemed necessary for national defence construction and installations that are not under the ownership and disposal of natural persons and legal persons of private law or under their usufruct by virtue of a licence.

The Ministries of Public Works and of Village Affairs and Cooperatives, as well as the General Directorate of the Turkish State Railways, the General Directorate of Highways and the General Directorate of State Hydraulic Works, may likewise, for the same reasons and under the same conditions, use without being subject to any duty or charge the lime, stone and sand quarries in all directions of the railway line, highway or water facilities that are not under the ownership and disposal of natural persons and legal persons of private law or under their usufruct by virtue of a licence.

Original Turkish text

MADDE 28 · Bedelsiz kullanma yetkisi

Milli savunma inşaat ve tesisatı için gerekli görülen gerçek ve özel hukuk tüzelkişilerinin mülkiyet ve tasarrufunda veya ruhsatname ile intifaları altında bulunmayan kireç, taş ve kum ocaklarını, hiç bir resim ve ücrete tabi olmadan kullanmaya Milli Savunma Bakanlığı yetkilidir.

Bayındırlık, Köy İşleri ve Kooperatifler bakanlıkları ile T.C. Devlet Demiryolları İşletmesi Genel Müdürlüğü, Karayolları Genel Müdürlüğü ve Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü de aynı sebep ve şartlarla, demiryolu hattının veya karayolunun veya su tesislerinin her yönündeki, gerçek ve özel hukuk tüzelkişilerinin mülkiyet ve tasarrufunda veya ruhsatname ile intifaları altında bulunmayan kireç, taş ve kum ocaklarını hiç bir resim ve ücrete tabi olmadan kullanabilirler.

Article 29Payment of expenses

Link to this article ↗

Amended: 11/6/2026, Law No. 7584, Art. 16

The travel allowances of the court panel under Article 10, the fees, to be assessed by the court, of the experts constituted by the court pursuant to Article 15 and of the headman (muhtar) heard during the on-site inspection, as well as land registry fees, the land registry fees arising in the execution of final court decisions concerning registration rendered as a result of actions for de facto expropriation (taking without expropriation) and for compensation, or in the implementation of a settlement record drawn up between the owner and the administration on account of de facto expropriation, and other expenses required by this Law shall be paid by the administration.

Original Turkish text

MADDE 29 · Giderlerin ödenmesi

(Değişik:11/6/2026-7584/16 md.)

10 uncu madde uyarınca mahkeme heyetinin harcırahları, 15 inci madde uyarınca mahkemece oluşturulan bilirkişilerin ve keşifte dinlenen muhtarın mahkemece takdir edilecek ücretleri ile tapu harçları, kamulaştırmasız el koyma ve tazminat davaları sonucunda tescile yönelik kesinleşen mahkeme kararlarının infazında veya kamulaştırmasız el koyma nedeniyle malik ile idare arasında düzenlenen uzlaşma tutanağının uygulanmasında ortaya çıkan tapu harçları ve bu Kanunun gerektirdiği diğer giderler idarece ödenir.

Chapter Two: Transfer of Immovable Property between Public Institutions and Legal Persons

Article 30Transfer of immovable property belonging to one administration to another administration

Link to this article ↗

Amended: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 17

Immovable property, spring rights or easement rights owned by public legal persons and public institutions may not be expropriated by another public legal person or institution.

The administration that needs the immovable property, spring right or easement right shall determine the price pursuant to Article 8. On the basis of this price, it shall apply in writing to the owner administration, also stating the price it will pay. If the owner administration does not consent to the transfer or does not reply within sixty days, the dispute shall, upon the application of the acquiring administration, be examined by the relevant administrative chamber of the Council of State and finally decided within two months.

Where the parties cannot agree on the price, the acquiring administration shall, within thirty days from the date of agreement on the transfer or from the date of service of the Council of State decision, apply to the court in accordance with the procedure set out in Article 10 and request the determination of the expropriation price. In the proceedings to be conducted in this case, the provisions of Law No. 3533 dated 29/6/1938 shall not be applied by the court.

The court shall grant the acquiring administration a period of fifteen days to deposit the amount determined as the expropriation price according to the procedure provided for in Article 10, in advance and in cash, in a bank to be designated by the court for payment to the owner administration, and to submit the receipt showing that it has been deposited. Where necessary, this period may be extended once only. Upon submission by the acquiring administration of the receipt showing that the expropriation price has been deposited in the bank in the name of the owner administration, the court shall decide on the registration of the immovable property in the name of the acquiring administration and on the payment of the expropriation price to the owner administration, and this decision shall be notified to the land registry office and to the bank in which the money was deposited. The registration judgment is final, and the parties' rights of appeal concerning the price are reserved.

The immovable property, spring right or easement right acquired by transfer in this manner shall be deemed to have been acquired from its owner by way of expropriation and may not be used for any public purpose other than the purpose of the transfer, except with the permission of the transferring administration. Otherwise, the transferring administration may take back the immovable property pursuant to Article 23. This matter shall be annotated in the declarations section of the land register.

Added paragraph: 20/8/2016, Law No. 6745, Art. 32 Immovable properties, spring rights or easement rights belonging to public institutions and organisations, local administrations including municipalities and special provincial administrations, and other public legal persons, which are needed by the Ministry of Interior on security grounds, shall be registered ex officio in the name of the Treasury and allocated to the Ministry of Interior by decision of the President of the Republic. The price of the immovable property shall be determined ex officio by the governorships within sixty days from the registration, also taking into account the criteria specified in Article 11 of this Law. Objections concerning the price shall be made to the Council of State. Objections shall not stay the registration. The courts may not issue interim injunctions or decisions to stay execution, and the provisions of Law No. 3533 shall not apply. Amendments to the zoning plan needed in relation to these immovable properties shall be made, or caused to be made, ex officio by the Ministry of Environment and Urbanisation.

Original Turkish text

MADDE 30 · Bir idareye ait taşınmaz malın diğer idareye devri

(Değişik: 24/4/2001 - 4650/17 md.)

Kamu tüzelkişilerinin ve kurumlarının sahip oldukları taşınmaz mal, kaynak veya irtifak hakları diğer bir kamu tüzelkişisi veya kurumu tarafından kamulaştırılamaz.

Taşınmaz mala; kaynak veya irtifak hakkına ihtiyacı olan idare, 8 inci madde uyarınca bedeli tespit eder. Bu bedel esas alınarak ödeyeceği bedeli de belirterek mal sahibi idareye yazılı olarak başvurur. Mal sahibi idare devire muvafakat etmez veya altmış gün içinde cevap vermez ise anlaşmazlık, alıcı idarenin başvurusu üzerine Danıştay ilgili idari dairesince incelenerek iki ay içinde kesin karara bağlanır.

Taraflar bedelde anlaşamadıkları takdirde; alıcı idare, devirde anlaşma tarihinden veya Danıştay kararının tebliği tarihinden itibaren otuz gün içinde, 10 uncu maddede yazılı usule göre mahkemeye başvurarak, kamulaştırma bedelinin tespitini ister. Bu durumda yapılacak yargılamada mahkemece, 29/6/1938 tarihli ve 3533 sayılı Kanun hükümleri uygulanmaz.

Mahkemece, 10 uncu maddede öngörülen usule göre kamulaştırma bedeli olarak tespit edilen miktarın, peşin ve nakit olarak mal sahibi idareye verilmek üzere belirleyeceği bir bankaya yatırılması ve yatırıldığına dair makbuzun ibraz edilmesi için alıcı idareye onbeş gün süre verilir. Gereken hallerde bu süre bir defaya mahsus olmak üzere uzatılabilir. Alıcı idare tarafından kamulaştırma bedelinin mal sahibi idare adına bankaya yatırıldığına dair makbuzun ibrazı halinde mahkemece, taşınmaz malın alıcı idare adına tesciline ve kamulaştırma bedelinin mal sahibi idareye ödenmesine karar verilir ve bu karar, tapu dairesine ve paranın yatırıldığı bankaya bildirilir. Tescil hükmü kesin olup tarafların bedele ilişkin temyiz hakları saklıdır.

Bu suretle devir alınan taşınmaz mal, kaynak veya irtifak hakkı, sahibinden kamulaştırma yolu ile alınmış sayılır ve devir amacı veya devreden idarenin izni dışında başkaca bir kamusal amaçla kullanılamaz. Aksi takdirde devreden idare, 23 üncü madde uyarınca taşınmaz malı geri alabilir. Bu husus tapu kütüğünün beyanlar hanesine şerh verilir.

(Ek fıkra: 20/8/2016-6745/32 md.) İçişleri Bakanlığının güvenlik gerekçesiyle ihtiyaç duyduğu, kamu kurum ve kuruluşları, belediyeler ve il özel idareleri dâhil mahalli idareler ve diğer kamu tüzel kişilerine ait taşınmazlar, kaynak veya irtifak hakları, Cumhurbaşkanı kararıyla resen Hazine adına tescil ve İçişleri Bakanlığına tahsis edilir. Taşınmazın bedeli, tescil işleminden itibaren altmış gün içinde bu Kanunun 11 inci maddesinde belirtilen kriterler de dikkate alınmak suretiyle valiliklerce resen tespit edilir. Bedele ilişkin itirazlar Danıştaya yapılır. İtirazlar tescil işlemini durdurmaz. Mahkemelerce ihtiyati tedbir ve yürütmenin durdurulması kararları verilemez, 3533 sayılı Kanun hükümleri uygulanmaz. Bu taşınmazlara ilişkin olarak ihtiyaç duyulan imar planı değişiklikleri Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca resen yapılır veya yaptırılır.

Part Seven: Prohibited Acts and Penal Provisions

Chapter One: Prohibited Acts

Article 31Prohibited acts and conduct

Link to this article ↗

Amended: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 18

The acts and conduct written below are prohibited.

a) The obtaining of benefit in any manner by experts constituted pursuant to Article 15 other than the fee assessed for them by the court,

b) The transfer and conveyance or assignment of the immovable property to another person after the service, summons or service by public announcement made by the court pursuant to Article 10.

c) The assumption of the litigation costs by lawyers or legal representatives or persons acting on their behalf.

d) The payment in advance to the owner, in cash or in any other form, of all or part of the expropriation price by a lawyer or legal representative or persons acting on their behalf.

e) The agreement that all or part of the expropriation price shall belong to the lawyer or legal representative or persons acting on their behalf.

f) The offering to the owner by lawyers or legal representatives, in person or through an intermediary, of the acts prohibited in the subparagraphs written above, or assisting therein.

Original Turkish text

MADDE 31 · Yasak işler ve eylemler

(Değişik: 24/4/2001 - 4650/18 md.)

Aşağıda yazılı işler ve eylemler yasaktır.

a) 15 inci madde uyarınca oluşturulan bilirkişilerin, kendilerine mahkemece takdir edilen ücret dışında herhangi bir suretle çıkar sağlamaları,

b) Mahkemece 10 uncu madde uyarınca yapılan tebligat, davet veya ilanen tebliğden sonra taşınmaz malın başkasına devir ve ferağ veya temliki.

c) Dava giderlerinin avukat veya dava vekilleri veya onlar adına hareket edenler tarafından kabullenilmesi.

d) Kamulaştırma bedelinin tamamının veya bir kısmının nakden veya başka bir şekilde, avukat veya dava vekili veya onlar adına hareket edenler tarafından mal sahibine önceden ödenmesi.

e) Kamulaştırma bedelinin tamamının veya bir kısmının avukat veya dava vekili veya onlar adına hareket edenlere ait olacağının kararlaştırılması.

f)Yukarıda yazılı bentlerde yasaklanan fiillerin avukat veya dava vekillerince bizzat veya aracı ile mal sahibine teklif edilmesi veya bunlara yardımcı olunması.

Chapter Two: Offences of Assigned Persons and Penal Provisions

Article 32Offences of assigned persons

Link to this article ↗

Those among the persons assigned under this Law who commit offences shall be punished as civil servants. However, the penalties to be imposed shall be increased by not less than half and up to double the penalty prescribed for that offence.

Original Turkish text

MADDE 32 · Görevli kişilerin suçları

Bu Kanuna göre görevlendirilenlerden suç işleyenler, Devlet memuru gibi cezalandırılırlar. Şu kadar ki verilecek cezalar; o suç için muayyen olan cezanın yarısından az olmamak üzere iki katına kadar artırılır.

Article 33Penalties

Link to this article ↗

Amended: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 19

Unless their acts constitute a separate offence requiring a heavier penalty, those who act contrary to subparagraph (a) of Article 31 of this Law shall be punished with imprisonment of not less than two years and a heavy fine of from two billion lira to four billion lira; those who act contrary to subparagraphs (d), (e) and (f) with imprisonment of not less than one year and a heavy fine of from five hundred million lira to one billion lira; and those who act contrary to subparagraphs (b) and (c) with imprisonment of from six months to two years and a heavy fine of from two hundred million lira to four hundred million lira. The fines in this Article shall be increased each year in accordance with the provisions of Additional Article 2 of Turkish Criminal Code No. 765 dated 1/3/1926.

Original Turkish text

MADDE 33 · Cezalar

(Değişik: 24/4/2001 - 4650/19 md.)

Fiilleri daha ağır cezayı gerektiren ayrı bir suç teşkil etmediği takdirde, bu Kanunun 31 inci maddesinin (a) bendine aykırı hareket edenler iki yıldan aşağı olmamak üzere hapis ve iki milyar liradan dört milyar liraya kadar; (d), (e) ve (f) bentlerine aykırı hareket edenler ise, bir yıldan aşağı olmamak üzere hapis ve beşyüz milyon liradan bir milyar liraya kadar ağır para cezasıyla, (b) ve (c) bentlerine aykırı hareket edenler, altı aydan iki yıla kadar hapis ve ikiyüz milyon liradan dörtyüz milyon liraya kadar ağır para cezasıyla cezalandırılırlar. Bu maddedeki para cezaları her yıl 1/3/1926 tarihli ve 765 sayılı TürkCeza Kanununun ek 2 nci maddesi hükümleri uyarınca artırılır.

Part Eight: Miscellaneous Provisions

Article 34Owner's right to recover benefits provided

Link to this article ↗

Owners have the right to take back, within one year, the money they have given, or the equivalent of the benefits they have provided, despite the prohibitions in Article 31, to lawyers or legal representatives, to persons assigned under this Law or to third persons.

Places where zoning legislation is applied or private parcelling is carried out:

Original Turkish text

MADDE 34 · Mal sahibinin sağladığı yararları geri alma hakkı

Mal sahiplerinin 31 inci maddedeki yasaklara rağmen avukat veya dava vekillerine veya bu Kanuna göre görevlendirilenlere veya üçüncü şahıslara verdikleri paraları veya sağladıkları yararlar karşılığını bir yıl içinde geri almaya hakları vardır.

İmar mevzuatı uygulanan veya özel parselasyon yapılan yerler:

No claim of ownership may be made, and no compensation may be requested, by the former owners in respect of places for roads, green areas and similar public services and facilities taken once only as a contribution share for land readjustment from parcels subjected to readjustment under zoning legislation, or in respect of places set aside for public services and facilities with the consent of the owner at the end of private parcelling.

Original Turkish text

MADDE 35

İmar mevzuatı gereğince düzenlemeye tabi tutulan parsellerden düzenleme ortaklık payı karşılığı olarak bir defaya mahsus alınan yol, yeşil saha ve bunun gibi kamu hizmet ve tesislerine ayrılan yerlerle, özel parselasyon sonunda malikinin muvafakatı ile kamu hizmet ve tesisleri için ayrılmış bulunan yerler için eski malikleri tarafından mülkiyet iddiasında bulunulamaz ve karşılığı istenemez.

Article 36Cancellation of a title deed entry obtained after expropriation

Link to this article ↗

Where, after the necessary procedures under the expropriation laws have been completed and the transfer to the administration of those registered in the land register and the registration of those not registered in the land register have been effected, a title deed is again established, for any reason whatsoever, in the name of natural or legal persons for the expropriated place, the judge shall, upon the request of the administration, examine the matter on the documents and, if deemed necessary, on site, and render a decision on the cancellation of the subsequent entry.

These procedures are not subject to fees (harç) or duties.

Original Turkish text

MADDE 36 · Kamulaştırmadan sonra alınan tapu kaydının iptali

Kamulaştırma kanunları uyarınca gerekli işlemler tamamlanıp tapuda kayıtlı olanların idare adına intikallerinin yapılmasından, tapuda kayıtlı olmayanların tescillerinin sağlanmasından sonra, kamulaştırılan yer için herhangi bir nedenle gerçek ve tüzelkişiler adına yeniden tapu tesis edildiği takdirde, idarenin isteği üzerine hakim, evrak üzerinde ve lüzum gördüğü takdirde mahallinde inceleme yaparak sonraki kaydın iptali hakkında bir karar verir.

Bu işlemler harca ve resme bağlı değildir.

Article 37Competent court and procedure

Link to this article ↗

Those disputes arising from this Law which must be resolved by the ordinary (civil) courts shall be heard by the civil courts of first instance of the place where the immovable property is located, under the simple procedure.

Original Turkish text

MADDE 37 · Yetkili ve görevli mahkeme ve yargılama usulü

Bu Kanundan doğan tüm anlaşmazlıkların adli yargıda çözümlenmesi gerekenleri, taşınmaz malın bulunduğu yer asliye hukuk mahkemelerinde basit yargılama usulü ile görülür.

Article 38Peremptory period

Link to this article ↗

Annulled by Constitutional Court decision of 10/4/2003, E. 2002/112, K. 2003/33

Original Turkish text

MADDE 38 · Hak düşürücü süre

(İptal: Anayasa Mahkemesinin 10/4/2003 tarihli ve E.2002/112, K.2003/33 sayılı kararı ile)

Article 39Taxation

Link to this article ↗

Amended: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 20

Where the tax value forming the basis for the assessment of property tax for the year in which the expropriated immovable was expropriated is less than the final expropriation price, property tax with penalty shall be assessed on the difference between the expropriation price and the tax value.

Where the property tax return has not been filed despite the additional period, the final expropriation price shall replace the tax value for the year in which the expropriation was carried out, and property tax with penalty shall be assessed on this value.

Original Turkish text

MADDE 39 · Vergilendirme

(Değişik: 24/4/2001 - 4650/20 md.)

Kamulaştırılan taşınmazın kamulaştırıldığı yıla ait emlak vergisi tarhına esas olan vergi değeri, kesinleşen kamulaştırma bedelinden az olduğu takdirde, kamulaştırma bedeli ile vergi değeri arasındaki fark üzerinden, cezalı emlak vergisi tarh olunur.

Emlak vergisi beyannamesinin ek süreye rağmen verilmemiş olması halinde, kesinleşen kamulaştırma bedeli, kamulaştırmanın yapıldığı yıla ait vergi değeri yerine geçer ve bu değer üzerinden cezalı emlak vergisi tarhiyatı yapılır.

Article 40Repealed and reserved provisions

Link to this article ↗

Expropriation Law No. 6830 dated 31/8/1956, together with its additions and amendments, Article 5 of Mass Housing Law No. 2487 dated 8/7/1981, and the provisions of provisional Article 2 of Law No. 2587 dated 21/1/1982 concerning the determination of the value of the expropriated immovable property have been repealed.

Petroleum Law No. 6326 dated 7/3/1954 and its amendments, the provisions of Law No. 6538 dated 15/4/1955 on the Repair and Restoration of the Istanbul Grand Bazaar (Kapalıçarşı), and the provisions on expropriation in other special laws are reserved.

Original Turkish text

MADDE 40 · Kaldırılan ve saklı tutulan hükümler

31/8/1956 tarih ve 6830 sayılı İstimlak Kanunu ile ek ve değişiklikleri, 8/7/1981 tarih ve 2487 sayılı Toplu Konut Kanununun 5 inci maddesi ile 21/1/1982 tarih ve 2587 sayılı Kanunun geçici 2 nci maddesinin kamulaştırılan taşınmaz malın değerinin tespitine ilişkin hükümleri yürürlükten kaldırılmıştır.

7/3/1954 tarih ve 6326 sayılı Petrol Kanunu ve değişiklikleri, 15/4/1955 tarih ve 6538 sayılı İstanbul Kapalı çarşısının Tamir ve İhyası Hakkında Kanun hükümleri ile diğer özel kanunlardaki kamulaştırmaya ilişkin hükümler saklıdır.

Article 41References to the Expropriation Law (İstimlak Kanunu)

Link to this article ↗

References made in other laws to the Expropriation Law (İstimlak Kanunu) or to certain of its articles shall be deemed to have been made to this Law or to the article or articles of this Law regulating the same matters.

Original Turkish text

MADDE 41 · İstimlak Kanununa yapılan atıflar

Diğer kanunlarda İstimlak Kanununa veya belli maddelerine yapılan atıflar bu Kanuna veya bu Kanunun aynı konuları düzenleyen madde veya maddelerine yapılmış sayılır.

Additional Article 1

Link to this article ↗

Added: 20/8/2016, Law No. 6745, Art. 33

In respect of immovable properties whose disposal is legally restricted in a manner affecting the essence of the right of ownership by being set aside for public services and official institutions in implementation zoning plans, zoning programmes or zoning applications shall be carried out within a period of five years from the entry into force of the implementation zoning plans, and, within budgetary means, these immovable properties shall be expropriated by the relevant administrations or, in any case, an amendment to the zoning plan shall be made or caused to be made so as to remove the restriction preventing the exercise of the right of ownership. Annulled sentence: Annulled by Constitutional Court decision of 20/12/2018, E. 2016/181, K. 2018/111 Added sentence: 16/11/2022, Law No. 7421, Art. 3 Annulled third sentence: Annulled by Constitutional Court decision of 16/1/2025, E. 2024/135, K. 2025/20

Annulled second paragraph: Annulled by Constitutional Court decision of 20/12/2018, E. 2016/181, K. 2018/111

Annulled third paragraph: Annulled by Constitutional Court decision of 20/12/2018, E. 2016/181, K. 2018/111

Annulled fourth paragraph: Annulled by Constitutional Court decision of 20/12/2018, E. 2016/181, K. 2018/111

Original Turkish text

EK MADDE 1

(Ek: 20/8/2016-6745/33 md.)

Uygulama imar planlarında umumi hizmetlere ve resmî kurumlara ayrılmak suretiyle mülkiyet hakkının özüne dokunacak şekilde tasarrufu hukuken kısıtlanan taşınmazlar hakkında, uygulama imar planlarının yürürlüğe girmesinden itibaren beş yıllık süre içerisinde imar programları veya imar uygulamaları yapılır ve bütçe imkânları dâhilinde bu taşınmazlar ilgili idarelerce kamulaştırılır veya her hâlde mülkiyet hakkını kullanmasına engel teşkil edecek kısıtlılığı kaldıracak şekilde imar planı değişikliği yapılır/yaptırılır. (İptal cümle: Anayasa Mahkemesinin 20/12/2018 tarihli ve E.: 2016/181 K.: 2018/111 sayılı Kararı ile) (Ek cümle:16/11/2022-7421/3 md.) (İptal üçüncü cümle: Anayasa Mahkemesinin 16/1/2025 tarihli ve E.: 2024/135; K.: 2025/20 sayılı Kararı ile.)

(İptal ikinci fıkra: Anayasa Mahkemesinin 20/12/2018 tarihli ve E.: 2016/181 K.: 2018/111 sayılı Kararı ile)

(İptal üçüncü fıkra: Anayasa Mahkemesinin 20/12/2018 tarihli ve E.: 2016/181 K.: 2018/111 sayılı Kararı ile)

(İptal dördüncü fıkra: Anayasa Mahkemesinin 20/12/2018 tarihli ve E.: 2016/181 K.: 2018/111 sayılı Kararı ile)

Additional Article 2

Link to this article ↗

Added: 21/12/2019, Law No. 7201, Art. 5

Actions concerning expropriation and expropriation-against-advance operations and procedures carried out before 8/12/2004 within the scope of Law No. 1164 dated 29/4/1969 on the Production and Utilisation of Land shall be brought against the Ministry of Environment and Urbanisation. In expropriations against advance, recourse actions shall be brought, pursued and concluded by the Ministry. The Ministry may be a defendant and a claimant in these actions.

Original Turkish text

EK MADDE 2

(Ek:21/12/2019-7201/5 md.)

29/4/1969 tarihli ve 1164 sayılı Arsa Üretimi ve Değerlendirilmesi Hakkında Kanun kapsamında 8/12/2004 tarihinden önce yapılmış olan kamulaştırma ve avans karşılığı kamulaştırma iş ve işlemlerine ilişkin davalar, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı aleyhine açılır. Avans karşılığı kamulaştırmalarda rücu davalarını Bakanlık açar, takip eder ve sonuçlandırır. Bakanlık bu davalarda davalı ve davacı olabilir.

Additional Article 3

Link to this article ↗

Added: 21/12/2019, Law No. 7201, Art. 6

In all kinds of actions to be brought against administrations on account of expropriation prices that were deposited in public banks in the name of the former owners of immovable properties registered in the name of administrations on the basis of final court decisions under Articles 16 and 17 of repealed Expropriation Law No. 6830 dated 31/8/1956 and under the repealed Articles 16 and 17 of this Law, but which are found not to have been paid to the right holders, the value shall be determined by taking as the valuation date the date on which the immovable property was registered in the name of the administration and having regard to its characteristics on that date. This determined price shall be updated on the basis of the monthly rates of change in the Domestic Producer Price Index (D-PPI) table announced by the Turkish Statistical Institute Annulled phrase: Annulled by Constitutional Court decision of 4/5/2023, E. 2019/93, K. 2023/87 and the resulting price shall be paid to the right holder. Added sentence: 9/6/2021, Law No. 7327, Art. 20 This provision shall also apply to immovable properties registered in the name of the administration despite there being incomplete or defective expropriation procedures, including service.

Added paragraph: 16/11/2022, Law No. 7421, Art. 4 Where, for the expropriation of immovable properties registered in the name of administrations on the basis of final court decisions under Articles 16 and 17 of repealed Law No. 6830 and under the repealed Articles 16 and 17 of this Law, the expropriation prices have been deposited in public banks in the name of the former owners and paid to the right holders, incomplete or defective expropriation procedures, including service, shall be deemed to have become final as of the date on which the expropriation price was paid. This provision shall also apply to immovable properties registered in the name of the administration despite there being incomplete or defective expropriation procedures, including service.

Original Turkish text

EK MADDE 3

(Ek:21/12/2019-7201/6 md.)

Mülga 31/8/1956 tarihli ve 6830 sayılı İstimlâk Kanununun 16 ncı ve 17 nci maddeleri ile bu Kanunun mülga 16 ncı ve 17 nci maddeleri uyarınca kesinleşmiş mahkeme kararlarına istinaden idareler adına tescil edilen taşınmazların eski malikleri adına kamu bankalarına yatırılan ancak hak sahiplerine ödenmediği tespit edilen kamulaştırma bedelleri nedeniyle idareler aleyhine açılacak her türlü davada değer; taşınmazın idare adına tescil edildiği tarih, değerleme tarihi olarak esas alınmak ve o tarihteki nitelikleri gözetilmek suretiyle tespit edilir. Tespit edilen bu bedel, Türkiye İstatistik Kurumu tarafından açıklanan Yurt İçi Üretici Fiyat Endeksi (Yİ-ÜFE) tablosundaki aylık değişim oranları esas alınmak suretiyle (İptal ibare: Anayasa Mahkemesinin 4/5/2023 Tarihli ve E: 2019/93, K: 2023/87 Sayılı Kararı ile) güncellenir ve ortaya çıkan bedel hak sahibine ödenir. (Ek cümle:9/6/2021-7327/20 md.) Bu hüküm, tebliği dâhil eksik veya hatalı kamulaştırma işlemleri bulunmasına rağmen idare adına tescil edilmiş olan taşınmazlar hakkında da uygulanır.

(Ek fıkra:16/11/2022-7421/4 md.) Mülga 6830 sayılı Kanunun 16 ncı ve 17 nci maddeleri ile bu Kanunun mülga 16 ncı ve 17 nci maddeleri uyarınca kesinleşmiş mahkeme kararlarına istinaden idareler adına tescil edilen taşınmazların kamulaştırılması için kamulaştırma bedellerinin eski malikleri adına kamu bankalarına yatırılması ve hak sahiplerine ödenmesi halinde, tebliği dâhil eksik veya hatalı kamulaştırma işlemleri, kamulaştırma bedelinin ödendiği tarih itibarıyla kesinleşmiş kabul edilir. Bu hüküm, tebliği dâhil eksik veya hatalı kamulaştırma işlemleri bulunmasına rağmen idare adına tescil edilmiş olan taşınmazlar hakkında da uygulanır.

Additional Article 4

Link to this article ↗

Added: 16/11/2022, Law No. 7421, Art. 5

The price, compensation, attorney's fees and litigation costs awarded by the courts under this Law shall be deposited, within thirty days from the date of notification, into the bank account number that the claimant or the claimant's attorney notifies in writing to the defendant administration. If payment is not made within this period, enforcement shall be carried out in accordance with the general provisions.

In enforcement proceedings to be initiated under this Law, if the administration requests a stay of enforcement pursuant to Article 36 of Enforcement and Bankruptcy Law No. 2004 dated 9/6/1932, the administration shall not be obliged to provide security.

Court and enforcement fees relating to decisions on price and compensation rendered in actions brought within the scope of this Law shall be determined as fixed fees, to be paid by the defendant administration.

Original Turkish text

EK MADDE 4

(Ek:16/11/2022-7421/5 md.)

Bu Kanun uyarınca mahkemelerce hükmedilen bedel, tazminat, vekâlet ücreti ve yargılama giderleri, davacının veya vekilinin davalı idareye yazılı şekilde bildireceği banka hesap numarasına, bu bildirim tarihinden itibaren, otuz gün içinde yatırılır. Bu süre içinde ödeme yapılmaması halinde, genel hükümler dairesinde icra olunur.

Bu Kanun uyarınca yapılacak icra takiplerinde idare, 9/6/1932 tarihli ve 2004 sayılı İcra ve İflas Kanununun 36 ncı maddesi uyarınca icranın geri bırakılmasını talep ederse idarenin teminat gösterme zorunluluğu yoktur.

Bu Kanun kapsamında açılan davalarda verilen bedel ve tazminat kararlarına ilişkin mahkeme ve icra harçları, davalı idare tarafından ödenmek üzere maktu olarak belirlenir.

Provisional Article 1

Link to this article ↗

Public interest and expropriation decisions taken before the entry into force of this Law are valid. However, in matters for which no valuation has yet been made by the administration, the valuation procedures and the subsequent procedures shall be carried out in accordance with the provisions of this Law.

The provisions of this Law shall apply to actions brought before the entry into force of this Law and not yet finally decided. However, fees, litigation costs and attorney's fees may not be imposed on the party who loses by reason of the application of the amended provisions introduced by this Law.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 1

Bu Kanunun yürürlüğe girmesinden önce verilmiş olan kamu yararı ve kamulaştırma kararları geçerlidir. Ancak, idarece henüz kıymet takdir edilmemiş olan işlerde, kıymet takdir işlemleri ile sonraki işlemler bu Kanun hükümlerine göre yapılır.

Bu Kanunun yürürlüğe girmesinden önce açılmış ve henüz kesin hükme bağlanmamış davalarda bu Kanun hükümleri uygulanır. Ancak bu Kanunla getirilen değişik hükümlerin uygulanması nedeniyle haksız çıkan tarafa harç, yargılama gideri ve avukatlık ücreti yükletilemez.

Provisional Article 2

Link to this article ↗

In actions brought before the entry into force of this Law, time limits for actions which began to run under the laws in force on the day the action was brought shall be determined in accordance with those laws.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 2

Bu Kanunun yürürlüğe girmesinden önce açılan davalarda, davanın açıldığı günde yürürlükte olan kanunlara göre işlemeye başlamış olan dava süreleri, o kanunlara göre tespit edilir.

Provisional Article 3

Link to this article ↗

Where the provision of Article 22 has been or is to be applied in respect of immovable property expropriated before the entry into force of this Law and for which four years have elapsed since the expropriation price became final, administrations shall be granted an additional period of 2 years from the entry into force of this Law.

The owner's right of repurchase shall arise only after the expiry of this period.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 3

Bu Kanunun yürürlüğe girmesinden önce kamulaştırılmış ve kamulaştırma bedelinin kesinleşmesi dört yılı tamamlamış taşınmaz mal hakkında 22 nci madde hükmüne göre işlem yapılmış veya yapılacak olması halinde, idarelere bu Kanunun yürürlüğünden itibaren 2 yıllık ek süre hakkı tanınır.

Mal sahibinin geri alma hakkı ancak bu sürenin tamamlanmasından sonra doğar.

Provisional Article 4

Link to this article ↗

In actions brought by the former owners or possessors, or their successors, of immovable properties deemed to have been expropriated in the name of public legal persons or institutions by reason of falling within the scope of Law No. 221 dated 5 January 1961, which have not been finally decided, the provisions of the said Law No. 221 shall apply.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 4

5 Ocak 1961 tarih ve 221 sayılı Kanunun kapsamına girmeleri nedeniyle kamu tüzelkişileri veya kurumları adına kamulaştırılmış sayılan taşınmaz malların eski malik, zilyed veya bunların halefleri tarafından açılmış ve kesin hükme bağlanmamış davalarda sözü edilen 221 sayılı Kanunun hükümleri uygulanır.

Provisional Article 5

Link to this article ↗

Added: 24/4/2001, Law No. 4650, Art. 21 Until the regulation provided for in amended Article 15 of this Law is issued, expert witnesses shall be selected in accordance with the previous provision.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 5

(Ek: 24/4/2001 - 4650/21 md.) Bu Kanunun değişik 15 inci maddesinde öngörülen yönetmelik çıkarılıncaya kadar bilirkişiler önceki hükme göre seçilir.

Provisional Article 6Determination of the price of immovables allocated to public service without expropriation

Link to this article ↗

Added: 18/6/2010, Law No. 5999, Art. 1; Amended: 24/5/2013, Law No. 6487, Art. 21

Claims arising from the right of ownership by reason of the de facto seizure, without the owner's consent, wholly or partially or by way of establishing a right of easement, of immovables or resources which, although expropriation procedures have not been completed or no expropriation has been carried out at all, were actually allocated to public service between 9/10/1956 and 4/11/1983, or were allocated to a need relating to the public interest and on which facilities were built, and, where payment of the price is claimed, the determination of the price and other procedures shall be carried out in accordance with the provisions of this article. In procedures to be carried out under this article, the prior application of the settlement procedure is a precondition for bringing an action.

Upon the invitation of the administration or the application of the owner, the estimated value of the de facto seized immovable, or of the easement right established thereon, as at the date of the administration's invitation or the owner's application shall be determined by the valuation commission formed under the second paragraph of Article 8 of this Law, on the basis of the characteristics of the immovable at the date of seizure and by calculation in accordance with Articles 11 and 12 of this Law. After the determination, the claimant shall be invited to settlement negotiations by the settlement commission formed under the third paragraph of Article 8 of this Law, by a letter served in accordance with the provisions of Law No. 7201 within six months at the latest from the date of the administration's invitation or the owner's application, without the estimated value being disclosed.

Settlement may be made by way of exchange of an immovable belonging to the administration, the grant of a limited right in rem over an immovable belonging to the administration, or allowing the use of development rights at another location within the framework of zoning legislation, or, where these are not possible, on the basis of a cash price.

Settlement negotiations shall be concluded within six months at the latest from the date of response to the invitation, unless there is a legal or factual impediment, and whether or not a settlement has been reached shall be recorded in minutes signed by the owner or his or her representative and the commission members. These minutes and the information and documents relating to the settlement negotiations shall not constitute evidence against the parties in actions to be brought. Where a settlement is reached, a contract shall be concluded containing the type of right agreed upon, the conditions and procedures for its grant, the amount and payment terms if a cash payment is to be made, and also the consent to the registration or deregistration of the immovables in the land register; procedures shall be carried out within the framework of this contract, and the immovables subject to the settlement shall be registered in or deleted from the land register ex officio.

The agreed price may also be paid in instalments extending into subsequent years within the limits of budgetary means. During the instalment payment period, statutory interest shall additionally be paid in accordance with Law No. 3095 on Statutory Interest and Default Interest dated 4/12/1984.

Where no settlement can be reached between the administration and the owner, an action for determination of the price may be brought by the owner or the administration within three months from the date on which the minutes of non-settlement are drawn up. Where an action is brought, the value of the de facto seized immovable, or of the easement right established thereon, as at the date of the action shall be determined by the court in accordance with the principles in the first sentence of the second paragraph, through an expert examination carried out under Article 15 of this Law, and the court shall order the registration of the immovable or right in the name of the administration or its deregistration. The price so determined shall be paid by the administration in accordance with the eighth paragraph of this article. The judgment on registration or deregistration is final; the parties' right of appeal in respect of the price awarded is reserved.

In actions brought under this article, court and enforcement fees and all kinds of attorney's fees shall be determined as fixed amounts in the manner provided for actions for determination of the price.

For use in payments under this article based on finalised court decisions, where needed, a share shall be set aside in the annual budgets of administrations included in the central government budget at the rate of two percent of the appropriations allocated for capital expenditure (in the case of the budgets of the Ministry of National Defence, the General Command of Gendarmerie and the Coast Guard Command, of the appropriations allocated for procurement of goods and services and construction expenditure relating to security and defence), and in the annual budgets of municipalities, special provincial administrations and their affiliated administrations at a rate of at least two percent of the total of their most recently finalised budget revenues, and of other administrations at a rate of at least two percent of the total of their most recently finalised budget expenditures. Where the total amount of finalised receivables exceeds the total amount of the appropriation set aside, payments shall be made pro rata and in instalments extending into subsequent years. In determining the instalments, budgetary means and the amounts of the receivables shall be taken into account. During the instalment payment period, statutory interest shall additionally be paid in accordance with Law No. 3095. Instead of the cash payment required by the court decision, the administration may also offer the other means of settlement set out in the third paragraph, and procedures may be carried out in accordance with the provisions of this article relating to settlement.

The provisions of this article relating to the price shall also apply to persons whose actions for compensation brought on account of seizure without expropriation which, as at the date of its occurrence, falls within the scope of this article were dismissed on the ground that the right of action had lapsed by reason of the time limit. The provisions of this article shall not apply to persons who became entitled to receive compensation as a result of actions they previously brought, or whose actions were dismissed for reasons other than the time limit. However, to persons to whom the compensation they became entitled to as a result of actions previously brought, whether under domestic law or under international law, has not yet been paid, the administration may offer, instead of a cash payment, the other means of settlement set out in the third paragraph, and procedures may be carried out in accordance with the provisions of this article relating to settlement.

Persons who, before the entry into force of this article, brought an action claiming compensation on account of seizure without expropriation which, as at the date of its occurrence, falls within the scope of this article may notify, by petitions to be submitted to the administration and the court within three months from the entry into force of this article, whether or not they wish to resort to settlement under the provisions of this article. Upon a request for settlement, the action shall be stayed until the outcome of the settlement negotiations; where no settlement is reached, the action shall continue after the minutes of non-settlement are submitted to the court. Repealed third sentence: 20/8/2016, Law No. 6745, Art. 34 The provisions of this article shall apply to all actions that have not been decided or whose decisions have not become final. To actions whose decisions have become final, only the provisions of the eighth paragraph of this article shall apply.

The property, rights and receivables of administrations may not be attached for the collection of the price payable under this article.

Annulled twelfth paragraph: by Constitutional Court decision of 13/11/2014, E. 2013/95, K. 2014/176

Annulled thirteenth paragraph: by Constitutional Court decision of 13/11/2014, E. 2013/95, K. 2014/176

Added paragraph: 3/11/2016, Law No. 6754, Art. 40 In actions to be brought under this article, the provisions on expert witnesses set out in Article 15 shall apply.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 6 · Kamulaştırılmaksızın kamu hizmetine ayrılan taşınmazların bedel tespiti

(Ek: 18/6/2010-5999/1 md.; Değişik: 24/5/2013-6487/ 21 md.)

Kamulaştırma işlemleri tamamlanmamış veya kamulaştırması hiç yapılmamış olmasına rağmen 9/10/1956 tarihi ile 4/11/1983 tarihi arasında fiilen kamu hizmetine ayrılan veya kamu yararına ilişkin bir ihtiyaca tahsis edilerek üzerinde tesis yapılan taşınmazlara veya kaynaklara kısmen veya tamamen veyahut irtifak hakkı tesis etmek suretiyle malikin rızası olmaksızın fiili olarak el konulması sebebiyle, mülkiyet hakkından doğan talepler, bedel talep edilmesi hâlinde bedel tespiti ve diğer işlemler bu madde hükümlerine göre yapılır. Bu maddeye göre yapılacak işlemlerde öncelikle uzlaşma usulünün uygulanması dava şartıdır.

İdarenin daveti veya malikin müracaatı üzerine, fiilen el konulan taşınmazın veya üzerinde tesis edilen irtifak hakkının idarenin daveti veya malikin müracaat ettiği tarihteki tahmini değeri; bu Kanunun 8 inci maddesinin ikinci fıkrasına göre teşkil edilen kıymet takdir komisyonu marifetiyle, taşınmazın el koyma tarihindeki nitelikleri esas alınmak ve bu Kanunun 11 inci ve 12 nci maddelerine göre hesaplanmak suretiyle tespit edilir. Tespitten sonra, bu Kanunun 8 inci maddesinin üçüncü fıkrasına göre teşkil olunan uzlaşma komisyonunca, idarenin daveti veya malikin müracaat tarihinden itibaren en geç altı ay içinde 7201 sayılı Kanun hükümlerine göre tebliğ edilen bir yazı ile, tahmini değer bildirilmeksizin, talep sahibi uzlaşma görüşmelerine davet edilir.

Uzlaşma; idareye ait taşınmazın trampası, idareye ait taşınmaz üzerinde sınırlı ayni hak tanınması veya imar mevzuatı çerçevesinde başka bir yerde imar hakkı kullandırılması suretiyle veya bunların mümkün olmaması hâlinde nakdi bedel üzerinden yapılabilir.

Uzlaşma görüşmeleri, hukuki veya fiili engel bulunmadığı takdirde davete icabet tarihinden itibaren en geç altı ay içinde sonuçlandırılır ve uzlaşmaya varılıp varılmadığı, malik veya temsilcisi ile komisyon üyeleri tarafından imzalanan bir tutanağa bağlanır. Bu tutanak ile uzlaşma görüşmelerine ilişkin bilgi ve belgeler, açılacak davalarda taraflar aleyhine delil teşkil etmez. Uzlaşmaya varılması hâlinde, üzerinde uzlaşılan hakkın türünü, tanınma şart ve usullerini, nakdi ödemede bulunulacak ise miktarını ve ödeme şartları ile taşınmazların tesciline veya terkinine dair muvafakati de ihtiva eden bir sözleşme akdedilerek bu sözleşme çerçevesinde işlem yapılır ve uzlaşma konusu taşınmazlar resen tapuya tescil veya terkin edilir.

Uzlaşılan bedel, bütçe imkanları dâhilinde sonraki yıllara sâri olacak şekilde taksitli olarak da ödenebilir. Taksitli ödeme süresince, 4/12/1984 tarihli ve 3095 sayılı Kanuni Faiz ve Temerrüt Faizine İlişkin Kanuna göre ayrıca kanuni faiz ödenir.

İdare ve malik arasında uzlaşma sağlanamadığı takdirde, uzlaşmazlık tutanağının tanzim edildiği tarihten itibaren üç ay içinde malik veya idare tarafından bedel tespiti davası açılabilir. Dava açılması hâlinde, fiilen el konulan taşınmazın veya üzerinde tesis edilen irtifak hakkının dava tarihindeki değeri, ikinci fıkranın birinci cümlesindeki esaslara göre mahkemece bu Kanunun 15 inci maddesine göre bilirkişi incelemesi yapılmak suretiyle tespit ve taşınmazın veya hakkın idare adına tesciline veya terkinine hükmedilir. Tespit edilen bedel, bu maddenin sekizinci fıkrasına göre idarece ödenir. Tescile veya terkine ilişkin hüküm kesin olup tarafların hükmedilen bedele ilişkin temyiz hakkı saklıdır.

Bu madde kapsamında açılan davalarda mahkeme ve icra harçları ile her türlü vekalet ücretleri bedel tespiti davalarında öngörülen şekilde maktu olarak belirlenir.

Kesinleşen mahkeme kararlarına istinaden bu madde uyarınca ödemelerde kullanılmak üzere, ihtiyaç olması hâlinde, merkezi yönetim bütçesine dâhil idarelerin yılı bütçelerinde sermaye giderleri için öngörülen ödeneklerinin (Milli Savunma Bakanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı ve Sahil Güvenlik Komutanlığı bütçelerinin güvenlik ve savunmaya yönelik mal ve hizmet alımları ile yapım giderleri için ayrılan ödeneklerin) yüzde ikisi, belediye ve il özel idareleri ile bağlı idareleri için en son kesinleşmiş bütçe gelirleri toplamının, diğer idareler için en son kesinleşmiş bütçe giderleri toplamının en az yüzde ikisi oranında yılı bütçelerinde pay ayrılır. Kesinleşen alacakların toplam tutarının ayrılan ödeneğin toplam tutarını aşması hâlinde, ödemeler, sonraki yıllara sâri olacak şekilde, garameten ve taksitlerle gerçekleştirilir. Taksitlendirmede, bütçe imkanları ile alacakların tutarları dikkate alınır. Taksitli ödeme süresince, 3095 sayılı Kanuna göre ayrıca kanuni faiz ödenir. İdare tarafından, mahkeme kararı gereğince nakdi ödeme yerine, üçüncü fıkrada belirtilen diğer uzlaşma yolları da teklif edilebilir ve bu maddenin uzlaşmaya ilişkin hükümlerine göre işlem yapılabilir.

Bu maddenin bedele ilişkin hükümleri, vuku bulduğu tarih itibarı ile bu maddenin kapsamında olan kamulaştırmasız el koymadan dolayı açtıkları tazminat davası süre bakımından dava hakkının düştüğü gerekçesiyle reddedilmiş olanlar hakkında da uygulanır. Evvelce açtıkları davalar sonunda tazminat almaya hak kazanmış veya süre dışındaki sebeplerden dolayı davaları reddedilmiş olanlar hakkında bu madde hükümleri uygulanmaz. Ancak, gerek iç hukuka ve gerekse milletlerarası hukuka göre evvelce açtıkları davalar sonunda hak kazanmış oldukları tazminat henüz ödenmemiş olanlara, idare tarafından nakdi ödeme yerine, üçüncü fıkrada belirtilen diğer uzlaşma yolları teklif edilebilir ve bu maddenin uzlaşmaya ilişkin hükümlerine göre işlem yapılabilir.

Vuku bulduğu tarih itibarı ile bu maddenin kapsamında olan kamulaştırmasız el koymadan dolayı bu maddenin yürürlüğe girmesinden önce tazmin talebiyle dava açmış olanlar; bu madde hükümlerine göre uzlaşma yoluna gitmeyi isteyip istemediklerini bu maddenin yürürlüğe girmesinden itibaren üç ay içinde idareye ve mahkemeye verecekleri dilekçeler ile bildirebilirler. Uzlaşma talebi üzerine, uzlaşma görüşmelerinin neticesine kadar dava bekletilir; uzlaşılamaması hâlinde, uzlaşmazlık tutanağının mahkemeye sunulmasından sonra davaya devam edilir. (Mülga üçüncü cümle: 20/8/2016-6745/34 md.) Bu madde hükümleri karara bağlanmamış veya kararı kesinleşmemiş tüm davalara uygulanır. Kararı kesinleşen davalara ise, bu maddenin yalnızca sekizinci fıkra hükümleri uygulanır.

Bu madde uyarınca ödenecek olan bedelin tahsili sebebiyle idarelerin mal, hak ve alacakları haczedilemez.

(İptal onikinci fıkra: Anayasa Mahkemesi’nin 13/11/2014 tarihli ve E.: 2013/95, K.: 2014/176 sayılı Kararı ile.)

(İptal onüçüncü fıkra: Anayasa Mahkemesi’nin 13/11/2014 tarihli ve E.: 2013/95, K.: 2014/176 sayılı Kararı ile.)

(Ek fıkra: 3/11/2016-6754/40 md.) Bu madde uyarınca açılacak davalarda 15 inci maddede düzenlenen bilirkişiliğe ilişkin hükümler uygulanır.

Provisional Article 7

Link to this article ↗

Added: 24/5/2013, Law No. 6487, Art. 22; Annulled by Constitutional Court decision of 13/11/2014, E. 2013/95, K. 2014/176

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 7

(Ek: 24/5/2013-6487/ 22 md.; İptal; Anayasa Mahkemesi’nin 13/11/2014 tarihli ve E.: 2013/95, K.: 2014/176 sayılı Kararı ile)

Provisional Article 8

Link to this article ↗

Added: 12/7/2013, Law No. 6495, Art. 28

The provision of the last sentence of the first paragraph of Article 22 of this Law shall also apply to actions not yet finalised that were brought by the former owners of expropriated immovables or their heirs, on account of expropriation procedures carried out before the date of entry into force of this article, for the recovery of such immovables or claiming the price or compensation.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 8

(Ek: 12/7/2013-6495/28 md.)

Bu Kanunun 22 nci maddesinin birinci fıkrasının son cümlesi hükmü, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce gerçekleştirilen kamulaştırma işlemleri nedeniyle, kamulaştırılan taşınmazların eski malikleri veya mirasçıları tarafından bu taşınmazların geri alınması, bedel veya tazminat talebiyle açılan ve henüz kesinleşmeyen davalarda da uygulanır.

Provisional Article 9

Link to this article ↗

Added: 10/9/2014, Law No. 6552, Art. 101

The provision of the third paragraph of Article 23 of this Law (…), as amended or added by the Law establishing this article, shall also apply to actions not yet finalised that were brought by the former owners of expropriated immovable property or their heirs, on account of expropriation procedures carried out before the date of entry into force of this article, for the recovery of such immovable property or claiming the price or compensation. The litigation costs of actions dismissed by reason of the application of this article shall be paid by the defendant administration.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 9

(Ek: 10/9/2014-6552/101 md.)

Bu maddeyi ihdas eden Kanunla değiştirilen veya eklenen bu Kanunun (…) 23 üncü maddesinin üçüncü fıkrası hükmü; bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce gerçekleştirilen kamulaştırma işlemleri nedeniyle, kamulaştırılan taşınmaz malların eski malikleri veya mirasçıları tarafından bu taşınmaz malların geri alınması, bedel veya tazminat talebiyle açılan ve henüz kesinleşmeyen davalarda da uygulanır. Bu maddenin uygulanması nedeniyle reddedilen davaların yargılama giderleri davalı idare tarafından ödenir.

Provisional Article 10

Link to this article ↗

Added: 4/4/2015, Law No. 6645, Art. 12

With respect to expropriation prices which, as at the date of entry into force of this article, were paid by the administration on account of expropriation but are required to be repaid pursuant to finalised judicial decisions, collection of the interest payable together with the expropriation price shall be waived on condition that the price is paid, where the demand was served on the debtor by the administration before the date of entry into force of this article, within six months starting from the month following the publication of this Law, or, where it was not served, within three months from the date of service on the person concerned. However, in services to be made after the date of entry into force of this article, where the three-month period granted for payment falls within the six-month period provided for in this article, the three-month period shall be extended until the expiry date of the six-month period. Persons benefiting from the provision of this article may not bring an action in this regard. Enforcement proceedings initiated against such persons shall be suspended during the payment period and terminated following payment, and enforcement and litigation costs shall not be claimed.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 10

(Ek: 4/4/2015-6645/12 md.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla kamulaştırma nedeniyle idarece ödenmiş olan ancak kesinleşen yargı kararları gereği geri ödenmesi gereken kamulaştırma bedelinin; borçlusuna bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce idarece tebliğ edilmiş olması hâlinde bu Kanunun yayımını izleyen aydan başlamak üzere altı ay içinde, tebliğ edilmemiş olması hâlinde ilgilisine tebliğ tarihinden itibaren üç ay içinde ödenmesi şartıyla kamulaştırma bedeliyle birlikte ödenmesi gereken faizin tahsilinden vazgeçilir. Şu kadar ki, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten sonra yapılacak tebligatlarda ödeme için verilen üç aylık sürenin bu maddede yer alan altı aylık sürenin içinde kalması hâlinde üç aylık süre altı aylık sürenin bitim tarihine kadar uzar. Bu madde hükmünden yararlanan şahıslar bu konuyla ilgili dava açamazlar. Bu şahıslar hakkında başlatılmış icra takipleri ödeme süresince durur, ödemeyi müteakip sonlandırılır, icra ve yargılama masrafları talep edilmez.

Provisional Article 11

Link to this article ↗

Added: 20/8/2016, Law No. 6745, Art. 34

Annulled first paragraph: by Constitutional Court decision of 28/3/2018, E. 2016/196, K. 2018/34

Annulled second paragraph: by Constitutional Court decision of 28/3/2018, E. 2016/196, K. 2018/34

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 11

(Ek: 20/8/2016-6745/34 md.)

(İptal birinci fıkra: Anayasa Mahkemesinin 28/3/2018 tarihli ve E: 2016/196 ve K: 2018/34 sayılı kararıyla.)

(İptal ikinci fıkra: Anayasa Mahkemesinin 28/3/2018 tarihli ve E: 2016/196 ve K: 2018/34 sayılı kararıyla.)

Provisional Article 12

Link to this article ↗

Added: 20/8/2016, Law No. 6745, Art. 35

In all kinds of receivable and price increase actions to which administrations are a party, arising from zoning implementations carried out in accordance with the provisions of Law No. 2981 dated 24/2/1984 on Certain Procedures to be Applied to Structures Contrary to Zoning and Squatter Housing Legislation and on the Amendment of an Article of Zoning Law No. 6785, the value of the immovable shall be determined by taking as the valuation date the date on which the implementation was registered in the land register and having regard to its characteristics on that date. The price so determined shall be updated as at the date of the action on the basis of the Domestic Producer Price Index table published by the Turkish Statistical Institute, and the resulting actual price shall be paid to the right holder.

The provisions of the third, seventh, eighth and eleventh paragraphs of provisional Article 6 of this Law shall also apply to actions and enforcement proceedings within the scope of this article. Pending actions and enforcement proceedings shall be concluded in accordance with the provisions of this article.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 12

(Ek: 20/8/2016-6745/35 md.)

24/2/1984 tarihli ve 2981 sayılı İmar ve Gecekondu Mevzuatına Aykırı Yapılara Uygulanacak Bazı İşlemler ve 6785 sayılı İmar Kanununun Bir Maddesinin Değiştirilmesi Hakkında Kanun hükümlerine göre yapılan imar uygulamalarından doğan idarelerin taraf olduğu her türlü alacak ve bedel artırım davalarında taşınmazın değeri; uygulamanın tapuda tescil edildiği tarih değerlendirme tarihi olarak esas alınmak ve o tarihteki nitelikleri gözetilmek suretiyle tespit edilir. Tespit edilen bu bedel, Türkiye İstatistik Kurumu tarafından açıklanan Yurt İçi Üretici Fiyat Endeksi tablosu esas alınmak suretiyle dava tarihi itibarıyla güncellenir ve ortaya çıkan gerçek bedel hak sahibine ödenir.

Bu Kanunun geçici 6 ncı maddesinin üçüncü, yedinci, sekizinci ve on birinci fıkra hükümleri, bu madde kapsamındaki davalar ve icra takipleri için de uygulanır. Devam eden dava ve icra takipleri ise, bu madde hükümlerine göre sonuçlandırılır.

Provisional Article 13

Link to this article ↗

Added: 21/3/2018, Law No. 7103, Art. 28 Annulled by Constitutional Court decision of 3/3/2021, E. 2018/99, K. 2021/14

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 13

(Ek: 21/3/2018-7103/28 md.) (İptal: Anayasa Mahkemesinin 3/3/2021 tarihli ve E: 2018/99 ve K: 2021/14 sayılı Kararı ile)

Provisional Article 13 (2)

Link to this article ↗

Added: 19/4/2018, Law No. 7139, Art. 30

With respect to expropriation prices which, as at the date of entry into force of this article, were paid by the administration on account of expropriation but are required to be repaid pursuant to judicial decisions that became final following appellate (istinaf) and cassation (temyiz) review, no interest shall be charged for the period between the date of payment made by the administration and the date on which the letter concerning repayment was served on the person concerned. Where the letter concerning repayment was served on the debtor by the administration, or enforcement proceedings were initiated against the debtor, before the date of entry into force of this article, collection of interest shall be waived for receivables not paid by the date of entry into force of this article, on condition that they are paid within three months from the date of entry into force of this article.

Persons benefiting from the provision of this article may not bring an action in this regard. Enforcement proceedings initiated against such persons shall be suspended during the payment period and terminated following payment; enforcement and litigation costs shall not be claimed.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 13 (2)

(Ek: 19/4/2018-7139/30 md.)

Bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla kamulaştırma sebebiyle idarece ödenmiş olan ancak istinaf ve temyiz incelemesi sonucu kesinleşen yargı kararları uyarınca geri ödenmesi gereken kamulaştırma bedellerine ilişkin idare tarafından yapılan ödeme tarihi ile geri ödemeye dair yazının ilgilisine tebliğ edildiği tarih arasındaki süre için faiz alınmaz. Geri ödemeye ilişkin yazının bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten önce borçlusuna idarece tebliğ edilmiş olması veya borçlu hakkında icra takibine başlanmış olması halinde bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihe kadar ödenmemiş olan alacaklar için bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren üç ay içerisinde ödenmesi şartıyla faizin tahsilinden vazgeçilir.

Bu madde hükmünden yararlanan şahıslar bu konuyla ilgili dava açamazlar. Bu şahıslar hakkında başlatılmış icra takipleri ödeme süresince durur, ödemeyi müteakip sonlandırılır; icra ve yargılama masrafları talep edilmez.

Provisional Article 14

Link to this article ↗

Added: 30/5/2019, Law No. 7176, Art. 21 Annulled by Constitutional Court decision of 4/2/2021, E. 2019/89, K. 2021/10

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 14

(Ek:30/5/2019-7176/21 md.) (İptal: Anayasa Mahkemesinin 4/2/2021 tarihli ve E: 2019/89 ve K: 2021/10 sayılı Kararı ile)

Provisional Article 15

Link to this article ↗

Added: 21/12/2019, Law No. 7201, Art. 7

Pending actions brought before judicial authorities in favour of or against the Presidency of the Housing Development Administration (Toplu Konut İdaresi Başkanlığı), or in which it has been made a party, and enforcement proceedings, relating to expropriation and expropriation-against-advance works and procedures carried out under Law No. 1164 before 8/12/2004, shall be concluded by applying the provision of additional Article 2.

Actions brought and pending against administrations on account of expropriation prices deposited in public banks in the name of the former owners of immovables registered in the name of administrations on the basis of court decisions finalised under Articles 16 and 17 of repealed Law No. 6830 and repealed Articles 16 and 17 of this Law, but found not to have been paid to the right holders, shall be concluded Annulled phrase: by Constitutional Court decision of 4/5/2023, E. 2019/93, K. 2023/87.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 15

(Ek:21/12/2019-7201/7 md.)

1164 sayılı Kanun kapsamında 8/12/2004 tarihinden önce yapılmış olan kamulaştırma ve avans karşılığı kamulaştırma iş ve işlemlerine ilişkin olarak Toplu Konut İdaresi Başkanlığı leh ve aleyhine yargı mercilerinde açılmış veya husumet yöneltilmiş devam eden davalar ile icra takipleri, ek 2 nci madde hükmü uygulanarak sonuçlandırılır.

Mülga 6830 sayılı Kanunun 16 ncı ve 17 nci maddeleri ile bu Kanunun mülga 16 ncı ve 17 nci maddeleri uyarınca kesinleşmiş mahkeme kararlarına istinaden idareler adına tescil edilen taşınmazların eski malikleri adına kamu bankalarına yatırılan ancak hak sahiplerine ödenmediği tespit edilen kamulaştırma bedelleri nedeniyle idareler aleyhine açılmış ve devam eden davalar, (İptal ibare: Anayasa Mahkemesinin 4/5/2023 Tarihli ve E: 2019/93, K: 2023/87 Sayılı Kararı ile) sonuçlandırılır.

Provisional Article 16

Link to this article ↗

Added: 9/6/2021, Law No. 7327, Art. 21

Annulled first sentence: by Constitutional Court decision of 30/6/2022, E. 2021/127, K. 2022/85 Annulled second sentence: by Constitutional Court decision of 30/6/2022, E. 2021/127, K. 2022/85

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 16

(Ek:9/6/2021-7327/21 md.)

(İptal birinci cümle: Anayasa Mahkemesi’nin 30/6/2022 tarihli ve E.: 2021/127, K.: 2022/85 sayılı Kararı ile.) (İptal ikinci cümle: Anayasa Mahkemesi’nin 30/6/2022 tarihli ve E.: 2021/127, K.: 2022/85 sayılı Kararı ile.)

Provisional Article 17

Link to this article ↗

Added: 9/6/2021, Law No. 7327, Art. 22

The sentence added to additional Article 3 of this Law by the Law establishing this article shall also apply to pending actions, including those under appellate review, as at the date of entry into force of the Law establishing that sentence.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 17

(Ek:9/6/2021-7327/22 md.)

Bu maddeyi ihdas eden Kanunla bu Kanunun ek 3 üncü maddesine eklenen cümle, bu cümleyi ihdas eden Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte kanun yolu incelemesindekiler dâhil görülmekte olan davalarda da uygulanır.

Provisional Article 18

Link to this article ↗

Added: 16/11/2022, Law No. 7421, Art. 6

The second paragraph added to additional Article 3 of this Law by the Law establishing this article shall also apply to pending actions, including those under appellate review, as at the date of entry into force of the Law establishing this article, and to actions for retrial.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 18

(Ek:16/11/2022-7421/6 md.)

Bu maddeyi ihdas eden Kanunla bu Kanunun ek 3 üncü maddesine eklenen ikinci fıkra, bu maddeyi ihdas eden Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte kanun yolu incelemesinde olanlar dâhil görülmekte olan davalar ile yargılamanın iadesi davaları hakkında da uygulanır.

Provisional Article 19

Link to this article ↗

Added: 16/11/2022, Law No. 7421, Art. 7

For use in the payment of prices and compensation awarded in actions brought on account of the de facto seizure of, or legal interference with, immovables or resources, without the owner's consent, wholly or partially or by way of establishing a right of easement, which, although expropriation procedures have not been completed or no expropriation has been carried out at all, were actually allocated to public service from 4/11/1983 until 28/7/2021, or were allocated to a need relating to the public interest and on which facilities were built, where needed, a share shall be set aside in the annual budgets of administrations included in the central government budget at the rate of three percent of the appropriations allocated for capital expenditure (in the case of the budgets of the Ministry of National Defence, the General Command of Gendarmerie and the Coast Guard Command, of the appropriations allocated for procurement of goods and services and construction expenditure relating to security and defence), and in the annual budgets of municipalities, special provincial administrations and their affiliated administrations at a rate of at least three percent of the total of their most recently finalised budget revenues, and of other administrations at a rate of at least three percent of the total of their most recently finalised budget expenditures. Where the total amount of the receivables exceeds the total amount of the appropriation set aside, payments shall be made pro rata and in instalments extending into subsequent years. In determining the instalments, budgetary means and the amounts of the receivables shall be taken into account. Annulled fourth sentence: by Constitutional Court decision of 27/6/2024, E. 2024/4, K. 2024/129

The first paragraph shall also apply to all actions and enforcement proceedings in which the price and compensation have not been paid as at the date of entry into force of this article.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 19

(Ek:16/11/2022-7421/7 md.)

Kamulaştırma işlemleri tamamlanmamış veya kamulaştırması hiç yapılmamış olmasına rağmen 4/11/1983 tarihinden 28/7/2021 tarihine kadar fiilen kamu hizmetine ayrılan veya kamu yararına ilişkin bir ihtiyaca tahsis edilerek üzerinde tesis yapılan taşınmazlara veya kaynaklara kısmen veya tamamen veyahut irtifak hakkı tesis etmek suretiyle malikin rızası olmaksızın fiilî olarak el konulması veya hukuki el atılması sebebiyle açılan davalarda hükmedilen bedel ve tazminat ödemelerinde kullanılmak üzere, ihtiyaç olması hâlinde, merkezi yönetim bütçesine dâhil idarelerin yılı bütçelerinde sermaye giderleri için öngörülen ödeneklerinin (Milli Savunma Bakanlığı, Jandarma Genel Komutanlığı ve Sahil Güvenlik Komutanlığı bütçelerinin güvenlik ve savunmaya yönelik mal ve hizmet alımları ile yapım giderleri için ayrılan ödeneklerin) yüzde üçü, belediye ve il özel idareleri ile bağlı idareleri için en son kesinleşmiş bütçe gelirleri toplamının, diğer idareler için en son kesinleşmiş bütçe giderleri toplamının en az yüzde üçü oranında yılı bütçelerinde pay ayrılır. Alacakların toplam tutarının ayrılan ödeneğin toplam tutarını aşması hâlinde, ödemeler, sonraki yıllara sâri olacak şekilde, garameten ve taksitlerle gerçekleştirilir. Taksitlendirmede, bütçe imkânları ile alacakların tutarları dikkate alınır. (İptal dördüncü cümle: Anayasa Mahkemesinin 27/6/2024 Tarihli ve E: 2024/4, K: 2024/129 Sayılı Kararı ile.)

Birinci fıkra, bu maddenin yürürlüğe girdiği tarih itibarıyla bedel ve tazminatı ödenmemiş olan tüm davalarda ve icra takiplerinde de uygulanır.

Provisional Article 20

Link to this article ↗

Added: 2/7/2026, Law No. 7588, Art. 8

Immovables that were actually allocated to public service, in conformity with the purpose of the expropriation laws but without relying on expropriation procedures, until 8/10/1956, the date on which repealed Law No. 6830 entered into force, shall be deemed to have been expropriated in the name of the relevant public institutions and organisations on the date of allocation.

The construction on the immovable of a facility or structure in conformity with the nature and purpose of the public service shall be deemed actual allocation for the purposes of the application of this Law.

Of the immovables referred to in the first paragraph, the registered owners of those registered in the land register or their heirs, and the possessors of those not registered in the land register or their heirs, provided that the conditions for acquisition by possession had been fulfilled as at the date of allocation and ten years had not elapsed from the date of actual allocation, may claim only the market value of the immovable as at the date of actual allocation, within the period determined by Law No. 221, which was annulled by the Constitutional Court.

The provisions of this article shall apply to pending price actions, including those under appellate review, brought until 12/1/1963 concerning immovables within the scope of this article.

Claims, including claims for the price, asserted after 12/1/1963 in connection with immovables deemed to have been expropriated under the first paragraph shall not be accepted. This provision shall also apply to pending actions, including those under appellate review, brought after 12/1/1963.

In actions brought and pending under this article, court and enforcement fees and all kinds of attorney's fees shall be determined as fixed amounts.

Immovables deemed to have been expropriated under the first paragraph shall, if registered in the land register, be registered in the name of the relevant administration by way of an action to be brought upon the request of the relevant public institutions and organisations. Immovables without a land register record shall be recorded in the name of the relevant administration if, by the nature of the allocation, they are subject to registration. These procedures shall not be subject to fees.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 20

(Ek:2/7/2026-7588/8 md.)

Mülga 6830 sayılı Kanunun yürürlüğe girdiği 8/10/1956 tarihine kadar, kamulaştırma işlemlerine dayanmaksızın kamulaştırma kanunlarının amacına uygun olarak fiilen kamu hizmetine tahsis edilmiş olan taşınmazlar, ilgili kamu kurum ve kuruluşları adına tahsis tarihinde kamulaştırılmış sayılır.

Taşınmazda kamu hizmetinin nitelik ve amacına uygun şekilde tesis veya yapının inşa edilmiş olması, bu Kanunun uygulanması bakımından fiilen tahsis kabul edilir.

Birinci fıkrada yazılı taşınmazlardan tapuda kayıtlı olanların kayıt sahipleri veya mirasçıları; tapuda kayıtlı olmayan taşınmazların zilyetleri ya da mirasçıları tahsis tarihi itibarıyla zilyetlikle iktisap şartlarının gerçekleşmiş ve fiili tahsis tarihinden itibaren on yıl geçmemiş olması koşuluyla, Anayasa Mahkemesi tarafından iptal edilen 221 sayılı Kanunun belirlediği süre içinde sadece taşınmazın fiili tahsis tarihindeki rayiç bedelini isteyebilir.

Bu madde kapsamındaki taşınmazlar hakkında 12/1/1963 tarihine kadar açılmış ve kanun yolu incelemesinde olanlar dâhil görülmekte olan bedel davalarında bu madde hükümleri uygulanır.

Birinci fıkraya göre kamulaştırılmış sayılan taşınmazlar hakkında 12/1/1963 tarihinden sonra bu taşınmazlara bağlı olarak bedel dâhil ileri sürülen talepler kabul edilmez. Bu hüküm, 12/1/1963 tarihinden sonra açılmış ve kanun yolu incelemesinde olanlar dâhil görülmekte olan davalar hakkında da uygulanır.

Bu madde kapsamında açılan ve görülmekte olan davalarda mahkeme ve icra harçları ile her türlü vekâlet ücretleri maktu olarak belirlenir.

Birinci fıkra uyarınca kamulaştırılmış sayılan taşınmazlar, tapuda kayıtlı ise ilgili kamu kurum ve kuruluşlarının talebi üzerine açılacak dava ile ilgili idare adına tescil edilir. Tapu kaydı olmayan taşınmazlar, tahsisin mahiyeti bakımından tescile tabi ise ilgili idare adına kayıt tesis olunur. Bu işlemler harca tabi değildir.

This Law shall enter into force on the date of its publication.

Original Turkish text

MADDE 42

Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

This Law shall be executed by the Council of Ministers.

PROVISIONS THAT COULD NOT BE INCORPORATED INTO THE PRINCIPAL LAW

No. 2942 DATED 4/11/1983

1 – Provision of Law No. 4650 dated 24/4/2001:

Original Turkish text

MADDE 43

Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.

4/11/1983 TARİHLİ VE 2942 SAYILI ANA KANUNA

İŞLENEMEYEN HÜKÜMLER

1 – 24/4/2001 tarihli ve 4650 sayılı Kanunun hükmüdür:

Provisional Article 1 (2)

Link to this article ↗

For expropriations for which an expropriation decision had been taken but no service had yet been made as at the date of entry into force of this Law, the provisions of this Law shall apply; to the others, the previous provisions shall apply.

Original Turkish text

GEÇİCİ MADDE 1 (2)

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte, kamulaştırma kararı alınmış ancak henüz tebligata çıkarılmamış kamulaştırmalarda bu Kanun hükümleri, diğerlerinde önceki hükümler uygulanır.

No article matches your search.

Unofficial translation for information only. The Turkish text published in the Official Gazette is the only authoritative version. This page is not legal advice.